デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:11535 [2019/08/18 18:24] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 11535 ======
 +===== 包み・覆いなど =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4353_4467_4527_4357_4454_4352_4469#​끌레기 包み|끌레기]],​ 끌럭지,​ 끌르기|包<​sup>​つつ</​sup>​み,​ 束<​sup>​たば</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4359_4454_4352_4454_4538_4352_4453_4364_4462_4520#​베겟거죽 枕カバー|베겟거죽]],​ 배갯거죽,​ 베갯거죽,​ 베겟걱죽,​ 베겟걱적,​ [[:​kindred:​4359_4454_4352_4454_4538_4363_4469_4538#​베겟잇 枕カバー|베겟잇]],​ 베갯잇,​ 베겟닛,​ 배갯닛,​ 베갯닛,​ 베겟입,​ 배개닛|枕<​sup>​まくら</​sup>​カバー|
 +|[[:​kindred:​4363_4461_4363_4469_4538#​요잇 敷布団カバー|요잇]],​ [[:​kindred:​4370_4457_4366_4449_4540#​호창 敷布団カバー|호창]],​ [[:​kindred:​4363_4461_4353_4453_4536_4355_4454_4352_4469#​요껍데기 敷布団カバー|요껍데기]],​ 요껍죽,​ 요꺼죽,​ [[:​kindred:​4363_4461_4370_4457_4366_4462_4540#​요호충 敷布団カバー|요호충]]|敷布団<​sup>​しきぶとん</​sup>​カバー|
 +|[[:​kindred:​4363_4462_4527#​울 垣根|울]]|垣根<​sup>​かきね</​sup>,​ 檻<​sup>​おり</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11533|11533]](漏れ・吸入など) <- 11535(包み・覆いなど) -> [[:​bunrui:​11541|11541]](乗り降り・浮き沈み)
 +====== 21535 ======
 +===== 包み・覆いなど =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4362_4449_4355_4449#​싸다 包む|싸다]]**</​font>,​ ᄊᆞ다|包<​sup>​つつ</​sup>​む|
 +|[[:​kindred:​4352_4510_4357_4469_4355_4449#​ᄀᆞ리다 覆う|ᄀᆞ리다]]|覆<​sup>​おお</​sup>​う,​ 遮<​sup>​さえぎ</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4453_4369_4467_4355_4449#​더프다 かぶせる|더프다]]**</​font>,​ 더끄다|かぶせる,​ 被<​sup>​かぶ</​sup>​る,​ 覆<​sup>​おお</​sup>​う|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4362_4467_4355_4449#​쓰다 被る|쓰다]]**</​font>,​ 씨다|被<​sup>​かぶ</​sup>​る|
 +|[[:​kindred:​4363_4454_4363_4462_4362_4449_4355_4449#​에우싸다 囲む|에우싸다]],​ 에와싸다|囲<​sup>​かこ</​sup>​む|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#​둘르다 (油を)ひく|둘르다]]**</​font>,​ 두르다|(油を)ひく,​ まとう, 囲<​sup>​かこ</​sup>​む,​ 巻<​sup>​ま</​sup>​く|
 +|[[:​kindred:​4363_4454_4363_4462_4355_4449#​에우다 取り囲む|에우다]]|取<​sup>​と</​sup>​り囲<​sup>​かこ</​sup>​む,​ 消<​sup>​け</​sup>​す|
 +|[[:​kindred:​4355_4465_4364_4469_4536_4363_4453_4362_4467_4355_4449#​뒤집어쓰다 浴びる|뒤집어쓰다]]|浴<​sup>​あ</​sup>​びる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4449_4541_4355_4449#​맞다 (雨に)濡れる|맞다]]**</​font>​|(雨<​sup>​あめ</​sup>​に)濡<​sup>​ぬ</​sup>​れる,​ (雨<​sup>​あめ</​sup>​に)降<​sup>​ふ</​sup>​られる,​ 合<​sup>​あ</​sup>​う(一致),​ 殴<​sup>​なぐ</​sup>​られる|
 +|[[:​kindred:​4364_4469_4366_4469_4355_4449#​지치다 かける|지치다]]|かける,​ 浴<​sup>​あ</​sup>​びせる|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11533#​21533|21533]](漏れ・吸入など) <- 21535(包み・覆いなど) -> [[:​bunrui:​11540#​21540|21540]](上がり・下がり)
 +====== 31535 ======
 +===== 包み・覆いなど =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|... [[:​kindred:​4366_4453_4523_4364_4469#​천지 〜だらけ|천지]]|〜だらけ|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11522#​31522|31522]](走り・飛び・流れなど) <- 31535 -> [[:​bunrui:​11541#​31541|31541]](乗り降り・浮き沈み)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]