デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:11780 [2019/08/18 18:26] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 11780 ======
 +===== ふち・そば・まわり・沿い =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.17|空間]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4353_4449_4520#​깍 へり|깍]]|へり,​ 端<​sup>​はし</​sup>,​ 縁<​sup>​ふち</​sup>​|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4510_4520#​ᄌᆞᆨ 傍|ᄌᆞᆨ]]**</​font>,​ 적, <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4454#​제 傍|제]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4510_4353_4510_4538#​ᄌᆞᄁᆞᆺ 傍|ᄌᆞᄁᆞᆺ]]**</​font>,​ 저껏,​ 저꼇,​ 저끗,​ 제꼇,​ ᄌᆞᄀᆞᆺ|傍<​sup>​かたわら</​sup>,​ 傍<​sup>​そば</​sup>,​ 側<​sup>​そば</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4514_4545#​ᄋᆢᇁ 端|ᄋᆢᇁ]]**</​font>,​ 옆, <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4454_4363_4455_4535#​에염 端|에염]]**</​font>,​ 어염,​ 엠, 염, 이엄〜이염,​ 예염|端<​sup>​はた</​sup>,​ 側<​sup>​そば</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4462_4527_4352_4510_4538#​물ᄀᆞᆺ 岸|물ᄀᆞᆺ]]**</​font>,​ 물ᄀᆞ,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4462_4527_4361_4453_4545#​물섶 岸|물섶]]**</​font>​|岸<​sup>​きし</​sup>,​ 水辺<​sup>​みずべ</​sup>,​ 水際<​sup>​みずぎわ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4353_4449_4520#​깍 底|깍]]|底<​sup>​そこ</​sup>,​ 端<​sup>​はし</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4353_4467_4538#​끗 尖|끗]]**</​font>,​ 끝, 긋, <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4353_4467_4538_4352_4450_4540_4363_4469#​끗갱이 尖|끗갱이]]**</​font>​|尖<​sup>​さき</​sup>,​ 末<​sup>​すえ</​sup>,​ 末端<​sup>​まったん</​sup>,​ 端<​sup>​はし</​sup>,​ 終<​sup>​お</​sup>​わり|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4450_4352_4510_4538#​내ᄀᆞᆺ 川端|내ᄀᆞᆺ]]**</​font>,​ 냇ᄀᆞ,​ 냇ᄀᆞᆷ,​ 냇ᄀᆞᆺ|川端<​sup>​かわばた</​sup>,​ 川辺<​sup>​かわべ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4364_4469_4527_4363_4454_4363_4455_4535#​질에염 道端|질에염]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4469_4527_4352_4510_4538#​질ᄀᆞᆺ 道端|질ᄀᆞᆺ]]**</​font>,​ 길ᄀᆞ,​ 질ᄀᆞ,​ 질섶|道端<​sup>​みちばた</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4370_4450_4359_4454_4523#​해벤 浜|해벤]]**</​font>,​ 헤벤,​ 해변|浜<​sup>​はま</​sup>,​ 浜辺<​sup>​はまべ</​sup>,​ 海辺<​sup>​うみべ</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4469_4363_4462_4538#​이웃 隣|이웃]]**</​font>​〜이윳,​ 윳|隣<​sup>​となり</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4510_4361_4469#​ᄉᆞ시 近所|ᄉᆞ시]]**</​font>,​ ᄉᆞ리,​ ᄉᆞ이,​ 서리,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4467_4523_4366_4453#​근처 近所|근처]]**</​font>,​ 근체|近所<​sup>​きんじょ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4355_4465_4538_4352_4458_4540#​뒷광 後ろの家|뒷광]]|後<​sup>​うし</​sup>​ろの家<​sup>​いえ</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4449_4366_4449_4363_4469#​가차이 近く|가차이]]**</​font>,​ ᄀᆞ차이|近<​sup>​ちか</​sup>​く|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4453_4353_4450_4538#​저깻 周り|저깻]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4510_4353_4510_4538_4355_4468#​ᄌᆞᄁᆞᆺ듸 周り|ᄌᆞᄁᆞᆺ듸]]**</​font>​|周<​sup>​まわ</​sup>​り|
 +|[[:​kindred:​4355_4462_4527_4357_4454#​둘레 周り|둘레]]|周<​sup>​まわ</​sup>​り,​ へり|
 +|[[:​kindred:​4370_4458_4523_4352_4455_4540#​환경 環境|환경]]|環境<​sup>​かんきょう</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11771|11771]](奥・底・陰) <- 11780(ふち・そば・まわり・沿い) -> [[:​bunrui:​11800|11800]](形・型・姿・構え)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]