| 日本語 | エスペラント |
| 矢や | sago |
| 養子やうし | adoptito |
| 養殖やうしょくわかめ | kulturundario |
| 樣子やうす | stato, aspekto |
| やうだ | ŝajni |
| (する)やうだ | ŝajni |
| 養父やうふ | adoptinto |
| 羊毛やうもう | lano |
| やうやく | apenaŭ |
| 夜學やがく | vespera kurso |
| 喧やかましい | brua |
| 山羊やぎ | kapro |
| 野球やきう | bazbalo |
| 野牛やぎう | sovaĝa bovo |
| 燒やき串ぐし | rostostango |
| 燒やき鏝ごて | gladilo |
| 燒畑やきはた | brulmastrumado |
| 燒畑やきはたを開墾かいこんするために雜草ざっさうなどを取とり除のぞく | kultivebligi |
| (油を引いて)燒やく | friti |
| 約やく | proksimume, pli malpli |
| 燒やく | bruligi, rosti |
| 役所やくしょ | magistratejo, urbodomo, oficejo |
| 約束やくそくする | promesi |
| 役人やくにん | oficialulo, burokrato, oficisto |
| 役目やくめ | rolo |
| 役割やくわり | rolo |
| 藥罐やくわん | bolkruĉo, bolilo |
| 火傷やけど | brulvundo |
| 野菜やさい | legomo |
| 優やさしい | molkora, intima, ĝentila |
| 易やさしい | facila |
| 養やしなふ | vivteni, nutri |
| 夜叉やしゃ | Jakso |
| 夜食やしょく | noktomanĝo |
| 野心やしん | ambicio |
| 簎やす | harpuneto, harpuno |
| 安やすい | malmultekosta, malkara |
| 休やすみ | ripozo |
| 休やすむ | ripozi |
| 安やすらかだ | komforta, oportuna |
| 野生やせいの馬うま | sovaĝa ĉevalo |
| 野生やせいの柿かきの木き | sovaĝa persimonujo |
| 野生やせいの蛸たこの木き(堅果を食べる) | sovaĝa pandano nuksa |
| 野生やせいの葡萄ぶだう | sovaĝa vinberujo |
| 痩やせた | maldika |
| 痩やせる | malgrasiĝi, maldikiĝi |
| やたら | tro |
| やたらに | tro |
| やたらに騷さわぐ | tumulti |
| 八やっつ | ok |
| 矢筒やづつ | sagujo |
| やってみる | provi |
| やっと | apenaŭ |
| 寄居蟲やどかり | paguro |
| 雇やとふ | dungi |
| 柳蓼やなぎたで | hidropipro |
| やに | rezino |
| 屋根やね | tegmento |
| 軟やはらかい | mola |
| 柔やはらかい1 | mola |
| 柔やはらかい2 | ĝentila, milda |
| 和やはらぐ | mildiĝi |
| 藪やぶ | vepro, veprejo, arbetaĵo, arbetaro, densejo |
| 藪枯やぶがらし | kajratio |
| 破やぶる | ŝiri |
| 破やぶれる | ŝiriĝi |
| 山やま1 | stako |
| 山やま2 | monto |
| 山芋やまいも | ignamo, dioskoreo |
| 山猫やまねこ | linko, kattigro |
| 山葡萄やまぶだう | monta vito |
| 病やむ | suferi, malsaniĝi |
| 止やむ | ĉesi |
| ヤム芋いも | ignamo, dioskoreo |
| 鰥やもめ | vidvo |
| やや青あをい | blueta |
| やや黄色きいろい | flaveta |
| 槍やり | pikstango, lanco |
| やる | doni |
| やんちゃだ | petolema |
| 湯ゆ | varma akvo |
| 唯一ゆいいつだ | sola |
| 勇敢ゆうかんだ | kuraĝa |
| 勇敢ゆうかんな | kuraĝa, brava |
| 夕食ゆうしょく | vespermanĝo |
| 郵便局ゆうびんきょく | poŝtoficejo |
| 裕福ゆうふくだ | riĉa |
| 床ゆか | planko |
| 湯ゆがく | brogi |
| 床暖房ゆかだんばう | subpavima varmokondukilo, hipokaŭsto |
| 雪ゆき | neĝo |
| 雪ゆきが降ふる | neĝi |
| 行ゆき着つく | veni, ĝisiri, atingi |
| 雪解ゆきどけ水みづ | neĝa akvo |
| 湯氣ゆげ | fumo, vaporo |
| 輸出ゆしゅつ | eksporto |
| ゆすぐ | gargari |
| ユッ | jut |
| ゆっくり | lante, malrapide |
| 讓葉ゆづりは | dafnifilo |
| 讓ゆづる | transdoni |
| 茹ゆでる | bolkuiri, boligi |
| 輸入ゆにふ | importo |
| (足の)指ゆび | piedfingro, fingro |
| 指ゆび | fingro |
| 指輪ゆびわ | fingroringo |
| 夕方ゆふがた | vespero |
| 夕方ゆふがたになる | vesperiĝi |
| 夕暮ゆふぐれ | vespero |
| 夕ゆふさる | vesperiĝi |
| 夕食ゆふしょく | vespermanĝo |
| 夕立ゆふだち | ekpluvego |
| 夕燒ゆふやけ | vesperruĝo |
| 弓ゆみ | pafarko, arko |
| 夢ゆめ | sonĝo |
| 夢ゆめを見みる | sonĝi |
| ゆらゆら | sane kaj favore |
| 搖ゆり籠かご | lulilo |
| 緩ゆるい | malstreĉa, malfirma |
| 弛ゆるい | malstreĉa, malfirma |
| 許ゆるす1 | permesi |
| 許ゆるす2 | pardoni |
| 弛ゆるむ | malfirmiĝi, malstreĉiĝi |
| 緩ゆるむ | malfirmiĝi, malstreĉiĝi, mildiĝi |
| 緩ゆるめる | malfirmigi, malstreĉi |
| 搖ゆれる | svingiĝi, skuiĝi, balanciĝi, ŝanceliĝi |
| ユンノリ | korea triktrako |
| ユンノリをする | ludi korean triktrakon, ludi jut-ludon |
| 夜明よあけ | mateniĝo, tagiĝo |
| 容易ようい | facila |
| 容易よういだ | facila |
| 熔岩ようがん | lafo |
| 溶岩ようがん | lafo |
| 容器ようき | vazo, ujo, kesto |
| 用事ようじ | afero, laboro |
| 養生ようじゃう | prizorgi sian sanon |
| 用心ようじん | singardemo |
| 用ようを足たす | ekskrecii, elĵeti |
| 欲よく | avido, deziro |
| 翌日よくじつ | morgaŭo, sekvanta tago |
| 翌年よくとし | sekvontjare, sekvintjare, sekvanta jaro |
| 欲張よくばり | avidulo |
| 横よこ | horizontala |
| (門の)横木よこぎ | kverligno, bartrabo, bariero |
| 横切よこぎる | kruci, trairi |
| 汚よごす | malpurigi |
| 横よこたはる | kuŝiĝi |
| 横丁よこちゃう | strateto |
| 横よこの長ながさ | larĝo |
| 汚よごれる | malpuriĝi |
| 葦よし | fragmito, kano |
| 止よす | ĉesigi, ĉesi V-i |
| よそふ | entasigi, enmeti, meti |
| 裝よそほひを新あらたにする | ornami |
| 涎よだれ | bavaĵo, bavo, salivumaĵo, salivumo |
| 涎掛よだれかけ | salivtuketo, salivtuko, antaŭtuketo |
| 四よっつ | kvar |
| よって | de |
| 醉よってゐる | ebria |
| 夜中よなか | meznokto |
| よなげる | purigi (rizon) |
| 世よの中なか | mondo |
| 呼よび子こ | fajfilo |
| 宵よひの明星みゃうじゃう | vesperstelo, Venuso |
| 醉よふ | ebriiĝi |
| (乘り物に)醉よふ | enfalis en veturmalsanon |
| 呼よぶ | voki |
| 餘分よぶん | troaĵo |
| よほど | ekscese, konsiderinde, tro |
| 讀よむ | legi |
| 嫁よめ | bofilino |
| 嫁菜よめな | jomenastero, jomeno |
| 蓬よもぎ | artemizio |
| 餘裕よゆう | disponebla tempo, libero |
| より | pli |
| より多おほい | esti pli |
| 寄よりかかる | sin apogi sur |
| よりひどい | esti pli |
| よりも | ol |
| (籾と米を)選より分わける | selekti, malmiksi |
| 依よる | dependi |
| 夜よる | nokto |
| 夜遲よるおそく | noktomezo, meznokto |
| (に)よれば | laŭ |
| 喜よろこぶ | ĝoji |
| よろしい | bone |
| 弱よわい1 | esti sentema |
| 弱よわい2 | malforta |
| 四分よんぶんの一いち | kvarono |