デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:11527 [2019/08/18 18:24] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 11527 ======
 +===== 往復 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4352_4449_4352_4457_4520_4363_4457_4352_4457_4520#​가곡오곡 行き来|가곡오곡]]|行<​sup>​ゆ</​sup>​き来<​sup>​き</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11526|11526]](進退) <- 11527(往復) -> [[:​bunrui:​11531|11531]](出・出し)
 +====== 21527 ======
 +===== 往復 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4454_4540_4352_4469_4355_4449#​뎅기다 通う|뎅기다]]**</​font>,​ 뎅이다,​ 댕이다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4510_4354_4469_4355_4449#​ᄃᆞ니다 通う|ᄃᆞ니다]]**</​font>​|通<​sup>​かよ</​sup>​う|
 +|[[:​kindred:​4363_4457_4355_4449#​오다 来る|오다]]|来<​sup>​く</​sup>​る|
 +|[[:​kindred:​4366_4510_4541_4363_4449_4363_4457_4355_4449#​ᄎᆞᆽ아오다 訪ねて来る|ᄎᆞᆽ아오다]]|訪<​sup>​たず</​sup>​ねて来<​sup>​く</​sup>​る|
 +|[[:​kindred:​4363_4469_4357_4467_4355_4449#​이르다 到着する|이르다]]|到着<​sup>​とうちゃく</​sup>​する,​ 到達<​sup>​とうたつ</​sup>​する,​ 着<​sup>​つ</​sup>​く,​ 行<​sup>​ゆ</​sup>​き着<​sup>​つ</​sup>​く,​ 達<​sup>​たっ</​sup>​する|
 +|[[:​kindred:​4355_4449_4352_4449_4363_4457_4355_4449#​다가오다 近付いてくる|다가오다]]|近付<​sup>​ちかづ</​sup>​いてくる,​ 迫<​sup>​せま</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4449_4355_4449#​가다 行く|가다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4456_4355_4449#​예다 行く|예다]]**</​font>​|行<​sup>​い</​sup>​く|
 +|[[:​kindred:​4358_4510_4361_4467_4527_4367_4449_4355_4449#​ᄆᆞ슬카다 (田舎で)隣近所へ遊びに行く|ᄆᆞ슬카다]],​ ᄆᆞ실카다,​ [[:​kindred:​4358_4510_4361_4467_4527_4355_4467_4527_4355_4449#​ᄆᆞ슬들다 (田舎で)隣近所へ遊びに行く|ᄆᆞ슬들다]],​ ᄆᆞ슬틀다,​ ᄆᆞ실틀다|(田舎で)隣近所<​sup>​となりきんじょ</​sup>​へ遊<​sup>​あそ</​sup>​びに行<​sup>​ゆ</​sup>​く,​ 外出<​sup>​がいしゅつ</​sup>​する|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4449_4352_4449_4355_4449#​나가다 でかける|나가다]]**</​font>,​ [[:​kindred:​4354_4449_4352_4457_32_4352_4449_4355_4449#​나고 가다 でかける|나고 가다]]|でかける,​ 出<​sup>​で</​sup>​て行<​sup>​ゆ</​sup>​く,​ 出<​sup>​で</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4449_4363_4457_4355_4449#​가오다 行ってくる|가오다]]**</​font>​|行<​sup>​い</​sup>​ってくる,​ 往来<​sup>​おうらい</​sup>​する|
 +|[[:​kindred:​4356_4453_4354_4449_4355_4449#​떠나다 去る|떠나다]]|去<​sup>​さ</​sup>​る,​ 立<​sup>​た</​sup>​ち去<​sup>​さ</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4510_4357_4469_4355_4449#​ᄂᆞ리다 下ろす|ᄂᆞ리다]]**</​font>,​ 네리다|下<​sup>​お</​sup>​ろす,​ 下<​sup>​くだ</​sup>​る,​ 下<​sup>​さ</​sup>​がる,​ 下<​sup>​さ</​sup>​げる,​ 降<​sup>​お</​sup>​りる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4457_4527_4363_4449_4363_4457_4355_4449#​돌아오다 帰って来る|돌아오다]]**</​font>​|帰<​sup>​かえ</​sup>​って来<​sup>​く</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4457_4527_4363_4449_4352_4449_4355_4449#​돌아가다 帰って行く|돌아가다]]**</​font>​|帰<​sup>​かえ</​sup>​って行<​sup>​ゆ</​sup>​く|
 +|[[:​kindred:​4355_4457_4355_4467_4527_4355_4449#​도들다 元の鞘に収まる|도들다]]|元<​sup>​もと</​sup>​の鞘<​sup>​さや</​sup>​に収<​sup>​おさ</​sup>​まる,​ 復縁<​sup>​ふくえん</​sup>​する,​ 戻<​sup>​もど</​sup>​る,​ 縒<​sup>​よ</​sup>​りを戻<​sup>​もど</​sup>​す|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11526#​21526|21526]](進退) <- 21527(往復) -> [[:​bunrui:​11530#​21530|21530]](出入り)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]