デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:11513 [2019/08/18 18:24] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 11513 ======
 +===== 固定・傾き・転倒など =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4355_4464_4362_4467_4535_4364_4469_4527#​뒈씀질 裏返すこと|뒈씀질]]|裏返<​sup>​うらがえ</​sup>​すこと|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11511|11511]](動揺・回転) <- 11513(固定・傾き・転倒など) -> [[:​bunrui:​11520|11520]](進行・過程・経由)
 +====== 21513 ======
 +===== 固定・傾き・転倒など =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4462_4363_4462_4527_4363_4469_4355_4449#​주울이다 傾ける|주울이다]]**</​font>,​ 중울이다,​ 지울이다〜지우리다,​ 자울이다,​ 자불이다,​ 저울이다,​ 주우리다,​ 중글다,​ 중우리다,​ 기울이다|傾<​sup>​かたむ</​sup>​ける|
 +|[[:​kindred:​4364_4449_4363_4462_4527_4363_4449_4364_4469_4355_4449#​자울아지다 傾く|자울아지다]]〜자우라지다,​ [[:​kindred:​4364_4449_4363_4462_4527_4363_4469_4355_4449#​자울이다 傾く|자울이다]],​ [[:​kindred:​4364_4462_4363_4462_4527_4363_4469_4355_4449#​주울이다 傾く|주울이다]],​ 중울이다,​ [[:​kindred:​4364_4469_4363_4462_4527_4363_4469_4355_4449#​지울이다 傾く|지울이다]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4449_4363_4462_4527_4355_4449#​자울다 傾く|자울다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4469_4363_4462_4527_4355_4449#​지울다 傾く|지울다]]**</​font>,​ 주울다,​ 중울다|傾<​sup>​かたむ</​sup>​く|
 +|[[:​kindred:​4364_4449_4363_4462_4357_4449_4364_4469_4355_4449#​자우라지다 一方に傾く|자우라지다]]|一方<​sup>​いっぽう</​sup>​に傾<​sup>​かたむ</​sup>​く|
 +|[[:​kindred:​4364_4449_4363_4462_4538_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​자웃거리다 しきりに首をかしげる|자웃거리다]]|しきりに首<​sup>​くび</​sup>​をかしげる|
 +|[[:​kindred:​4359_4462_4355_4453_4364_4469_4355_4449#​부더지다 倒れる|부더지다]],​ 푸더지다,​ 내부더지다,​ [[:​kindred:​4354_4510_4357_4455_4364_4469_4355_4449#​ᄂᆞ려지다 倒れる|ᄂᆞ려지다]],​ [[:​kindred:​4354_4453_4535_4363_4453_4364_4469_4355_4449#​넘어지다 倒れる|넘어지다]]|倒<​sup>​たお</​sup>​れる,​ 転<​sup>​ころ</​sup>​ぶ|
 +|[[:​kindred:​4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#​실리다 倒れる|실리다]],​ [[:​kindred:​4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#​무에여지다 倒れる|무에여지다]],​ [[:​kindred:​4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#​무너지다 倒れる|무너지다]]|倒<​sup>​たお</​sup>​れる,​ 崩<​sup>​くず</​sup>​れる|
 +|[[:​kindred:​4362_4467_4357_4453_4364_4469_4355_4449#​쓰러지다 倒れる|쓰러지다]],​ 씌러지다,​ 씨러지다|倒<​sup>​たお</​sup>​れる|
 +|[[:​kindred:​4362_4467_4357_4453_4366_4469_4363_4462_4355_4449#​쓰러치우다 倒す|쓰러치우다]],​ [[:​kindred:​4352_4453_4357_4469_4366_4469_4355_4449#​거리치다 倒す|거리치다]]|倒<​sup>​たお</​sup>​す|
 +|[[:​kindred:​4352_4462_4527_4357_4467_4355_4449#​굴르다 転がる|굴르다]],​ [[:​kindred:​4355_4462_4540_4352_4467_4527_4355_4449#​둥글다 転がる|둥글다]],​ 둥을다|転<​sup>​ころ</​sup>​がる|
 +|[[:​kindred:​4355_4462_4540_4352_4467_4357_4469_4355_4449#​둥그리다 転がす|둥그리다]],​ 둥굴리다,​ 둥글리다,​ 둥으리다|転<​sup>​ころ</​sup>​がす|
 +|[[:​kindred:​4352_4453_4523_4355_4462_4363_4458_4520_4361_4449_4355_4449#​건두왁사다 逆立ちする|건두왁사다]],​ 건주왁사다,​ 곤작사다,​ 곤주왁사다,​ 곤지사다,​ 권작사다,​ [[:​kindred:​4370_4449_4540_4352_4457_4536_4361_4449_4355_4449#​항곱사다 逆立ちする|항곱사다]]|逆立<​sup>​さかだ</​sup>​ちする,​ 逆立<​sup>​さかだ</​sup>​つ|
 +|[[:​kindred:​4364_4453_4523_4359_4457_4520_4355_4464_4355_4449#​전복뒈다 転覆する|전복뒈다]]|転覆<​sup>​てんぷく</​sup>​する|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4353_4510_4527_4355_4449#​ᄁᆞᆯ다 敷く|ᄁᆞᆯ다]]**</​font>​|敷<​sup>​し</​sup>​く,​ 貸<​sup>​か</​sup>​す|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4457_4546_4355_4449#​놓다 置く|놓다]]**</​font>,​ [[:​kindred:​4355_4462_4355_4449#​두다 置く|두다]]|置<​sup>​お</​sup>​く|
 +|[[:​kindred:​4359_4449_4368_4462_4355_4449#​바투다 支える|바투다]],​ 받후다,​ 바튀다,​ 바찌다,​ 바치다〜받치다|支<​sup>​ささ</​sup>​える|
 +|[[:​kindred:​4364_4469_4368_4454_4540_4370_4510_4355_4449#​지텡ᄒᆞ다 持ち堪える|지텡ᄒᆞ다]]|持<​sup>​も</​sup>​ち堪<​sup>​こた</​sup>​える,​ 支<​sup>​ささ</​sup>​える|
 +|[[:​kindred:​4355_4510_4527_4355_4449#​ᄃᆞᆯ다 付ける|ᄃᆞᆯ다]]|付<​sup>​つ</​sup>​ける,​ 取<​sup>​と</​sup>​り付<​sup>​つ</​sup>​ける,​ 吊<​sup>​つ</​sup>​るす|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4510_4527_4363_4449_4358_4454_4355_4449#​ᄃᆞᆯ아메다 吊るす|ᄃᆞᆯ아메다]]**</​font>,​ ᄃᆞᆯ아매다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4358_4454_4355_4510_4527_4355_4449#​메ᄃᆞᆯ다 吊るす|메ᄃᆞᆯ다]]**</​font>,​ 매달다|吊<​sup>​つ</​sup>​るす|
 +|[[:​kindred:​4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#​ᄃᆞᆯ리다 取り付けてある|ᄃᆞᆯ리다]]|取<​sup>​と</​sup>​り付<​sup>​つ</​sup>​けてある,​ ぶら下<​sup>​さ</​sup>​がる|
 +|[[:​kindred:​4370_4467_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​흘랑ᄒᆞ다 垂れる|흘랑ᄒᆞ다]]|垂<​sup>​た</​sup>​れる|
 +|[[:​kindred:​4352_4449_4527_4366_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​갈착ᄒᆞ다 服などが水気を含んで下にだらりと垂れる|갈착ᄒᆞ다]],​ 갈치락ᄒᆞ다|服<​sup>​ふく</​sup>​などが水気<​sup>​みずけ</​sup>​を含<​sup>​ふく</​sup>​んで下<​sup>​した</​sup>​にだらりと垂<​sup>​た</​sup>​れる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4453_4527_4355_4449#​걸다 掛ける|걸다]]**</​font>​|掛<​sup>​か</​sup>​ける|
 +|[[:​kindred:​4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#​걸리다 (罠に)掛かる|걸리다]]|(罠に)掛<​sup>​か</​sup>​かる,​ 引<​sup>​ひ</​sup>​っ掛<​sup>​か</​sup>​かる,​ 掛<​sup>​か</​sup>​かる|
 +|[[:​kindred:​4358_4454_4363_4462_4355_4449#​메우다 (頸木を)かける|메우다]]|(頸木を)かける|
 +|[[:​kindred:​4352_4453_4527_4366_4469_4355_4449#​걸치다 架け渡す|걸치다]]|架<​sup>​か</​sup>​け渡<​sup>​わた</​sup>​す,​ かける|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4469_4520_4361_4449_4523_4370_4510_4355_4449#​직산ᄒᆞ다 寄りかかる|직산ᄒᆞ다]]**</​font>​|寄<​sup>​よ</​sup>​りかかる|
 +|[[:​kindred:​4369_4510_4527_4357_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​ᄑᆞᆯ락거리다 なびく|ᄑᆞᆯ락거리다]],​ 팔락거리다|なびく,​ はためく,​ 翻<​sup>​ひるがえ</​sup>​る|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11511#​21511|21511]](動揺・回転) <- 21513(固定・傾き・転倒など) -> [[:​bunrui:​11520#​21520|21520]](進行・過程・経由)
 +====== 31513 ======
 +===== 固定・傾き・転倒など =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4363_4457_4352_4457_4538_4363_4457_4352_4457_4538#​오곳오곳 すっくと|오곳오곳]]|すっくと,​ すっと|
 +|[[:​kindred:​4352_4453_4355_4467_4527_4357_4449_4520#​거들락 にょっきり|거들락]]|にょっきり,​ 巍巍<​sup>​ぎぎ</​sup>,​ 突兀<​sup>​とっこつ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4359_4510_4527_4356_4449_4520#​ᄇᆞᆯ딱 がばと|ᄇᆞᆯ딱]]|がばと,​ ばったり|
 +|[[:​kindred:​4359_4453_4527_4357_4449_4520#​벌락 ぺたんと(座り込む)|벌락]]|ぺたんと(座り込む)|
 +|[[:​kindred:​4358_4454_4527_4357_4449_4520#​멜락 へたへたと|멜락]],​ 멜싹|へたへたと|
 +|[[:​kindred:​4352_4449_4527_4366_4449_4520_4352_4449_4527_4366_4449_4520#​갈착갈착 服が濡れた様子や状態|갈착갈착]]|服<​sup>​ふく</​sup>​が濡<​sup>​ぬ</​sup>​れた様子<​sup>​ようす</​sup>​や状態<​sup>​じょうたい</​sup>,​ 長<​sup>​なが</​sup>​く垂<​sup>​た</​sup>​れ下<​sup>​さ</​sup>​がる様子<​sup>​ようす</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11511#​31511|31511]](動揺・回転) <- 31513(固定・傾き・転倒など) -> [[:​bunrui:​11520#​31520|31520]](進行・過程・経由)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]