| 제주어 | 한국어 |
|---|---|
| 좋아ᄒᆞ다 | 좋아하다 |
| 궂어라ᄒᆞ다, 실러하다 | 싫어하다 |
| 늬에 신물이 나다 | 신물이 나다 |
| 욕데기나다 | 욕지기나다 |
| 구역징나다 | 구역[嘔逆]질나다, 구역[嘔逆]나다 |
| 미슥거리다 | 메스껍다<ㅂ> |
| 넌더리나다 | 넌더리나다 |
| 진저리나다 | 진저리나다 |
| ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 | 어린아이가 무엇을 얻으려고 아양을 떨며 어리광부리다 |
| 미워ᄒᆞ다 | 미워하다 |
| 아끼다 | 아끼다 |
| 궤다 | 사랑하다, 괴다 |
| 타다 | 타다, 애가 타서 가슴 속에 불에 붙는 듯하다, 기후의 영향을 쉬 받아서 몸이 파리해지다 |
| 위로ᄒᆞ다$ | 위로[慰勞]하다 |
| 불러ᄒᆞ다 | 부러워하다 |