デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:11660 [2019/08/18 18:25] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 11660 ======
 +===== 新旧・遅速 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.16|時間]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4366_4453_4523_4366_4462#​천추 遅れ|천추]]|遅<​sup>​おく</​sup>​れ|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11652|11652]](途中・盛り) <- 11660(新旧・遅速) -> [[:​bunrui:​11670|11670]](時間的前後)
 +====== 21660 ======
 +===== 新旧・遅速 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.16|時間]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4465_4364_4469_4355_4449#​뒤지다 遅れる|뒤지다]]**</​font>,​ [[:​kindred:​4366_4453_4364_4469_4355_4449#​처지다 遅れる|처지다]]|遅<​sup>​おく</​sup>​れる|
 +|[[:​kindred:​4354_4467_4541_4355_4449#​늦다 遅れる|늦다]]|遅<​sup>​おく</​sup>​れる,​ 遅<​sup>​おそ</​sup>​い[時間]|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4453_4362_4467_4523_4370_4510_4355_4449#​거쓴ᄒᆞ다 すぐする|거쓴ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 거씬ᄒᆞ다|すぐする|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4453_4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#​서둘르다 急ぐ|서둘르다]]**</​font>,​ 서둘다,​ 서들다,​ 서들브다|急<​sup>​いそ</​sup>​ぐ|
 +|[[:​kindred:​4364_4457_4357_4467_4355_4449#​조르다 せがむ|조르다]],​ [[:​kindred:​4364_4457_4527_4357_4467_4355_4449#​졸르다 せがむ|졸르다]]|せがむ,​ せびる, ねだる, 催促<​sup>​さいそく</​sup>​する,​ 急<​sup>​せ</​sup>​き立<​sup>​た</​sup>​てる|
 +|[[:​kindred:​4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​굼지락거리다 のろのろ動く|굼지락거리다]]|のろのろ動<​sup>​うご</​sup>​く|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11651#​21651|21651]](終始) <- 21660(新旧・遅速) -> [[:​bunrui:​11730#​21730|21730]](方向・方角)
 +====== 31660 ======
 +===== 新旧・遅速 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.16|時間]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4361_4450#​새 新しい|새]]-|新<​sup>​あたら</​sup>​しい|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4361_4469_4540_4361_4469_4540_4370_4510_4355_4449#​싱싱ᄒᆞ다 いきがいい|싱싱ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 씽씽ᄒᆞ다|いきがいい,​ 新鮮<​sup>​しんせん</​sup>​だ|
 +|[[:​kindred:​4362_4450_4540_4362_4450_4540_4370_4510_4355_4449#​쌩쌩ᄒᆞ다 新鮮AN|쌩쌩ᄒᆞ다]]|新鮮<​sup>​しんせん</​sup>​だ|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4449_4528_4355_4449#​낡다 古い|낡다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4467_4528_4355_4449#​늙다 古い|늙다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4370_4453_4527_4355_4449#​헐다 古い|헐다]]**</​font>​|古<​sup>​ふる</​sup>​い|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4453_4357_4469_4355_4449#​어리다 幼い|어리다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4462_4357_4469_4355_4449#​두리다 幼い|두리다]]**</​font>​|幼<​sup>​おさな</​sup>​い|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4453_4529_4355_4449#​젊다 若い|젊다]]**</​font>​|若<​sup>​わか</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4367_4467_4523#​큰 長子の|큰]]-|長子<​sup>​ちょうし</​sup>​の|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4469_4523_4366_4469_4520_4363_4469#​인칙이 早めに|인칙이]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4469_4523_4366_4467_4520#​인측 早めに|인측]]**</​font>,​ 인칙,​ 일찍,​ 이칙|早<​sup>​はや</​sup>​めに,​ 早<​sup>​はや</​sup>​く|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4450_4352_4469#​재기 はやく|재기]]**</​font>,​ 제기,​ 재게,​ 제게,​ 자게,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4370_4510_4523_4364_4453#​ᄒᆞᆫ저 はやく|ᄒᆞᆫ저]]**</​font>,​ ᄒᆞᆫ정,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4360_4510_4527_4357_4469#​ᄈᆞᆯ리 はやく|ᄈᆞᆯ리]]**</​font>​|はやく,​ 急<​sup>​いそ</​sup>​いで|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4360_4510_4527_4357_4467_4355_4449#​ᄈᆞᆯ르다 速い|ᄈᆞᆯ르다]]**</​font>,​ ᄈᆞ르다|速<​sup>​はや</​sup>​い|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4469_4527_4357_4467_4355_4449#​일르다 早い|일르다]]**</​font>,​ 이르다|早<​sup>​はや</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4355_4453_4355_4468_4355_4449#​더듸다 遅い[速度]|더듸다]],​ 더디다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4467_4357_4469_4355_4449#​느리다 遅い[速度]|느리다]]**</​font>​|遅<​sup>​おそ</​sup>​い[速度]|
 +|[[:​kindred:​4354_4467_4541_4355_4449#​늦다 遅れる|늦다]]|遅<​sup>​おく</​sup>​れる,​ 遅<​sup>​おそ</​sup>​い[時間]|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4469_4361_4469_4520_4370_4510_4355_4449#​지식ᄒᆞ다 (夜が)更けている|지식ᄒᆞ다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4469_4361_4467_4520_4370_4510_4355_4449#​이슥ᄒᆞ다 (夜が)更けている|이슥ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 이식ᄒᆞ다,​ 으슥ᄒᆞ다|(夜が)更<​sup>​ふ</​sup>​けている|
 +|[[:​kindred:​4354_4467_4357_4449_4538_4354_4467_4357_4449_4538#​느랏느랏 くたくた|느랏느랏]]|くたくた,​ のろのろ|
 +|[[:​kindred:​4354_4467_4527_4365_4449_4520_4354_4467_4527_4365_4449_4520#​늘짝늘짝 のろのろ|늘짝늘짝]],​ 늘싹늘싹,​ 늘지락늘지락,​ [[:​kindred:​4352_4457_4535_4364_4449_4520_4352_4457_4535_4364_4449_4520#​곰작곰작 のろのろ|곰작곰작]]|のろのろ|
 +|[[:​kindred:​4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520_4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520#​굼지락굼지락 ぐずぐず|굼지락굼지락]]|ぐずぐず,​ のろのろ|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11651#​31651|31651]] <- 31660(新旧・遅速) -> [[:​bunrui:​11670#​31670|31670]](時間的前後)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]