| 제주어 | 한국어 |
|---|---|
| 말ᄒᆞ다, ᄀᆞᆮ다, 말ᄀᆞᆮ다, ᄉᆞᆯ우다 | 말하다, 하다 |
| 속솜ᄒᆞ다, ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다 | 가만히 있다, 잠잠[潛潛]하다, 아무 말도 안 하고 입을 다물다 |
| 세다들다 | 말을 더듬다, 말더듬다 |
| 더듬다 | 더듬다 |
| 우겨대다 | 우겨대다 |
| 건풍ᄒᆞ다 | 허풍[虛風]을 치다 |
| 숭보다 | 흉보다 |
| 욕ᄒᆞ다 | 욕[辱]하다, 욕설[辱說]하다 |
| 욕먹다 | 욕[辱]먹다 |
| 소리치다, 소리지르다 | 소리치다, 소리를 지르다<르>, 외치다 |
| 을프다 | 읊다{詠} |