デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:11341 [2019/08/18 18:23] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 21341 ======
 +===== 弛緩・粗密・繁簡 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.13|様相]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4354_4462_4352_4469_4355_4449#​누기다 和らぐ|누기다]]〜눅이다,​ 늦추다|和<​sup>​やわ</​sup>​らぐ,​ 緩<​sup>​ゆる</​sup>​む|
 +|[[:​kindred:​4354_4462_4520_4363_4469_4355_4449#​눅이다 緩める|눅이다]],​ [[:​kindred:​4354_4467_4541_4366_4462_4355_4449#​늦추다 緩める|늦추다]]|緩<​sup>​ゆる</​sup>​める|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4510_4527_4357_4449_4358_4454_4355_4449#​ᄌᆞᆯ라메다 締め付ける|ᄌᆞᆯ라메다]]**</​font>,​ [[:​kindred:​4364_4464_4363_4462_4355_4449#​줴우다 締め付ける|줴우다]],​ 줴다|締<​sup>​し</​sup>​め付<​sup>​つ</​sup>​ける|
 +|[[:​kindred:​4358_4449_4520_4363_4449_4364_4469_4355_4449#​막아지다 詰まる|막아지다]]|詰<​sup>​つ</​sup>​まる|
 +|[[:​kindred:​4358_4449_4520_4370_4469_4355_4449#​막히다 塞がる|막히다]],​ 멕히다|塞<​sup>​ふさ</​sup>​がる,​ 詰<​sup>​つ</​sup>​まる|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11340#​21340|21340]](調和・混乱) <- 21341(弛緩・粗密・繁簡) -> [[:​bunrui:​11342#​21342|21342]](調節)
 +====== 31341 ======
 +===== 弛緩・粗密・繁簡 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.13|様相]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4370_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​흘락ᄒᆞ다 弛い|흘락ᄒᆞ다]],​ [[:​kindred:​4354_4462_4520_4355_4449#​눅다 弛い|눅다]],​ [[:​kindred:​4354_4467_4541_4355_4449#​늦다 弛い|늦다]]|弛<​sup>​ゆる</​sup>​い,​ 緩<​sup>​ゆる</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4370_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​흘락ᄒᆞ다 ゆるゆるAN|흘락ᄒᆞ다]]|ゆるゆるだ|
 +|[[:​kindred:​4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520_4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520#​굼지락굼지락 ぐずぐず|굼지락굼지락]]|ぐずぐず,​ のろのろ|
 +|[[:​kindred:​4366_4510_4363_4469_4527_4369_4469_4363_4469_4527#​ᄎᆞ일피일 この日だあの日だと(約束の日を遅らせる)|ᄎᆞ일피일]]|この日<​sup>​ひ</​sup>​だあの日<​sup>​ひ</​sup>​だと(約束の日を遅らせる)|
 +|[[:​kindred:​4364_4469_4353_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​지깍ᄒᆞ다 (微動だにせぬ程)きちきちANの|지깍ᄒᆞ다]]〜직깍ᄒᆞ다,​ 디깍ᄒᆞ다|(微動だにせぬ程)きちきちだ,​ ぎっしりだ|
 +|[[:​kindred:​4364_4469_4353_4449_4520#​지깍 (微動だにせぬ程)きちきち|지깍]]〜직깍,​ 디깍|(微動だにせぬ程)きちきち,​ ぎっしり,​ びっしり|
 +|[[:​kindred:​4353_4467_4535_4353_4467_4535_4370_4510_4355_4449#​끔끔ᄒᆞ다 まばらAN|끔끔ᄒᆞ다]]|まばらだ,​ 間遠<​sup>​まどお</​sup>​だ|
 +|[[:​kindred:​4355_4462_4358_4449_4540_4355_4462_4358_4449_4540#​두망두망 まばらに|두망두망]]|まばらに,​ ちらほら,​ ぽつりぽつり|
 +|[[:​kindred:​4352_4457_4535_4352_4457_4535_4370_4510_4355_4449#​곰곰ᄒᆞ다 疎らAN|곰곰ᄒᆞ다]]|疎<​sup>​まば</​sup>​らだ,​ 鈍<​sup>​にぶ</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4355_4449_4355_4449_4520_4355_4449_4355_4449_4520#​다닥다닥 (小さいものが)びっしり|다닥다닥]],​ 대닥대닥,​ 대작대작|(小さいものが)びっしり,​ 継<​sup>​つ</​sup>​ぎ接<​sup>​は</​sup>​ぎだらけの様子<​sup>​ようす</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4364_4510_4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#​ᄌᆞ직ᄒᆞ다 びっしりAN|ᄌᆞ직ᄒᆞ다]]|びっしりだ|
 +|[[:​kindred:​4364_4510_4364_4469_4520_4364_4510_4364_4469_4520#​ᄌᆞ직ᄌᆞ직 びっしり|ᄌᆞ직ᄌᆞ직]]|びっしり|
 +|[[:​kindred:​4364_4469_4368_4467_4355_4449#​지트다 濃い|지트다]]|濃<​sup>​こ</​sup>​い|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4453_4366_4469_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#​거치렁ᄒᆞ다 荒れた|거치렁ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 거치럽다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4352_4453_4366_4469_4527_4355_4449#​거칠다 荒れた|거칠다]]**</​font>​|荒<​sup>​あ</​sup>​れた,​ ざらざらだ,​ 乱暴<​sup>​らんぼう</​sup>​だ,​ 粗<​sup>​あら</​sup>​い,​ 粗雑<​sup>​そざつ</​sup>​だ,​ 荒<​sup>​あら</​sup>​い|
 +|[[:​kindred:​4361_4453_4540_4352_4469_4355_4449#​성기다 粗い|성기다]]|粗<​sup>​あら</​sup>​い,​ まばらだ|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4449_4520_4355_4449#​작다 細かい|작다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4457_4520_4355_4449#​족다 細かい|족다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4510_4527_4355_4449#​ᄌᆞᆯ다 細かい|ᄌᆞᆯ다]]**</​font>​|細<​sup>​こま</​sup>​かい|
 +|[[:​kindred:​4364_4510_4535_4364_4469_4357_4457_4540_4363_4469#​ᄌᆞᆷ지롱이 細かく|ᄌᆞᆷ지롱이]]|細<​sup>​こま</​sup>​かく|
 +|[[:​kindred:​4364_4510_4535_4364_4469_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄌᆞᆷ지롱ᄒᆞ다 皆どれも細かい|ᄌᆞᆷ지롱ᄒᆞ다]]|皆<​sup>​みな</​sup>​どれも細<​sup>​こま</​sup>​かい|
 +|[[:​kindred:​4364_4510_4527_4358_4449_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다 細々している|ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다]]|細々<​sup>​こまごま</​sup>​している,​ 細々<​sup>​こまごま</​sup>​しい|
 +|[[:​kindred:​4364_4510_4535_4364_4469_4527_4364_4510_4535_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#​ᄌᆞᆷ질ᄌᆞᆷ질ᄒᆞ다 細々しい|ᄌᆞᆷ질ᄌᆞᆷ질ᄒᆞ다]]|細々<​sup>​こまごま</​sup>​しい|
 +|[[:​kindred:​4355_4449_4363_4451_4540_4370_4510_4355_4449#​다양ᄒᆞ다 多様AN|다양ᄒᆞ다]]|多様<​sup>​たよう</​sup>​だ|
 +|[[:​kindred:​4363_4457_4352_4457_4523#​오곤 全ての|오곤]],​ [[:​kindred:​4370_4449_4352_4449_4523#​하간 全ての|하간]],​ 하근|全<​sup>​すべ</​sup>​ての,​ 様々<​sup>​さまざま</​sup>​な,​ 大勢<​sup>​おおぜい</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4363_4514_4357_4449_4352_4449_4364_4469#​ᄋᆢ라가지 種々|ᄋᆢ라가지]]**</​font>,​ 여라가지,​ 여러가지,​ 예라가지|種々<​sup>​しゅじゅ</​sup>,​ 色々<​sup>​いろいろ</​sup>,​ 様々<​sup>​さまざま</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4352_4449_4523_4355_4449_4523_4370_4510_4355_4449#​간단ᄒᆞ다 簡単AN|간단ᄒᆞ다]]|簡単<​sup>​かんたん</​sup>​だ|
 +|[[:​kindred:​4361_4462_4523_4361_4462#​순수 純粋AN|순수]]|純粋<​sup>​じゅんすい</​sup>​だ|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11340#​31340|31340]](調和・混乱) <- 31341(弛緩・粗密・繁簡) -> [[:​bunrui:​11345#​31345|31345]](美醜)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]