デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:11730 [2019/08/18 18:26] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 11730 ======
 +===== 方向・方角 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.17|空間]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4369_4454_4523#​펜 方|펜]]|方<​sup>​ほう</​sup>,​ 側<​sup>​がわ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4370_4510_4523_4369_4454_4523#​ᄒᆞᆫ펜 一方|ᄒᆞᆫ펜]]|一方<​sup>​いっぽう</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4359_4449_4527_4357_4454#​발레 方向|발레]],​ 발라|方向<​sup>​ほうこう</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4461_4357_4454#​요레 こちらに|요레]]**</​font>,​ 요리,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4469_4527_4357_4457#​일로 こちらに|일로]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4469_4357_4454#​이레 こちらに|이레]]**</​font>,​ 이리|こちらに,​ こっちに|
 +|[[:​kindred:​4363_4469_4365_4449_4520#​이짝 こちら|이짝]],​ 이착|こちら,​ こっち|
 +|[[:​kindred:​4352_4467_4527_4357_4457#​글로 そちらに|글로]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4467_4357_4454#​그레 そちらに|그레]]**</​font>​|そちらに,​ そっちに|
 +|[[:​kindred:​4364_4453_4365_4449_4520#​저짝 あちら|저짝]],​ 저착|あちら,​ あっち|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4453_4357_4454#​저레 あちらに|저레]]**</​font>,​ 저리|あちらに,​ あっちに|
 +|[[:​kindred:​4352_4453_4523_4354_4453_4369_4454_4523#​건너펜 向こう|건너펜]]|向<​sup>​む</​sup>​こう|
 +|[[:​kindred:​4355_4450_4358_4454_4523#​대멘 対面|대멘]]|対面<​sup>​たいめん</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4355_4457_4540_4361_4453#​동서 東西|동서]]|東西<​sup>​とうざい</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4355_4457_4540_4354_4455_4520#​동녁 東|동녁]]|東<​sup>​ひがし</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4361_4453_4354_4455_4520#​서녁 西|서녁]]|西<​sup>​にし</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4355_4457_4540_4361_4453_4354_4449_4535_4359_4462_4520#​동서남북 東西南北|동서남북]]|東西南北<​sup>​とうざいなんぼく</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4354_4449_4535_4365_4457_4520#​남쪽 南|남쪽]]|南<​sup>​みなみ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4359_4462_4520_4369_4454_4523#​북펜 北|북펜]]|北<​sup>​きた</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11721|11721]](境・間) <- 11730(方向・方角) -> [[:​bunrui:​11740|11740]](左右・前後・たてよこ)
 +====== 21730 ======
 +===== 方向・方角 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.17|空間]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4457_4527_4355_4449#​돌다 向く|돌다]]**</​font>​|向<​sup>​む</​sup>​く,​ 回<​sup>​まわ</​sup>​る,​ 曲<​sup>​ま</​sup>​がる|
 +|[[:​kindred:​4355_4450_4358_4454_4523_4370_4510_4355_4449#​대멘ᄒᆞ다 対面する|대멘ᄒᆞ다]]|対面<​sup>​たいめん</​sup>​する|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4457_4527_4363_4449_4359_4457_4355_4449#​돌아보다 振り向く|돌아보다]]**</​font>​|振<​sup>​ふ</​sup>​り向<​sup>​む</​sup>​く,​ 振<​sup>​ふ</​sup>​り返<​sup>​かえ</​sup>​る|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11660#​21660|21660]](新旧・遅速) <- 21730(方向・方角) -> [[:​bunrui:​11931#​21931|21931]](過不足)
 +====== 31730 ======
 +===== 方向 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.17|空間]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4358_4449_4364_4462#​마주 向かい合って|마주]]|向<​sup>​む</​sup>​かい合<​sup>​あ</​sup>​って|
 +|[[:​kindred:​4364_4449_4541_4366_4457_4357_4467_4535_4370_4510_4355_4449#​잦초름ᄒᆞ다 斜めANの|잦초름ᄒᆞ다]],​ 잦추룸ᄒᆞ다,​ [[:​kindred:​4359_4469_4361_4467_4520_4370_4510_4355_4449#​비슥ᄒᆞ다 斜めANの|비슥ᄒᆞ다]]|斜<​sup>​なな</​sup>​めだ,​ 傾<​sup>​かたむ</​sup>​いている|
 +|[[:​kindred:​4364_4449_4363_4462_4357_4467_4535_4370_4510_4355_4449#​자우름ᄒᆞ다 少し傾いている|자우름ᄒᆞ다]]|少<​sup>​すこ</​sup>​し傾<​sup>​かたむ</​sup>​いている|
 +|[[:​kindred:​4364_4449_4363_4462_4538_4364_4449_4363_4462_4538#​자웃자웃 首をかしげる様子|자웃자웃]]|首<​sup>​くび</​sup>​をかしげる様子<​sup>​ようす</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11700#​31700|31700]](空間・場所) <- 31730(方向) -> [[:​bunrui:​11800#​31800|31800]](形)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]