デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:11912 [2019/08/18 18:26] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 11912 ======
 +===== 広狭・大小 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.19|量]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4453_4359_4454_4352_4469#​너베기 広さ|너베기]]**</​font>,​ 너배기,​ 너버기,​ 너부기〜너브기,​ 너벅지,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4453_4357_4453_4352_4469#​너러기 広さ|너러기]]**</​font>,​ 너레기,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4453_4536_4363_4469#​넙이 広さ|넙이]]**</​font>,​ 넓이|広<​sup>​ひろ</​sup>​さ|
 +|[[:​kindred:​4361_4462_4538#​숫 髮の毛の量|숫]]|髮<​sup>​かみ</​sup>​の毛<​sup>​け</​sup>​の量<​sup>​りょう</​sup>,​ 嵩<​sup>​かさ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4359_4462_4369_4469#​부피 嵩|부피]],​ 부러기,​ 부럭시,​ 부럭지,​ 북둥이|嵩<​sup>​かさ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4366_4464_4355_4450#​췌대 最大|췌대]]|最大<​sup>​さいだい</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11911|11911]](長短・高低・深浅・厚薄・遠近) <- 11912(広狭・大小) -> [[:​bunrui:​11913|11913]](速度)
 +====== 31912 ======
 +===== 広狭・大小 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.19|量]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4453_4527_4357_4467_4355_4449#​널르다 (面積が)広い|널르다]]**</​font>,​ 너르다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4453_4536_4355_4449#​넙다 (面積が)広い|넙다]]**</​font>,​ 넓다|(面積が)広<​sup>​ひろ</​sup>​い,​ 広<​sup>​ひろ</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4354_4453_4527_4357_4469#​널리 広く|널리]]|広<​sup>​ひろ</​sup>​く,​ 普<​sup>​あまね</​sup>​く|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4457_4536_4355_4449#​좁다 (幅が)狭い|좁다]]**</​font>​|(幅が)狭<​sup>​せま</​sup>​い,​ (面積が)狭<​sup>​せま</​sup>​い|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4457_4536_4365_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​좁짝ᄒᆞ다 (幅が)狭い|좁짝ᄒᆞ다]]**</​font>​〜좁작ᄒᆞ다|(幅が)狭<​sup>​せま</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4364_4469_4353_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​지깍ᄒᆞ다 (微動だにせぬ程)きちきちANの|지깍ᄒᆞ다]]〜직깍ᄒᆞ다,​ 디깍ᄒᆞ다|(微動だにせぬ程)きちきちだ,​ ぎっしりだ|
 +|[[:​kindred:​4364_4469_4353_4449_4520#​지깍 (微動だにせぬ程)きちきち|지깍]]〜직깍,​ 디깍|(微動だにせぬ程)きちきち,​ ぎっしり,​ びっしり|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4510_4354_4467_4527_4355_4449#​ᄀᆞ늘다 細い|ᄀᆞ늘다]]**</​font>,​ 깨늘다,​ ᄁᆞ늘다,​ [[:​kindred:​4353_4450_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​깰랑ᄒᆞ다 細い|깰랑ᄒᆞ다]]|細<​sup>​ほそ</​sup>​い|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4370_4462_4528_4355_4449#​훍다 太い|훍다]]**</​font>,​ 굵다|太<​sup>​ふと</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4352_4510_4354_4467_4361_4467_4357_4462_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다 やや細い|ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다]],​ ᄀᆞᆫ시롱ᄒᆞ다,​ ᄀᆞ노소롱ᄒᆞ다,​ ᄀᆞ노수룽ᄒᆞ다,​ ᄀᆞ느시룽ᄒᆞ다,​ ᄀᆞᆫ소롱ᄒᆞ다,​ [[:​kindred:​4352_4510_4354_4467_4361_4467_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄀᆞ느스롱ᄒᆞ다 やや細い|ᄀᆞ느스롱ᄒᆞ다]]|やや細<​sup>​ほそ</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4352_4510_4354_4467_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다 細長い|ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다]],​ ᄀᆞ노롱ᄒᆞ다,​ ᄀᆞ느릉ᄒᆞ다,​ ᄀᆞ노롬ᄒᆞ다,​ ᄀᆞ누롱ᄒᆞ다|細長<​sup>​ほそなが</​sup>​い,​ 非常<​sup>​ひじょう</​sup>​に細<​sup>​ほそ</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4353_4450_4354_4467_4523_4353_4450_4354_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​깨는깨는ᄒᆞ다 非常に細い|깨는깨는ᄒᆞ다]]|非常<​sup>​ひじゃう</​sup>​に細<​sup>​ほそ</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4367_4467_4523_4367_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​큰큰ᄒᆞ다 とても大きい|큰큰ᄒᆞ다]]|とても大<​sup>​おお</​sup>​きい|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4367_4467_4355_4449#​크다 大きい|크다]]**</​font>​|大<​sup>​おお</​sup>​きい|
 +|[[:​kindred:​4363_4449_4354_4467_4535_4366_4449_4355_4449#​아늠차다 優に一抱えある|아늠차다]],​ 아름차다|優<​sup>​ゆう</​sup>​に一抱<​sup>​ひとかか</​sup>​えある,​ 手<​sup>​て</​sup>​に余<​sup>​あま</​sup>​る,​ 手<​sup>​て</​sup>​に負<​sup>​お</​sup>​えない|
 +|[[:​kindred:​4370_4467_4527_4368_4449_4520_4370_4467_4527_4368_4449_4520#​흘탁흘탁 ぶかぶか|흘탁흘탁]]|ぶかぶか|
 +|[[:​kindred:​4370_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4467_4527_4357_4449_4520#​흘락흘락 だぶだぶ|흘락흘락]]|だぶだぶ,​ ぶかぶか|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4457_4520_4355_4449#​족다 小さい|족다]]**</​font>,​ 작다|小<​sup>​ちい</​sup>​さい|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4370_4510_4353_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​ᄒᆞ끌락ᄒᆞ다 とても小さい|ᄒᆞ끌락ᄒᆞ다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4370_4510_4353_4457_4358_4449_4523_4370_4510_4355_4449#​ᄒᆞ꼬만ᄒᆞ다 とても小さい|ᄒᆞ꼬만ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 호꼬만허다,​ ᄒᆞ꼬만허다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4365_4457_4353_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​쪼끌락ᄒᆞ다 とても小さい|쪼끌락ᄒᆞ다]]**</​font>​|とても小<​sup>​ちい</​sup>​さい|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4457_4352_4457_4358_4449_4523_4370_4510_4355_4449#​조고만ᄒᆞ다 ちっちゃい|조고만ᄒᆞ다]]**</​font>​|ちっちゃい|
 +|[[:​kindred:​4364_4510_4527_4358_4449_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다 細々している|ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다]]|細々<​sup>​こまごま</​sup>​している,​ 細々<​sup>​こまごま</​sup>​しい|
 +|[[:​kindred:​4364_4510_4535_4364_4469_4527_4364_4510_4535_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#​ᄌᆞᆷ질ᄌᆞᆷ질ᄒᆞ다 細々しい|ᄌᆞᆷ질ᄌᆞᆷ질ᄒᆞ다]]|細々<​sup>​こまごま</​sup>​しい|
 +|[[:​kindred:​4358_4454_4364_4510_4527_4366_4462_4370_4510_4355_4449#​메ᄌᆞᆯ추ᄒᆞ다 農作物の育ちが惡く小ぶりである|메ᄌᆞᆯ추ᄒᆞ다]],​ 메ᄌᆞ추ᄒᆞ다,​ 메ᄌᆞᆯ츰ᄒᆞ다|農作物<​sup>​のうさくもつ</​sup>​の育<​sup>​そだ</​sup>​ちが惡<​sup>​わる</​sup>​く小<​sup>​こ</​sup>​ぶりである|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4510_4535_4364_4469_4527_4355_4449#​ᄌᆞᆷ질다 細微AN|ᄌᆞᆷ질다]]**</​font>,​ ᄌᆞᆷ지다|細微<​sup>​さいび</​sup>​だ|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11911#​31911|31911]](長短・高低・深浅・厚薄・遠近) <- 31912(広狭・大小) -> [[:​bunrui:​11913#​31913|31913]](速度)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]