====== ᄌᆞ물다 ====== ===== ᄌᆞ물다 採取する ===== * 譯: 採取^さいしゅする, 採^とる * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13811#23811|23811]] (牧畜・漁業・鑛業) ==== 連想語彙 ==== - * 漁^すなどる, 漁^いさる: **[[qja:kindred:4358_4462_4527_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#물질ᄒᆞ다 漁る|물질ᄒᆞ다]]**, **[[qja:kindred:4364_4510_4535_4354_4456_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷ녜질ᄒᆞ다 漁る|ᄌᆞᆷ녜질ᄒᆞ다]]**, ᄌᆞᆷ녀질ᄒᆞ다, **[[qja:kindred:4364_4510_4535_4361_4462_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷ수질ᄒᆞ다 漁る|ᄌᆞᆷ수질ᄒᆞ다]]** - * 切^きる(斧で), 刈^かる: **[[qja:kindred:4359_4469_4355_4449#비다 切る(斧で)|비다]]**, 버이다, 베다 - * 和布刈^{わかめがり}: [[qja:kindred:4358_4454_4363_4455_4520_4358_4462_4357_4454#메역무레 和布刈|메역무레]] - * 育^そだてる, 飼^かふ, 養^やしなふ: **[[qja:kindred:4364_4469_4527_4357_4462_4355_4449#질루다 育てる|질루다]]**, 질우다, 질룹다, **[[qja:kindred:4367_4469_4363_4462_4355_4449#키우다 育てる|키우다]]**, 킵다 * 柴^しばを刈^かる, 柴刈^しばかりする: [[qja:kindred:4354_4449_4540_4370_4510_4355_4449#낭ᄒᆞ다 柴を刈る|낭ᄒᆞ다]] - * 取^とる, 持^もつ: **[[qja:kindred:4352_4449_4364_4469_4355_4449#가지다 取る|가지다]]**, ᄀᆞ지다, **[[qja:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다 取る|아지다]]**, ᄋᆞ지다 - * 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けづられる: [[qja:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다 刈られる|가끼다]], 게끼다 * 刈^かる, 剃^そる, 削^けづる: **[[qja:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다 刈る|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 * 醵金^きょきんして豚^ぶたを屠^ほふって食^たべる: [[qja:kindred:4366_4462_4357_4455_4535_4370_4510_4355_4449#추렴ᄒᆞ다 醵金して豚を屠って食べる|추렴ᄒᆞ다]] - * 狩^かる: [[qja:kindred:4361_4449_4354_4457_4540_4370_4510_4355_4449#사농ᄒᆞ다 狩る|사농ᄒᆞ다]] * (漁などのために)海^うみに出^でる: **[[qja:kindred:4359_4449_4357_4467_4538_4352_4449_4355_4449#바릇가다 (漁などのために)海に出る|바릇가다]]**, 바르카다, **[[qja:kindred:4352_4450_4353_4510_4538_4355_4468_4352_4449_4355_4449#개ᄁᆞᆺ듸가다 (漁などのために)海に出る|개ᄁᆞᆺ듸가다]]**, **[[qja:kindred:4359_4449_4357_4467_4538_4364_4449_4536_4363_4467_4357_4454_4352_4449_4355_4449#바릇잡으레가다 (漁などのために)海に出る|바릇잡으레가다]]** * 曳網^ひきあみで鰯^いわしをとる: [[qja:kindred:4358_4454_4527_32_4370_4462_4357_4469_4355_4449#멜 후리다 曳網で鰯をとる|멜 후리다]] * 釣^つる: **[[qja:kindred:4354_4449_4353_4467_4355_4449#나끄다 釣る|나끄다]]** - * 取^とる, 持^もつ: **[[qja:kindred:4352_4449_4541_4355_4449#갖다 取る|갖다]]**, ᄀᆞᆽ다, **[[qja:kindred:4363_4449_4541_4355_4449#앚다 取る|앚다]]**, ᄋᆞᆽ다 - * 掘^ほる: **[[qja:kindred:4367_4454_4355_4449#케다 掘る|케다]]**, 캐다 - * 醵金^きょきんして豚^ぶたを屠^ほふって食^たべること: [[qja:kindred:4355_4457_4538_4366_4462_4357_4455_4535#돗추렴 醵金して豚を屠って食べること|돗추렴]] - * 海女漁^あまれふ, 素潛^すもぐり漁^れふ: **[[qja:kindred:4358_4462_4527_4364_4469_4527#물질 海女漁|물질]]**, **[[qja:kindred:4358_4462_4357_4454_4364_4469_4527#무레질 海女漁|무레질]]**〜물에질, 물레질, **[[qja:kindred:4364_4510_4535_4354_4456_4364_4469_4527#ᄌᆞᆷ녜질 海女漁|ᄌᆞᆷ녜질]]**, ᄌᆞᆷ녀질, **[[qja:kindred:4370_4450_4354_4455_4364_4469_4527#해녀질 海女漁|해녀질]]**, 헤녀질, **[[qja:kindred:4364_4510_4535_4361_4462_4364_4469_4527#ᄌᆞᆷ수질 海女漁|ᄌᆞᆷ수질]]**, 잠수질 * 釣^つり: **[[qja:kindred:4354_4449_4521_4361_4469_4364_4469_4527#낚시질 釣り|낚시질]]**, 낚수질, 낚음질 * 釣^つり, 釣^つり針^ばり: [[qja:kindred:4354_4449_4521_4361_4469#낚시 釣り|낚시]]〜낙시 - * 掘^ほる: **[[qja:kindred:4369_4449_4355_4449#파다 掘る|파다]]**, ᄑᆞ다 * 餌^ゑさをやる: [[qja:kindred:4352_4453_4538_4364_4462_4355_4449#것주다 餌をやる|것주다]] - * 餌^ゑさを食^たべる: [[qja:kindred:4352_4453_4538_4358_4453_4520_4355_4449#것먹다 餌を食べる|것먹다]] * 食肉小賣業^{しょくにくこうりげふ}, 肉屋^にくや: [[qja:kindred:4358_4462_4369_4449_4523#무판 食肉小賣業|무판]] ===== ᄌᆞ물다 (日が)暮れる ===== * 譯: (日^ひが)暮^くれる * 變異形: ᄌᆞ물다〜ᄌᆞ믈다, 저물다, 정글다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11635#21635|21635]] (朝晩) * 濟州語基礎語彙: 1243 ==== 連想語彙 ==== - * 日^ひが沈^しづむ: [[qja:kindred:4370_4450_4364_4469_4355_4449#해지다 日が沈む|해지다]] - * (夜^よが)明^あける: [[qja:kindred:4368_4467_4355_4449#트다 (夜が)明ける|트다]] * 夕方^ゆふがた: **[[qja:kindred:4364_4453_4354_4451_4520#저냑 夕方|저냑]]**, 저낙, 저녁, ᄌᆞ낙, ᄌᆞ냑, 제냑, **[[qja:kindred:4364_4453_4358_4462_4538#저뭇 夕方|저뭇]]**〜저믓, ᄌᆞ뭇 * 夕暮^ゆふぐれ, 夕方^ゆふがた: [[qja:kindred:4364_4453_4354_4449_4520_4356_4450#저낙때 夕暮れ|저낙때]], 저냑때, 저녁때, ᄌᆞ낙때, ᄌᆞ냑때 - * 月夜^つきよ: [[qja:kindred:4355_4510_4527_4359_4449_4535#ᄃᆞᆯ밤 月夜|ᄃᆞᆯ밤]] * 一夜^いちや, 一夜^ひとよ: [[qja:kindred:4370_4510_4357_4467_4527_4359_4449_4535#ᄒᆞ를밤 一夜|ᄒᆞ를밤]], ᄒᆞ릇밤 * 早曉^さうげう: [[qja:kindred:4355_4457_4540_4361_4450_4359_4454_4520#동새벡 早曉|동새벡]] * 鷄鳴^けいめい, 明^あけ方^がた: [[qja:kindred:4355_4510_4520_4363_4462_4357_4469#ᄃᆞᆨ우리 鷄鳴|ᄃᆞᆨ우리]] * 明^あけ方^がた, 夜明^よあけ: **[[qja:kindred:4361_4450_4359_4454#새베 明け方|새베]]**, 세베, 새벡, 새베기 * 朝^あさ: **[[qja:kindred:4363_4449_4364_4453_4520#아적 朝|아적]]**, 아척, 아칙, **[[qja:kindred:4363_4449_4366_4469_4535#아침 朝|아침]]** * 夜中^よなか: [[qja:kindred:4359_4449_4535_4364_4462_4540#밤중 夜中|밤중]] * 晩^ばん, 夜^よる: **[[qja:kindred:4359_4449_4535#밤 晩|밤]]** * 眞夜中^まよなか: [[qja:kindred:4370_4449_4523_4359_4449_4535_4364_4462_4540#한밤중 眞夜中|한밤중]], ᄒᆞᆫ밤중 * 日^ひの出^で: [[qja:kindred:4370_4450_4355_4457_4526_4363_4469#해돋이 日の出|해돋이]] - * 昨晩^さくばん: [[qja:kindred:4354_4453_4535_4363_4467_4523_4359_4449_4535#넘은밤 昨晩|넘은밤]], [[qja:kindred:4352_4449_4523_4359_4449_4535#간밤 昨晩|간밤]], [[qja:kindred:4364_4469_4354_4449_4523_4359_4449_4535#지난밤 昨晩|지난밤]] * 昨晩^さくばん, 昨夜^さくや: **[[qja:kindred:4363_4453_4366_4469_4354_4451_4520#어치냑 昨晩|어치냑]]**, 어ᄎᆞ낙, 어ᄎᆞ냑, 언치낙, 언치냑, 얼ᄌᆞ낙, 얼치냑, 언ᄎᆞ냑, 언ᄎᆞ뭇, 언처냑, 얼ᄌᆞ냑, 얼ᄌᆞ뭇, 얼ᄎᆞ냑, 엇ᄌᆞ뭇, 엇저믓, [[qja:kindred:4363_4453_4364_4454_4538_4359_4449_4535#어젯밤 昨晩|어젯밤]] * (夜が)更^ふけてゐる: **[[qja:kindred:4363_4469_4361_4467_4520_4370_4510_4355_4449#이슥ᄒᆞ다 (夜が)更けてゐる|이슥ᄒᆞ다]]**, 이식ᄒᆞ다, 으슥ᄒᆞ다, **[[qja:kindred:4364_4469_4361_4469_4520_4370_4510_4355_4449#지식ᄒᆞ다 (夜が)更けてゐる|지식ᄒᆞ다]]** - * 晝夜^ちうや: **[[qja:kindred:4359_4449_4535_4354_4449_4538#밤낫 晝夜|밤낫]]**, 밤낮 * 白晝^はくちう, 晝日中^{ひるひなか}, 眞^まっ晝間^ぴるま: [[qja:kindred:4355_4450_4354_4449_4541#대낮 白晝|대낮]], [[qja:kindred:4359_4449_4540_4354_4449_4541#방낮 白晝|방낮]], [[qja:kindred:4370_4454_4363_4458_4540_4354_4449_4541#헤왕낮 白晝|헤왕낮]], 해왕낮 * 白晝^はくちう: [[qja:kindred:4359_4454_4520_4364_4462_4359_4449_4540_4354_4449_4541#벡주방낮 白晝|벡주방낮]], [[qja:kindred:4359_4454_4520_4355_4457_4359_4449_4540_4354_4449_4541#벡도방낮 白晝|벡도방낮]], [[qja:kindred:4359_4454_4520_4364_4462#벡주 白晝|벡주]] * 晝間^ひるま: **[[qja:kindred:4354_4449_4541#낮 晝間|낮]]**, 낫, **[[qja:kindred:4370_4450_4354_4449_4541#해낮 晝間|해낮]]**, 헤낮 - * 夕燒^ゆふやけ: [[qja:kindred:4370_4450_4364_4469_4352_4469_4359_4462_4528_4363_4467_4535#해지기붉음 夕燒け|해지기붉음]], 헤지기붉음, [[qja:kindred:4359_4462_4528_4363_4467_4523_4370_4450_4364_4469_4352_4469#붉은해지기 夕燒け|붉은해지기]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]