====== 푸다 ====== ===== 푸다 よそふ ===== * 譯: よそふ * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13842#23842|23842]] (炊事・調理) * 濟州語基礎語彙: 0047 ==== 連想語彙 ==== - * (水^みづの中^なかから)出^だす, よそふ, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (水の中から)出す|거리다]]** - * 滿^みちる: **[[qja:kindred:4366_4510_4355_4449#ᄎᆞ다 滿ちる|ᄎᆞ다]]**, 차다 * 滿^みちてゐる, いっぱいだ: **[[qja:kindred:4360_4457_4540_4353_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#뽕끄랑ᄒᆞ다 滿ちてゐる|뽕끄랑ᄒᆞ다]]**, 뽕끌랑ᄒᆞ다, 뿡끄랑ᄒᆞ다, 삥끄랑ᄒᆞ다, **[[qja:kindred:4352_4510_4355_4467_4520_4355_4449#ᄀᆞ득다 滿ちてゐる|ᄀᆞ득다]]**, **[[qja:kindred:4352_4510_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ득ᄒᆞ다 滿ちてゐる|ᄀᆞ득ᄒᆞ다]]**, ᄀᆞ뜩ᄒᆞ다, [[qja:kindred:4361_4457_4360_4449_4520_4370_4510_4355_4449#소빡ᄒᆞ다 滿ちてゐる|소빡ᄒᆞ다]], 수빡ᄒᆞ다 * 滿^みたす: **[[qja:kindred:4366_4450_4363_4462_4355_4449#채우다 滿たす|채우다]]**, 챕다, 체우다, 쳅다 - * 盛^もる: **[[qja:kindred:4355_4449_4535_4355_4449#담다 盛る|담다]]** - * ご飯^はんを炊^たく: **[[qja:kindred:4359_4449_4536_4370_4510_4355_4449#밥ᄒᆞ다 ご飯を炊く|밥ᄒᆞ다]]**, **[[qja:kindred:4359_4449_4536_4364_4469_4538_4355_4449#밥짓다 ご飯を炊く|밥짓다]]** - * 溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］: **[[qja:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 溜める|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[qja:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다 溜める|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 * (網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: [[qja:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 (網・革・弦を)張る|메우다]] - * 煮詰^につまる, 短^みじかい: [[qja:kindred:4359_4510_4356_4467_4355_4449#ᄇᆞ뜨다 煮詰まる|ᄇᆞ뜨다]] - * 塞^ふさぐ, 防^ふせぐ: **[[qja:kindred:4358_4449_4520_4355_4449#막다 塞ぐ|막다]]** * あぶる, 燒^やく: **[[qja:kindred:4352_4462_4536_4355_4449#굽다 あぶる|굽다]]**, 꿉다 * あぶる: **[[qja:kindred:4359_4462_4527_4366_4457_4355_4449#불초다 あぶる|불초다]]**, 불추다, 불쪼다 * (表面を)炙^あぶる: [[qja:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4469_4355_4449#그스리다 (表面を)炙る|그스리다]], 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다 * 火^ひが通^とほる, 熟^じゅくする: **[[qja:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다 火が通る|익다]]** - * (油を引いて)燒^やく, (水を少し入れて)煮^にる: **[[qja:kindred:4364_4469_4364_4469_4355_4449#지지다 (油を引いて)燒く|지지다]]** * 穀物^こくもつ・薪^たきぎなどを積^つみ重^かさねた山^やま, 稻叢^いなむら: [[qja:kindred:4354_4462_4527#눌 穀物・薪などを積み重ねた山|눌]] * 穀物^こくもつ・薪^たきぎの山^やまにかぶせる帽子樣^{ぼうしやう}の雨^あまよけ: [[qja:kindred:4364_4462_4364_4454_4540_4363_4469#주젱이 穀物・薪の山にかぶせる帽子樣の雨よけ|주젱이]], 주쟁이, 주제기〜주젝이, 주잭이, 쥐젱이, [[qja:kindred:4364_4462_4364_4469#주지 穀物・薪の山にかぶせる帽子樣の雨よけ|주지]], 지지 * 積^つむ, 蓄積^ちくせきする: [[qja:kindred:4364_4454_4352_4469_4355_4449#제기다 積む|제기다]] * (米を)とぐ, よなげる: [[qja:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다 (米を)とぐ|일다]] * 蒸^むす: **[[qja:kindred:4366_4469_4355_4449#치다 蒸す|치다]]**, 찌다 * 茹^ゆでる: **[[qja:kindred:4361_4510_4527_4358_4467_4355_4449#ᄉᆞᆯ므다 茹る|ᄉᆞᆯ므다]]**, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆷ다, **[[qja:kindred:4362_4510_4529_4355_4449#ᄊᆞᆱ다 茹る|ᄊᆞᆱ다]]** * 湯^ゆがく: [[qja:kindred:4355_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#데우치다 湯がく|데우치다]] * 煮^にる: [[qja:kindred:4364_4457_4527_4357_4457_4355_4449#졸로다 煮る|졸로다]], 졸르다, 졸오다 * 揚^あげる: [[qja:kindred:4368_4465_4363_4462_4355_4449#튀우다 揚げる|튀우다]] * 搗^つく: **[[qja:kindred:4360_4510_4538_4355_4449#ᄈᆞᆺ다 搗く|ᄈᆞᆺ다]]**, ᄈᆞ스다, **[[qja:kindred:4364_4469_4546_4355_4449#짛다 搗く|짛다]]**, 지다, 찍다, 찌다 ===== 푸다 (水の中から)出す ===== * 譯: (水^みづの中^なかから)出^だす, 汲^くむ * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11531#21531|21531]] (出・出し), [[qja:bunrui:11533#21533|21533]] (漏れ・吸入など), [[qja:bunrui:13392#23392|23392]] (手足の動作) * 濟州語基礎語彙: 0047 ==== 連想語彙 ==== - * (水^みづの中^なかから)出^だす, よそふ, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (水の中から)出す|거리다]]** - * (水^みづの中^なかから)出^だす, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4352_4453_4523_4364_4469_4355_4449#건지다 (水の中から)出す|건지다]]** - * 切^きり出^だす, 切^きり取^とる, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 切り出す|뜨다]]** - * 汲^くむ: **[[qja:kindred:4364_4469_4526_4355_4449#짇다 汲む|짇다]]**, 질다 - * 出^だす, 外^はづす, 引^ひき拔^ぬく, 引^ひく, 拔^ぬく: **[[qja:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 出す|빠다]]**, 빠이다, 빼다 * 出^だす: **[[qja:kindred:4354_4450_4355_4449#내다 出す|내다]]** - * 出^だす: [[qja:kindred:4353_4467_4538_4363_4453_4354_4450_4355_4449#끗어내다 出す|끗어내다]], [[qja:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4354_4450_4355_4449#앗아내다 出す|앗아내다]], **[[qja:kindred:4354_4450_4354_4457_4546_4355_4449#내놓다 出す|내놓다]]**, [[qja:kindred:4360_4449_4354_4450_4355_4449#빠내다 出す|빠내다]] - * こぼれる: [[qja:kindred:4361_4510_4526_4363_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆮ아지다 こぼれる|ᄉᆞᆮ아지다]] * 湧^わき出^でる: [[qja:kindred:4361_4457_4538_4363_4449_4354_4449_4355_4449#솟아나다 湧き出る|솟아나다]] * でかける, 出^でて行^ゆく, 出^でる: **[[qja:kindred:4354_4449_4352_4449_4355_4449#나가다 でかける|나가다]]**, [[qja:kindred:4354_4449_4352_4457_32_4352_4449_4355_4449#나고 가다 でかける|나고 가다]] * 出^でる: **[[qja:kindred:4352_4469_4363_4453_4354_4449_4355_4449#기어나다 出る|기어나다]]** * 差^さし出^だす, 突^つき出^だす: **[[qja:kindred:4354_4450_4358_4469_4527_4355_4449#내밀다 差し出す|내밀다]]**, 내물다 - * 千切^ちぎる, 毟^むしり取^とる: **[[qja:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다 千切る|뜯다]]** - * (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: **[[qja:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]** - * 捕^つかまへる, 掴^つかむ, 握^にぎる: **[[qja:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 捕まへる|심다]]**, **[[qja:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 捕まへる|잡다]]** - * 摘^つむ: **[[qja:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 摘む|타다]]**, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 * こぼす: [[qja:kindred:4363_4453_4545_4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#엎질르다 こぼす|엎질르다]], 엎지르다, [[qja:kindred:4361_4457_4526_4355_4449#솓다 こぼす|솓다]], 쏟다 * 注^つぐ: [[qja:kindred:4356_4510_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞ르다 注ぐ|ᄄᆞ르다]], ᄄᆞᆯ로다, ᄄᆞᆯ오다 * 注^そそぐ: **[[qja:kindred:4359_4469_4363_4462_4355_4449#비우다 注ぐ|비우다]]**, 빕다, **[[qja:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4449#부수다 注ぐ|부수다]]**, 부으다, 붓다 * (口の中のものを)吐^はく, 唾^つばを吐^はく: **[[qja:kindred:4359_4449_4353_4467_4355_4449#바끄다 (口の中のものを)吐く|바끄다]]**, 바트다 * 吐^はく: [[qja:kindred:4352_4454_4363_4462_4355_4449#게우다 吐く|게우다]], [[qja:kindred:4354_4450_4366_4469_4355_4449#내치다 吐く|내치다]], [[qja:kindred:4368_4457_4370_4510_4355_4449#토ᄒᆞ다 吐く|토ᄒᆞ다]] * 嘔吐^おうと: [[qja:kindred:4352_4462_4363_4455_4520_4364_4469_4540#구역징 嘔吐|구역징]], 귀역질, 귀역징 * 抓^つまんで持^もって行^ゆく: **[[qja:kindred:4363_4449_4538_4355_4449#앗다 抓んで持って行く|앗다]]** * こぼす, 流^ながす: **[[qja:kindred:4361_4510_4526_4355_4449#ᄉᆞᆮ다 こぼす|ᄉᆞᆮ다]]**, [[qja:kindred:4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#흘리다 こぼす|흘리다]], 흘치다 * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]