デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:11510 [2019/08/18 18:24] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 11510 ======
 +===== 動き =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4370_4458_4527_4355_4457_4540#​활동 活動|활동]]|活動<​sup>​かつどう</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4363_4462_4523_4355_4457_4540#​운동 運動|운동]]|運動<​sup>​うんどう</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11504|11504]](連続・反復) <- 11510(動き) -> [[:​bunrui:​11511|11511]](動揺・回転)
 +====== 21510 ======
 +===== 動き =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4363_4469_4527_4370_4510_4355_4449#​일ᄒᆞ다 働く|일ᄒᆞ다]]|働<​sup>​はたら</​sup>​く|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4462_4535_4364_4469_4520_4363_4469_4355_4449#​움직이다 動かす|움직이다]]**</​font>,​ 움질기다|動<​sup>​うご</​sup>​かす,​ 動<​sup>​うご</​sup>​く|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4457_4358_4457_4540_4370_4510_4355_4449#​오몽ᄒᆞ다 動く|오몽ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 오멍ᄒᆞ다|動<​sup>​うご</​sup>​く,​ うごめく|
 +|[[:​kindred:​4366_4462_4535_4366_4462_4355_4449#​춤추다 踊る|춤추다]],​ [[:​kindred:​4366_4462_4355_4449#​추다 踊る|추다]]|踊<​sup>​おど</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4356_4453_4527_4355_4449#​떨다 震える|떨다]]**</​font>,​ 털다,​ [[:​kindred:​4368_4453_4527_4357_4469_4355_4449#​털리다 震える|털리다]]|震<​sup>​ふる</​sup>​える|
 +|[[:​kindred:​4359_4449_4520_4359_4449_4520_4368_4453_4527_4355_4449#​박박털다 ぶるぶる震える|박박털다]],​ 박박떨다,​ [[:​kindred:​4359_4453_4527_4359_4453_4527_4356_4453_4527_4355_4449#​벌벌떨다 ぶるぶる震える|벌벌떨다]],​ 벌벌털다,​ [[:​kindred:​4359_4449_4527_4359_4449_4527_4356_4453_4527_4355_4449#​발발떨다 ぶるぶる震える|발발떨다]],​ 발발털다|ぶるぶる震<​sup>​ふる</​sup>​える|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11504#​21504|21504]](連続・反復) <- 21510(動き) -> [[:​bunrui:​11511#​21511|21511]](動揺・回転)
 +====== 31510 ======
 +===== 動き =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4352_4449_4357_4449_4520#​가락 ぐいっと(押す)|가락]],​ 가락이,​ [[:​kindred:​4364_4449_4357_4449_4520#​자락 ぐいっと(押す)|자락]],​ 가락,​ 자락이,​ 잘락|ぐいっと(押す)|
 +|[[:​kindred:​4363_4457_4352_4457_4538_4363_4457_4352_4457_4538#​오곳오곳 すっくと|오곳오곳]]|すっくと,​ すっと|
 +|[[:​kindred:​4361_4467_4357_4467_4357_4467#​스르르 すうっと|스르르]]|すうっと,​ するっと,​ そっと|
 +|[[:​kindred:​4363_4458_4362_4449_4520#​와싹 ぐっと|와싹]],​ 바싹|ぐっと,​ どっと|
 +|[[:​kindred:​4364_4458_4520_4364_4458_4520#​좍좍 ずんずん|좍좍]]|ずんずん|
 +|[[:​kindred:​4361_4457_4352_4457_4520_4361_4457_4352_4457_4520#​소곡소곡 はばかることなく近づいてゆく様子|소곡소곡]]|はばかることなく近<​sup>​ちか</​sup>​づいてゆく様子<​sup>​ようす</​sup>,​ 不平<​sup>​ふへい</​sup>​を言<​sup>​い</​sup>​わずに従<​sup>​したが</​sup>​う様子<​sup>​ようす</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4353_4462_4358_4462_4527_4357_4449_4520_4353_4462_4358_4462_4527_4357_4449_4520#​꾸물락꾸물락 もぞもぞ|꾸물락꾸물락]]|もぞもぞ|
 +|[[:​kindred:​4361_4467_4358_4467_4527_4361_4467_4358_4467_4527#​스믈스믈 むずむず|스믈스믈]]|むずむず,​ もぞもぞ|
 +|[[:​kindred:​4370_4458_4527_4365_4449_4520#​활짝 ぱあっと(花開く)|활짝]]|ぱあっと(花開く)|
 +|[[:​kindred:​4355_4449_4357_4449_4520_4355_4449_4357_4449_4520#​다락다락 ぽーんと|다락다락]]|ぽーんと|
 +|[[:​kindred:​4363_4462_4353_4467_4538#​우끗 (重い物を)ひょいと|우끗]],​ 오꼿|(重い物を)ひょいと,​ 軽々<​sup>​かるがる</​sup>​と|
 +|[[:​kindred:​4359_4449_4527_4356_4449_4520_4359_4449_4527_4356_4449_4520#​발딱발딱 ぴちぴち(跳ねる)|발딱발딱]]|ぴちぴち(跳<​sup>​は</​sup>​ねる),​ ぴょんぴょん|
 +|[[:​kindred:​4369_4510_4527_4356_4449_4520#​ᄑᆞᆯ딱 ぴょんと|ᄑᆞᆯ딱]],​ 팔딱|ぴょんと|
 +|[[:​kindred:​4363_4457_4535_4365_4469_4520_4363_4457_4535_4365_4469_4520#​옴찍옴찍 ぴくっぴくっと|옴찍옴찍]]|ぴくっぴくっと|
 +|[[:​kindred:​4363_4457_4535_4365_4469_4520_4355_4510_4527_4362_4449_4520#​옴찍ᄃᆞᆯ싹 ぴくっと|옴찍ᄃᆞᆯ싹]]|ぴくっと|
 +|[[:​kindred:​4355_4449_4520_4355_4449_4520#​닥닥 ぶるぶる|닥닥]],​ [[:​kindred:​4359_4510_4527_4359_4510_4527#​ᄇᆞᆯᄇᆞᆯ ぶるぶる|ᄇᆞᆯᄇᆞᆯ]],​ [[:​kindred:​4359_4453_4527_4359_4453_4527#​벌벌 ぶるぶる|벌벌]],​ [[:​kindred:​4359_4449_4520_4359_4449_4520#​박박 ぶるぶる|박박]],​ [[:​kindred:​4359_4449_4527_4359_4449_4527#​발발 ぶるぶる|발발]]|ぶるぶる|
 +|[[:​kindred:​4361_4457_4363_4458_4520_4361_4457_4363_4458_4520#​소왁소왁 ざくざく|소왁소왁]]|ざくざく|
 +|[[:​kindred:​4363_4457_4352_4457_4361_4454_4540_4363_4469#​오고셍이 にょっきり|오고셍이]],​ 우그생이|にょっきり,​ ぐっと, ぴたり|
 +|[[:​kindred:​4363_4458_4364_4449_4520_4366_4449_4520#​와작착 一遍にことが終わる様子|와작착]]|一遍<​sup>​いっぺん</​sup>​にことが終<​sup>​お</​sup>​わる様子<​sup>​ようす</​sup>,​ ぴしゃり|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11504#​31504|31504]](連続・反復) <- 31510(動き) -> [[:​bunrui:​11511#​31511|31511]](動揺・回転)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]