デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:11113 [2019/08/18 18:23] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 11113 ======
 +===== 理由・目的・証拠 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.11|類]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4361_4510_4363_4466#​ᄉᆞ유 事由|ᄉᆞ유]]|事由<​sup>​じゆう</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4353_4449_4355_4449_4520#​까닥 原因|까닥]]**</​font>,​ 까닭|原因<​sup>​げんいん</​sup>,​ 理由<​sup>​りいう</​sup>,​ 訳<​sup>​わけ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4363_4469_4363_4466#​이유 理由|이유]]|理由<​sup>​りゆう</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4369_4469_4368_4449_4520#​피탁 口実|피탁]],​ [[:​kindred:​4369_4469_4540_4352_4454#​핑게 口実|핑게]],​ 민게|口実<​sup>​こうじつ</​sup>,​ 言<​sup>​い</​sup>​い訳<​sup>​わけ</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4363_4464#​웨 筈|웨]]|筈<​sup>​はず</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4364_4453_4523_4366_4469#​전치 為|전치]],​ 전체굿,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4356_4449_4358_4462_4523#​따문 為|따문]]**</​font>,​ 따분|為<​sup>​ため</​sup>​|
 +|-[[:​kindred:​4363_4467_4527_32_4363_4465_4370_4454_4540#​을 위헹 為に|을 위헹]]|為<​sup>​ため</​sup>​に|
 +|[[:​kindred:​4364_4462_4540#​중 手立て|중]]|手立<​sup>​てだ</​sup>​て|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4366_4453_4357_4454#​처레 こと|처레]]**</​font>,​ 처리,​ ᄎᆞ리|こと,​ 手立<​sup>​てだ</​sup>​て|
 +|[[:​kindred:​4364_4469_4540_4358_4454_4540#​징멩 証明|징멩]],​ 젱멩|証明<​sup>​しょうめい</​sup>​|
 +|[[:​kindred:​4369_4461_4361_4469#​표시 印|표시]]|印<​sup>​しるし</​sup>,​ 表示<​sup>​ひょうじ</​sup>​|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11112|11112]](因果) <- 11113(理由・目的・証拠) -> [[:​bunrui:​11120|11120]](相対)
 +====== 31113 ======
 +===== 理由・目的・証拠 =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.11|類]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|[[:​kindred:​4370_4453_4358_4462_4358_4450_4540_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​허무맹랑ᄒᆞ다 根も葉もない|허무맹랑ᄒᆞ다]]|根<​sup>​ね</​sup>​も葉<​sup>​は</​sup>​もない|
 +|[[:​kindred:​4352_4453_4357_4455_4540_4366_4453_4540_4370_4510_4355_4449#​거령청ᄒᆞ다 荒唐無稽AN|거령청ᄒᆞ다]],​ 거렁청ᄒᆞ다|荒唐無稽<​sup>​こうとうむけい</​sup>​だ|
 +|[[:​kindred:​4355_4449_4529_4363_4449_4535_4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#​닮암직ᄒᆞ다 適した|닮암직ᄒᆞ다]]|適<​sup>​てき</​sup>​した,​ 適<​sup>​てき</​sup>​している,​ もっともらしい|
 +|[[:​kindred:​4358_4453_4527_4353_4454_4540_4363_4469#​멀껭이 無駄に|멀껭이]],​ [[:​kindred:​4352_4457_4540_4363_4455_4523_4361_4469_4357_4469#​공연시리 無駄に|공연시리]]|無駄<​sup>​むだ</​sup>​に,​ 訳<​sup>​わけ</​sup>​もなく|
 +|[[:​kindred:​4363_4450_4358_4462_4370_4510_4355_4449#​애무ᄒᆞ다 謂れがない|애무ᄒᆞ다]]|謂<​sup>​いわ</​sup>​れがない|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11112#​31112|31112]](因果) <- 31113(理由・目的・証拠) -> [[:​bunrui:​11120#​31120|31120]](相対)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]