デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン
前のリビジョン
bunrui:11040 [2017/04/11 13:38]
tida
bunrui:11040 [2019/04/03 10:54] (現在)
ライン 1: ライン 1:
-< [[:​bunrui:​start2#​x.10|x.10]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] ​< [[:​exhibition:​start#​意味分類|意味分類]] +====== 11040 ====== 
-====== 11040(本体・代理======+===== 本体・代理 ===== 
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.10|事柄]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 ^朝鮮語済州方言^日本語^ ^朝鮮語済州方言^日本語^
-|[[:​kindred:​4356_4510_4523#​ᄄᆞᆫ ​の|ᄄᆞᆫ]]|<sup>べつ</​sup>​の, ​<sup>ほか</​sup>​の|+|[[:​kindred:​4356_4510_4523#​ᄄᆞᆫ ​の|ᄄᆞᆫ]], ᄐᆞᆫ|<sup>ほか</​sup>​の, ​<sup>べつ</​sup>​の|
 |[[:​kindred:​4364_4453_4540_4366_4454#​정체 正体|정체]]|正体<​sup>​しょうたい</​sup>​| |[[:​kindred:​4364_4453_4540_4366_4454#​정체 正体|정체]]|正体<​sup>​しょうたい</​sup>​|
-|[[:​kindred:​4355_4450_4357_4455_4520#대력 ​代り|대력]], [[:kindred:4355_4454_4361_4469_4523#데신 ​代り|데신]], [[:​kindred:​4355_4450_4357_4469#​대리 代り|대리]]|代<​sup>​かわ</​sup>​り,​ 代<​sup>​かわ</​sup>​りに| +|[[:​kindred:​4355_4454_4361_4469_4523#데신 ​代り|데신]], 대신, [[:kindred:4355_4450_4357_4455_4520#대력 ​代り|대력]], [[:​kindred:​4355_4450_4357_4469#​대리 代り|대리]]|代<​sup>​かわ</​sup>​り,​ 代<​sup>​かわ</​sup>​りに| 
-|[[:​kindred:​4355_4450_4369_4461#ᄃ표 代表|ᄃ표]]$|代表<​sup>​だいひょう</​sup>​|+|[[:​kindred:​4369_4462_4353_4454#​푸께 張子の虎|푸께]],​ 푸께기|張子<​sup>​はりこ</​sup>​の虎<​sup>​とら</​sup>​| 
 +|[[:​kindred:​4355_4454_4369_4461#ᄃ표 代表|ᄃ표]]|代表<​sup>​だいひょう</​sup>​|
  
-  * [[:​bunrui:​11030|11030(真偽・是非)]] <- 11040(本体・代理) -> [[:​bunrui:​11100|11100(類・例)]] +  * [[:​bunrui:​11030|11030]](真偽・是非) <- 11040(本体・代理) -> [[:​bunrui:​11100|11100]](類・例) 
-====== 31040(本体・代理) ======+====== 31040 ====== 
 +===== 本体・代理 ===== 
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.10|真偽]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 ^朝鮮語済州方言^日本語^ ^朝鮮語済州方言^日本語^
-|[[:​kindred:​4364_4462_4540_4363_4461_4370_4510_4355_4449#​중요ᄒᆞ다 重要|중요ᄒᆞ다]]$|重要<​sup>​じゅうよう</​sup>​, 大切<​sup>​たいせつ</​sup>​| +|[[:​kindred:​4364_4462_4540_4363_4461_4370_4510_4355_4449#​중요ᄒᆞ다 重要AN|중요ᄒᆞ다]]|重要<​sup>​じゅうよう</​sup>​, 大切<​sup>​たいせつ</​sup>​
-|[[:​kindred:​4355_4450_4369_4461_4364_4453_4520#대표적 代表的|대표적]]$, [[:​kindred:​4363_4462_4355_4462_4358_4453_4357_4469#​우두머리 代表的|우두머리]]$|代表的<​sup>​だいひょうてき</​sup>​| +|[[:​kindred:​4361_4457_4363_4465#소위 所謂|소위]]|所謂<​sup>​いわゆる</​sup>​| 
-|[[:​kindred:​4364_4462_4357_4457#​주로 主に|주로]]$|主<​sup>​おも</​sup>​に| +|[[:​kindred:​4363_4462_4355_4462_4358_4453_4357_4469#​우두머리 代表的|우두머리]], [[:​kindred:​4355_4450_4369_4461_4364_4453_4520#​대표적 代表的|대표적]]|代表的<​sup>​だいひょうてき</​sup>​| 
-|[[:​kindred:​4355_4450_4357_4469#대리 代り|대ᄅ]], [[:​kindred:​4355_4454_4361_4469_4523#​데신 代り|데신]],​ [[:kindred:4355_4450_4357_4455_4520#대력 ​代り|대력]]|代<​sup>​かわ</​sup>​り,​ 代<​sup>​かわ</​sup>​りに|+|[[:​kindred:​4364_4462_4357_4457#​주로 主に|주로]]|主<​sup>​おも</​sup>​に| 
 +|[[:​kindred:​4355_4450_4357_4455_4520#대력 ​代り|대력]], [[:​kindred:​4355_4454_4361_4469_4523#​데신 代り|데신]], 대신, [[:kindred:4355_4450_4357_4469#대리 代り|대ᄅ]]|代<​sup>​かわ</​sup>​り,​ 代<​sup>​かわ</​sup>​りに
 +|[[:​kindred:​4364_4469_4523_4366_4469_4363_4449_4354_4455_4355_4449#​진치아녀다 重要でない|진치아녀다]]|重要<​sup>​じゅうよう</​sup>​でない|
  
-  * [[:​bunrui:​11030#​31030(真偽・是非)|31030(真偽・是非)]] <- 31040(本体・代理) -> [[:​bunrui:​11110#​31110(関係)|31110(関係)]] +  * [[:​bunrui:​11030#​31030|31030]](真偽・是非) <- 31040(本体・代理) -> [[:​bunrui:​11110#​31110|31110]](関係) 
-  * 辞書 ​[[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]+  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]] 
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]