デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:11915 [2019/08/18 18:26] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 31915 ======
 +===== 寒暖 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.19|量]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4453_4536_4355_4449#​덥다 暑い|덥다]]**</​font>​|暑<​sup>​あつ</​sup>​い|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4510_4538_4355_4449#​ᄃᆞᆺ다 暖かい|ᄃᆞᆺ다]]**</​font>,​ ᄄᆞᆺ다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4356_4510_4356_4467_4538_4370_4510_4355_4449#​ᄄᆞ뜻ᄒᆞ다 暖かい|ᄄᆞ뜻ᄒᆞ다]]**</​font>​〜ᄄᆞᆺ뜻ᄒᆞ다,​ ᄄᆞᄄᆞᆺᄒᆞ다〜ᄄᆞᆺᄄᆞᆺᄒᆞ다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4510_4361_4467_4355_4449#​ᄃᆞ스다 暖かい|ᄃᆞ스다]]**</​font>,​ ᄃᆞ시다,​ ᄄᆞ스다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4510_4538_4355_4510_4538_4370_4510_4355_4449#​ᄃᆞᆺᄃᆞᆺᄒᆞ다 暖かい|ᄃᆞᆺᄃᆞᆺᄒᆞ다]]**</​font>​|暖<​sup>​あたた</​sup>​かい|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4369_4457_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​포근ᄒᆞ다 ぽかぽかとしている|포근ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 푸근ᄒᆞ다|ぽかぽかとしている,​ 和<​sup>​なご</​sup>​やかだ|
 +|[[:​kindred:​4358_4454_4361_4469_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​메시근ᄒᆞ다 生暖かい|메시근ᄒᆞ다]]|生暖<​sup>​なまあたた</​sup>​かい|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4454_4523_4355_4457_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#​멘도롱ᄒᆞ다 生ぬるい|멘도롱ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 맨도롱ᄒᆞ다|生<​sup>​なま</​sup>​ぬるい,​ 生暖<​sup>​なまあたた</​sup>​かい|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#​시원ᄒᆞ다 さっぱりしている|시원ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 시원허다,​ 시언허다,​ 씨원ᄒᆞ다,​ 씨원하다|さっぱりしている,​ すっきりしている,​ はっきりしている,​ 涼<​sup>​すず</​sup>​しい,​ 清々<​sup>​すがすが</​sup>​しい,​ 爽<​sup>​さわ</​sup>​やかだ|
 +|[[:​kindred:​4361_4453_4523_4361_4453_4523_4370_4510_4355_4449#​선선ᄒᆞ다 涼しい|선선ᄒᆞ다]],​ [[:​kindred:​4361_4453_4354_4467_4527_4370_4510_4355_4449#​서늘ᄒᆞ다 涼しい|서늘ᄒᆞ다]]|涼<​sup>​すず</​sup>​しい|
 +|[[:​kindred:​4352_4467_4354_4467_4527_4366_4469_4355_4449#​그늘치다 木陰になる|그늘치다]]|木陰<​sup>​こかげ</​sup>​になる|
 +|[[:​kindred:​4352_4453_4523_4352_4453_4523_4370_4510_4355_4449#​건건ᄒᆞ다 風がそよそよ吹いて涼しい|건건ᄒᆞ다]]|風<​sup>​かぜ</​sup>​がそよそよ吹<​sup>​ふ</​sup>​いて涼<​sup>​すず</​sup>​しい|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4449_4523_4355_4457_4357_4457_4520_4370_4510_4355_4449#​산도록ᄒᆞ다 冷え冷えとしている|산도록ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 산도롱ᄒᆞ다,​ 산드룩ᄒᆞ다|冷<​sup>​ひ</​sup>​え冷<​sup>​び</​sup>​えとしている,​ 寒々<​sup>​さむざむ</​sup>​としている|
 +|[[:​kindred:​4361_4469_4366_4453_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#​시처렁ᄒᆞ다 冷涼AN|시처렁ᄒᆞ다]]|冷涼<​sup>​れいりょう</​sup>​だ|
 +|[[:​kindred:​4363_4457_4361_4469_4527_4363_4457_4361_4469_4527#​오실오실 ぞくぞく|오실오실]]|ぞくぞく|
 +|[[:​kindred:​4361_4469_4364_4462_4352_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​시주그랑ᄒᆞ다 肌寒い|시주그랑ᄒᆞ다]]|肌寒<​sup>​はださむ</​sup>​い,​ 薄<​sup>​うす</​sup>​ら寒<​sup>​さむ</​sup>​い|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4366_4462_4536_4355_4449#​춥다 寒い|춥다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4453_4527_4355_4449#​얼다 寒い|얼다]]**</​font>,​ 을다|寒<​sup>​さむ</​sup>​い|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11914#​31914|31914]](軽重) <- 31915(寒暖) -> [[:​bunrui:​11920#​31920|31920]](程度)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]