====== ᄌᆞ베기 ====== ===== ᄌᆞ베기 白玉 ===== * 譯: 白玉^しらたま * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:14340|14340]] (菓子) ==== 連想語彙 ==== - * 餠^もち, 餠菓子^{もちぐわし}: **[[qja:kindred:4356_4453_4520#떡 餠|떡]]** * (通常小豆をまぶしたケーキ風の)蒸^むし餠^もち, 上新粉^{じゃうしんこ}を蒸^むした菓子^くわし, かるかん風^ふうの菓子^くわし: **[[qja:kindred:4366_4469_4535_4356_4453_4520#침떡 (通常小豆をまぶしたケーキ風の)蒸し餠|침떡]]**, 친떡 * 上新粉^{じゃうしんこ}を蒸^むした菓子^くわし, かるかん風^ふうの菓子^くわし: [[qja:kindred:4359_4454_4520_4361_4453_4527_4352_4469#벡설기 上新粉を蒸した菓子|벡설기]] * 蜂蜜で味付けをし油で揚げた生菓子: [[qja:kindred:4352_4458_4364_4469_4527#과질 蜂蜜で味付けをし油で揚げた生菓子|과질]] * あんこ入^いりホットケーキ: [[qja:kindred:4370_4457_4356_4453_4520#호떡 あんこ入りホットケーキ|호떡]] * (油を引いて燒いた)求肥餅^{ぎうひもち}: **[[qja:kindred:4364_4469_4357_4467_4535_4356_4453_4520#지름떡 (油を引いて燒いた)求肥餅|지름떡]]**, **[[qja:kindred:4352_4457_4355_4449_4527_4356_4453_4520#고달떡 (油を引いて燒いた)求肥餅|고달떡]]**, 고달ᄃᆞᆫ떡, **[[qja:kindred:4352_4457_4364_4449_4540_4356_4453_4520#고장떡 (油を引いて燒いた)求肥餅|고장떡]]** - * 黄粉餠^{きなこもち}: [[qja:kindred:4363_4467_4523_4364_4453_4527_4358_4469#은절미 黄粉餠|은절미]], 인절미 * 粟餠^あはもち: **[[qja:kindred:4363_4457_4358_4454_4352_4469#오메기 粟餠|오메기]]**, 오매기, **[[qja:kindred:4363_4457_4358_4454_4352_4469_4356_4453_4520#오메기떡 粟餠|오메기떡]]**, 오매기떡, [[qja:kindred:4364_4457_4366_4469_4535_4356_4453_4520#조침떡 粟餠|조침떡]], 조친떡 * ソンピョン, 松葉^まつばを敷^しいた蒸^むし釜^がまで蒸^むしたあん餅^もち: **[[qja:kindred:4361_4457_4540_4369_4454_4523#송펜 ソンピョン|송펜]]**, 솔펜 - * (傳統的婚禮式で出される)大^おほきくて丸^まるい餠^もち: [[qja:kindred:4355_4457_4527_4357_4454_4356_4453_4520#돌레떡 (傳統的婚禮式で出される)大きくて丸い餠|돌레떡]], 돌래떡, [[qja:kindred:4355_4457_4527_4357_4454#돌레 (傳統的婚禮式で出される)大きくて丸い餠|돌레]], 돌래 * 細長^ほそながい棒状^{ぼうじゃう}の餠^もち: [[qja:kindred:4352_4510_4527_4358_4469_4356_4453_4520#ᄀᆞᆯ미떡 細長い棒状の餠|ᄀᆞᆯ미떡]] * うる米^ごめで作^つくった白^しろい棒状^{ぼうじゃう}の餠^もち: [[qja:kindred:4352_4457_4523_4356_4453_4520#곤떡 うる米で作った白い棒状の餠|곤떡]] * (通常小豆をまぶしたケーキ風の)蒸^むし餠^もち: **[[qja:kindred:4361_4469_4357_4469_4356_4453_4520#시리떡 (通常小豆をまぶしたケーキ風の)蒸し餠|시리떡]]** * 稗餠^ひえもち: [[qja:kindred:4369_4469_4366_4469_4523_4356_4453_4520#피친떡 稗餠|피친떡]] * ポップコーン: [[qja:kindred:4353_4449_4540_4354_4454_4540_4363_4469#깡넹이 ポップコーン|깡넹이]], 강넹이 * 飴玉^あめだま: [[qja:kindred:4361_4449_4368_4449_4540#사탕 飴玉|사탕]] - * 干^ほし柿^がき: [[qja:kindred:4352_4453_4523_4352_4449_4535#건감 干し柿|건감]] * 天草^てんぐさ, 寒天^かんてん: [[qja:kindred:4363_4462_4358_4469#우미 天草|우미]], 우믜 * 寒天^かんてん: [[qja:kindred:4370_4449_4523_4366_4453_4523#한천 寒天|한천]], [[qja:kindred:4363_4462_4358_4469_4358_4462_4520#우미묵 寒天|우미묵]] - * 果物^くだもの: [[qja:kindred:4352_4458_4363_4469_4527#과일 果物|과일]] ===== ᄌᆞ바기 水團 ===== * 譯: 水團^すいとん * 變異形: ᄌᆞ바기, 저베기, ᄌᆞ배기, ᄌᆞ베기, 줘배기, 줴배기 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:14310|14310]] (料理) * 濟州語基礎語彙: 1245 ==== 連想語彙 ==== - * 水團^すいとん: **[[qja:kindred:4361_4462_4364_4510_4359_4454_4352_4469#수ᄌᆞ베기 水團|수ᄌᆞ베기]]** * 蕎麥水團^{そばすいとん}: [[qja:kindred:4358_4457_4358_4453_4527_4366_4510_4359_4449_4352_4469#모멀ᄎᆞ바기 蕎麥水團|모멀ᄎᆞ바기]], 모ᄆᆞᆯᄎᆞ바기, 모ᄆᆞᆯᄎᆞ베기 * (小麥粉の)水團^すいとん: [[qja:kindred:4358_4469_4527_4366_4510_4359_4449_4352_4469#밀ᄎᆞ바기 (小麥粉の)水團|밀ᄎᆞ바기]], 밀ᄌᆞ배기, 밀ᄎᆞ베기, 밀ᄎᆞ베기 - * ナムルクク, 山菜汁^{さんさいじる}: **[[qja:kindred:4354_4510_4358_4510_4527_4352_4462_4520#ᄂᆞᄆᆞᆯ국 ナムルクク|ᄂᆞᄆᆞᆯ국]]**, ᄂᆞᄆᆞᆯ쿡, ᄂᆞ멀쿡 * 羹^あつもの: **[[qja:kindred:4352_4454_4540#겡 羹|겡]]**, 갱, 거영, 게영, 개영, **[[qja:kindred:4352_4454_4540_4352_4462_4520#겡국 羹|겡국]]**, 갱국, 게영쿡, 개영쿡, 거영쿡 * 汁^しる: [[qja:kindred:4352_4462_4520_4358_4462_4527#국물 汁|국물]] * 味噌汁^みそしる: **[[qja:kindred:4364_4449_4540_4367_4462_4520#장쿡 味噌汁|장쿡]]**, **[[qja:kindred:4355_4464_4523_4364_4449_4540_4367_4462_4520#뒌장쿡 味噌汁|뒌장쿡]]**, 뒌장국, 뒨장쿡 * スープ: **[[qja:kindred:4352_4462_4520#국 スープ|국]]**, -**[[qja:kindred:4367_4462_4520#쿡 スープ|쿡]]** * 大根^だいこんの味噌汁^みそしる: **[[qja:kindred:4354_4510_4535_4360_4469_4352_4462_4520#ᄂᆞᆷ삐국 大根の味噌汁|ᄂᆞᆷ삐국]]** * 鰯汁^{いわしじる}: **[[qja:kindred:4358_4454_4527_4367_4462_4520#멜쿡 鰯汁|멜쿡]]**, 멜국 * 冷製^れいせいスープ: [[qja:kindred:4354_4450_4540_4352_4462_4520#냉국 冷製スープ|냉국]] * 和布^わかめスープ: **[[qja:kindred:4358_4454_4363_4455_4520_4352_4462_4520#메역국 和布スープ|메역국]]**, 미역국, 머역국 * ホンダハラ汁^じる: **[[qja:kindred:4358_4510_4535_4352_4462_4520#ᄆᆞᆷ국 ホンダハラ汁|ᄆᆞᆷ국]]**, ᄆᆞᆷ쿡 * 豚^ぶたモツスープ: [[qja:kindred:4355_4457_4538_4359_4450_4361_4453_4527_4352_4462_4520#돗배설국 豚モツスープ|돗배설국]], 돗베설국 - * 俎板^まないたで切^きりながら食^たべる蒸^むし豚^ぶた: [[qja:kindred:4355_4457_4535_4359_4454_4352_4464_4352_4469#돔베궤기 俎板で切りながら食べる蒸し豚|돔베궤기]] * ムルフェ, 水^みづなます, 刺^さし身^みの冷製^れいせいスープ: [[qja:kindred:4370_4464_4538_4352_4462_4520#휏국 ムルフェ|휏국]], [[qja:kindred:4358_4462_4527_4370_4460#물회 ムルフェ|물회]], 물훼 * 雀鯛^{すずめだひ}のムルフェ: **[[qja:kindred:4364_4449_4357_4469_4358_4462_4527_4370_4460#자리물회 雀鯛のムルフェ|자리물회]]** - * 製麺機^{せいめんき}で作^つくった麺^めん: [[qja:kindred:4352_4469_4352_4454_4352_4462_4520_4361_4462#기게국수 製麺機で作った麺|기게국수]] * (蕎麥粉の)春巻^はるまき: **[[qja:kindred:4359_4469_4540_4356_4453_4520#빙떡 (蕎麥粉の)春巻|빙떡]]**〜빈떡, **[[qja:kindred:4359_4469_4540#빙 (蕎麥粉の)春巻|빙]]**, **[[qja:kindred:4364_4453_4523_4352_4469#전기 (蕎麥粉の)春巻|전기]]**〜정기, **[[qja:kindred:4364_4453_4523_4352_4469_4356_4453_4520#전기떡 (蕎麥粉の)春巻|전기떡]]**〜정기떡, 젱기떡, **[[qja:kindred:4358_4453_4540_4361_4453_4520_4356_4453_4520#멍석떡 (蕎麥粉の)春巻|멍석떡]]** * ジョン, 衣^ころもをつけて油^あぶらで燒^やいた料理^れうり: [[qja:kindred:4364_4453_4523#전 ジョン|전]], [[qja:kindred:4364_4469_4364_4469_4535_4363_4469#지짐이 ジョン|지짐이]] * 蕎麥粉^そばこのジョン: [[qja:kindred:4364_4453_4523_4364_4469#전지 蕎麥粉のジョン|전지]], 전기 * 麺^めん: [[qja:kindred:4358_4454_4523#멘 麺|멘]] * 麺類^めんるい: **[[qja:kindred:4352_4462_4520_4361_4462#국수 麺類|국수]]**, 국쉬, 국시 * うどん: [[qja:kindred:4367_4449_4527_4352_4462_4520#칼국 うどん|칼국]], 칼국쉬, 칼ᄌᆞ배기 * 卵^たまごのジョン: [[qja:kindred:4355_4510_4520_4364_4453_4523#ᄃᆞᆨ전 卵のジョン|ᄃᆞᆨ전]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]