デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:11910 [2019/08/18 18:26] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 11910 ======
 +===== 多少 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.19|量]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4370_4449_4352_4449_4523#​하간 全ての|하간]],​ 하근,​ [[:​kindred:​4363_4457_4352_4457_4523#​오곤 全ての|오곤]]|全<​sup>​すべ</​sup>​ての,​ 様々<​sup>​さまざま</​sup>​な,​ 大勢<​sup>​おおぜい</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4354_4462_4523_4353_4449_4536#​눈깝 雀の涙|눈깝]]|雀<​sup>​すずめ</​sup>​の涙<​sup>​なみだ</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4359_4449_4523_4366_4449_4520#​반착 半分|반착]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4359_4449_4523#​반 半分|반]]**</​font>,​ [[:​kindred:​4359_4449_4523#​반 半分|반]]|半分<​sup>​はんぶん</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11903|11903]] <- 11910(多少) -> [[:​bunrui:​11911|11911]](長短・高低・深浅・厚薄・遠近)
 +====== 31910 ======
 +===== 多少 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.19|量]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4370_4449_4355_4449#​하다 多い|하다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4449_4523_4370_4510_4355_4449#​만ᄒᆞ다 多い|만ᄒᆞ다]]**</​font>​|多<​sup>​おお</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4361_4462_4538_4370_4449_4355_4449#​숫하다 数多い|숫하다]]|数多<​sup>​かずおお</​sup>​い|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4462_4355_4462_4357_4462_4520_4370_4510_4355_4449#​수두룩ᄒᆞ다 夥しい|수두룩ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 수두락ᄒᆞ다,​ 소도락ᄒᆞ다,​ 소닥ᄒᆞ다,​ 소드락ᄒᆞ다,​ 수드락ᄒᆞ다|夥<​sup>​おびただ</​sup>​しい,​ ざらにある|
 +|[[:​kindred:​4370_4449_4523_4370_4449_4523_4370_4510_4355_4449#​한한ᄒᆞ다 とても多い|한한ᄒᆞ다]]|とても多<​sup>​おお</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4355_4467_4353_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​드끈ᄒᆞ다 いっぱいAN|드끈ᄒᆞ다]]|いっぱいだ|
 +|[[:​kindred:​4361_4457_4535_4360_4449_4520_4363_4469#​솜빡이 いっぱい|솜빡이]],​ 솜뽁이,​ [[:​kindred:​4361_4462_4535_4360_4449_4520#​숨빡 いっぱい|숨빡]],​ 수빡,​ [[:​kindred:​4361_4510_4535_4360_4449_4520#​ᄉᆞᆷ빡 いっぱい|ᄉᆞᆷ빡]],​ ᄉᆞᆷ뽁,​ ᄉᆞᆷ뿍,​ 소빡,​ 솜빡,​ [[:​kindred:​4355_4467_4353_4467_4523#​드끈 いっぱい|드끈]],​ [[:​kindred:​4361_4462_4359_4449_4520_4363_4469#​수박이 いっぱい|수박이]],​ 수북이,​ 숨북이,​ 숨뿍이,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4510_4355_4467_4520#​ᄀᆞ득 いっぱい|ᄀᆞ득]]**</​font>,​ ᄀᆞ뜩,​ 그득,​ [[:​kindred:​4361_4457_4359_4449_4520_4363_4469#​소박이 いっぱい|소박이]],​ 소복이,​ 솜박이|いっぱい|
 +|[[:​kindred:​4361_4462_4535_4360_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​숨빡ᄒᆞ다 いっぱいANの|숨빡ᄒᆞ다]]|いっぱいだ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4370_4449_4363_4455_4540#​하영 たくさん|하영]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4449_4523_4370_4469#​만히 たくさん|만히]]**</​font>,​ 만이|たくさん|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4449_4540_4366_4449_4540#​망창 どっさり|망창]]**</​font>,​ 왕창|どっさり|
 +|[[:​kindred:​4358_4462_4368_4467_4357_4457#​무트로 一度に沢山|무트로]]|一度<​sup>​いちど</​sup>​に沢山<​sup>​たくさん</​sup>,​ どさっと|
 +|[[:​kindred:​4355_4449_4357_4449_4520_4355_4449_4357_4449_4520#​다락다락 たわわに|다락다락]],​ 지랑지랑,​ [[:​kindred:​4364_4457_4357_4449_4540_4364_4457_4357_4449_4540#​조랑조랑 たわわに|조랑조랑]]|たわわに|
 +|[[:​kindred:​4359_4457_4520_4361_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​복삭ᄒᆞ다 ぼうぼうANの|복삭ᄒᆞ다]]|ぼうぼうだ,​ もじゃもじゃだ|
 +|[[:​kindred:​4364_4449_4357_4449_4520_4364_4449_4357_4449_4520#​자락자락 ふさふさ|자락자락]],​ 지락지락,​ [[:​kindred:​4364_4462_4357_4449_4540_4364_4462_4357_4449_4540#​주랑주랑 ふさふさ|주랑주랑]],​ 지랑지랑,​ [[:​kindred:​4364_4469_4363_4455_4520_4364_4469_4363_4455_4520#​지역지역 ふさふさ|지역지역]],​ [[:​kindred:​4355_4450_4364_4449_4520_4355_4450_4364_4449_4520#​대작대작 ふさふさ|대작대작]]|ふさふさ,​ ぞろりと,​ 鈴<​sup>​すず</​sup>​なりに|
 +|[[:​kindred:​4364_4449_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​자락ᄒᆞ다 たわわAN|자락ᄒᆞ다]]|たわわだ|
 +|[[:​kindred:​4364_4462_4520#​죽 ずらりと|죽]]|ずらりと|
 +|[[:​kindred:​4364_4462_4527_4364_4462_4527#​줄줄 ざあざあ|줄줄]]|ざあざあ,​ ぞろぞろ,​ だらだら|
 +|[[:​kindred:​4361_4462_4535_4360_4462_4520#​숨뿍 たっぷり|숨뿍]]|たっぷり|
 +|[[:​kindred:​4369_4462_4364_4469_4355_4449#​푸지다 たっぷりある|푸지다]]|たっぷりある|
 +|[[:​kindred:​4358_4457_4357_4457_4520_4358_4457_4357_4457_4520#​모록모록 てんこ盛りに|모록모록]]|てんこ盛<​sup>​も</​sup>​りに,​ ぼかぼか,​ むくむく|
 +|[[:​kindred:​4361_4457_4360_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​소빡ᄒᆞ다 満ちている|소빡ᄒᆞ다]],​ 수빡ᄒᆞ다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4510_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#​ᄀᆞ득ᄒᆞ다 満ちている|ᄀᆞ득ᄒᆞ다]]**</​font>,​ ᄀᆞ뜩ᄒᆞ다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4360_4457_4540_4353_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​뽕끄랑ᄒᆞ다 満ちている|뽕끄랑ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 뽕끌랑ᄒᆞ다,​ 뿡끄랑ᄒᆞ다,​ 삥끄랑ᄒᆞ다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4510_4355_4467_4520_4355_4449#​ᄀᆞ득다 満ちている|ᄀᆞ득다]]**</​font>​|満<​sup>​み</​sup>​ちている,​ いっぱいだ|
 +|[[:​kindred:​4366_4462_4540_4359_4462_4523_4370_4469#​충분히 十分に|충분히]]|十分<​sup>​じゅうぶん</​sup>​に|
 +|[[:​kindred:​4366_4462_4540_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#​충분ᄒᆞ다 十分AN|충분ᄒᆞ다]]|十分<​sup>​じゅうぶん</​sup>​だ|
 +|[[:​kindred:​4364_4469_4353_4449_4520#​지깍 (微動だにせぬ程)きちきち|지깍]]〜직깍,​ 디깍|(微動だにせぬ程)きちきち,​ ぎっしり,​ びっしり|
 +|[[:​kindred:​4364_4469_4353_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​지깍ᄒᆞ다 (微動だにせぬ程)きちきちANの|지깍ᄒᆞ다]]〜직깍ᄒᆞ다,​ 디깍ᄒᆞ다|(微動だにせぬ程)きちきちだ,​ ぎっしりだ|
 +|[[:​kindred:​4355_4462_4358_4462_4527_4355_4449#​두물다 稀AN|두물다]]|稀<​sup>​まれ</​sup>​だ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4457_4520_4355_4449#​족다 少ない|족다]]**</​font>​|少<​sup>​すく</​sup>​ない|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4370_4510_4353_4457_4535#​ᄒᆞ꼼 少し|ᄒᆞ꼼]]**</​font>​〜ᄒᆞᆨ곰,​ ᄒᆞ곰,​ ᄒᆞ금,​ [[:​kindred:​4363_4449_4362_4467_4520#​아쓱 少し|아쓱]],​ 아씩,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4451_4362_4510_4527#​야ᄊᆞᆯ 少し|야ᄊᆞᆯ]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4457_4352_4457_4535#​조곰 少し|조곰]]**</​font>,​ 조금,​ 조꼼〜족곰,​ 짹금|少<​sup>​すこ</​sup>​し|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4451_4362_4469_4520#​야씩 しばらくの間|야씩]]**</​font>,​ 야쓱|しばらくの間<​sup>​あひだ</​sup>,​ ちょっと,​ 少<​sup>​すこ</​sup>​し|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4370_4510_4362_4510_4527#​ᄒᆞᄊᆞᆯ 少し|ᄒᆞᄊᆞᆯ]]**</​font>​〜ᄒᆞᆺᄉᆞᆯ|少<​sup>​すこ</​sup>​し,​ 若干<​sup>​じゃっかん</​sup>​|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4453_4520_4363_4469#​적이 少なく|적이]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4457_4520_4363_4455_4540#​족영 少なく|족영]]**</​font>​|少<​sup>​すく</​sup>​なく|
 +|[[:​kindred:​4355_4449_4523_4355_4457_4523#​단돈 僅か(の金)|단돈]]|僅<​sup>​わず</​sup>​か(の金)|
 +|[[:​kindred:​4370_4467_4527_4353_4467_4538#​흘끗 ちらっと|흘끗]]|ちらっと|
 +|[[:​kindred:​4370_4467_4527_4353_4467_4538_4370_4467_4527_4353_4467_4538#​흘끗흘끗 ちらちら|흘끗흘끗]]|ちらちら|
 +|[[:​kindred:​4364_4510_4527_4358_4449_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다 細々している|ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다]]|細々<​sup>​こまごま</​sup>​している,​ 細々<​sup>​こまごま</​sup>​しい|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11840#​31840|31840]] <- 31910(多少) -> [[:​bunrui:​11911#​31911|31911]](長短・高低・深浅・厚薄・遠近)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]