デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:11500 [2019/08/18 18:23] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 11500 ======
 +===== 作用・変化 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4352_4454_4361_4469_4535#​게심 改心|게심]]|改心<​sup>​かいしん</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4370_4464_4352_4454#​훼게 悔い改め|훼게]]|悔<​sup>​く</​sup>​い改<​sup>​あらた</​sup>​め,​ 悔悟<​sup>​かいご</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4352_4454_4358_4455_4540#​게명 改名|게명]],​ 게멩|改名<​sup>​かいめい</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4352_4454_4357_4451_4540#​게량 改良|게량]]|改良<​sup>​かいりょう</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11400|11400]](力) <- 11500(作用・変化) -> [[:​bunrui:​11502|11502]](開始)
 +====== 21500 ======
 +===== 作用・変化 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4359_4454_4523_4370_4510_4355_4449#​벤ᄒᆞ다 変わる|벤ᄒᆞ다]],​ [[:​kindred:​4359_4449_4353_4465_4355_4449#​바뀌다 変わる|바뀌다]]|変<​sup>​か</​sup>​わる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4359_4449_4353_4465_4355_4449#​바뀌다 取り替える|바뀌다]]**</​font>,​ 바꾸다,​ 바꼬다,​ 바꿉다|取<​sup>​と</​sup>​り替<​sup>​か</​sup>​える,​ 変<​sup>​か</​sup>​える|
 +|[[:​kindred:​4355_4449_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#​달라지다 変化する|달라지다]]|変化<​sup>​へんか</​sup>​する|
 +|[[:​kindred:​4363_4469_4527_4355_4449#​일다 (泡が、毛羽が)立つ|일다]]|(泡が、毛羽が)立<​sup>​た</​sup>​つ,​ (波風が、揉め事が)起<​sup>​お</​sup>​こる,​ 強<​sup>​つよ</​sup>​まる,​ 盛<​sup>​さか</​sup>​んになる|
 +|[[:​kindred:​4364_4469_4355_4449#​지다 なる|지다]]|なる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4464_4355_4449#​뒈다 成る&​為る|뒈다]]**</​font>​|成<​sup>​な</​sup>​る&​為<​sup>​な</​sup>​る|
 +|[[:​kindred:​4355_4462_4523_4352_4449_4536_4370_4510_4355_4449#​둔갑ᄒᆞ다 化ける|둔갑ᄒᆞ다]]|化<​sup>​ば</​sup>​ける|
 +|[[:​kindred:​4355_4449_4523_4364_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​단장ᄒᆞ다 おめかしする|단장ᄒᆞ다]]|おめかしする,​ 新装<​sup>​しんそう</​sup>​する,​ 装<​sup>​よそお</​sup>​いを新<​sup>​あら</​sup>​たにする|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4457_4365_4469_4355_4449#​고찌다 治す|고찌다]]**</​font>,​ 고치다|治<​sup>​なお</​sup>​す,​ 直<​sup>​なお</​sup>​す|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11400#​21400|21400]](力) <- 21500(作用・変化) -> [[:​bunrui:​11501#​21501|21501]](変換・交換)
 +====== 31500 ======
 +===== 作用・変化 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4364_4510_4363_4455_4523_4370_4469#​ᄌᆞ연히 自然に|ᄌᆞ연히]],​ [[:​kindred:​4364_4453_4527_4357_4457#​절로 自然に|절로]],​ 질로|自然<​sup>​しぜん</​sup>​に|
 +|[[:​kindred:​4361_4467_4357_4467_4357_4467#​스르르 すうっと|스르르]]|すうっと,​ するっと,​ そっと|
 +|[[:​kindred:​4352_4510_4358_4449_4523_4363_4469#​ᄀᆞ만이 こっそり|ᄀᆞ만이]],​ [[:​kindred:​4352_4510_4358_4449_4523#​ᄀᆞ만 こっそり|ᄀᆞ만]]|こっそり,​ じっと|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11400#​31400|31400]](力) <- 31500(作用・変化) -> [[:​bunrui:​11504#​31504|31504]](連続・反復)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]