| 제주어 | 한국어 |
|---|---|
| 작다, ᄌᆞᆯ다, 족다 | 잘다, 작다 |
| ᄍᆞᄍᆞᆺ이, ᄌᆞ심히, ᄌᆞ세히 | 자세[仔細]히 |
| 콤콤ᄒᆞ다, 꼼꼼ᄒᆞ다 | 꼼꼼하다, 찬찬하다 |
| ᄉᆞ렴ᄉᆞ렴 | 곰곰이 |
| ᄉᆞᆯ짝 | 살짝 |
| 궤양 | 고이 |
| 어설프다 | 어설프다<으> |
| 어떤 | 어느, 어떤 |
| 학실 | 확실[確實] |
| 정확ᄒᆞ다$ | 정확[正確]하다 |
| 지트다 | 짙다, 진[津]하다 |
| 졸바로 | 제대로 |
| 도렷ᄒᆞ다, 두렷ᄒᆞ다, 도련ᄒᆞ다 | 도렷하다 |
| 어렵다 | 어렵다<ㅂ> |
| 수상ᄒᆞ다 | 수상[殊常]하다 |
| 신기ᄒᆞ다$ | 신기[神奇]하다 |
| ᄌᆞ미나다, ᄌᆞ미지다 | 재미있다 |