====== 잘콴다리 ====== ===== 잘콴다리 樣あ見ろ ===== * 譯: 樣ざまあ見みろ, 良いい氣味きみだ * 變異形: 잘콴다리, 잘콴이 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13310#43310|43310]] (挨拶語) ==== 連想語彙 ==== - * それみろ: [[qja:kindred:4352_4453_4359_4458_4357_4449#거봐라 それみろ|거봐라]] - * しまった, なんだ: [[qja:kindred:4363_4450_4352_4452#애걔 しまった|애걔]] - * しまった: [[qja:kindred:4363_4449_4366_4449_4359_4462_4527_4362_4449_4540#아차불쌍 しまった|아차불쌍]], [[qja:kindred:4363_4453_4359_4462_4527_4362_4449#어불싸 しまった|어불싸]], 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍 * ハラスメント, 冷ひやかし: [[qja:kindred:4370_4468_4357_4457_4540#희롱 ハラスメント|희롱]] - * ひどく苦勞くらうする, 恥はぢをかく, 往生わうじゃうする: [[qja:kindred:4363_4461_4520_4359_4457_4355_4449#욕보다 ひどく苦勞する|욕보다]] - * 有あり難がたう: [[qja:kindred:4352_4457_4358_4449_4536_4361_4462_4355_4449#고맙수다 有り難う|고맙수다]] - * 苦勞くらうする: [[qja:kindred:4363_4450_4358_4453_4520_4355_4449#애먹다 苦勞する|애먹다]] * もどかしい, 不憫ふびんだ, 殘念ざんねんだ: [[qja:kindred:4363_4449_4523_4368_4449_4353_4449_4536_4355_4449#안타깝다 もどかしい|안타깝다]] * おいおい, まったく: [[qja:kindred:4363_4510_4356_4449#ᄋᆞ따 おいおい|ᄋᆞ따]]〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다, [[qja:kindred:4363_4510_4356_4449_4352_4449_4357_4449#ᄋᆞ따가라 おいおい|ᄋᆞ따가라]]〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라 * ひどく苦勞くらうする, 努つとめる, 往生わうじゃうする: **[[qja:kindred:4361_4457_4520_4355_4449#속다 ひどく苦勞する|속다]]**, 쏙다 * 苦勞くらう: [[qja:kindred:4361_4462_4352_4468#수긔 苦勞|수긔]], 수고 * 苦心くしん, 苦勞くらう: [[qja:kindred:4352_4457_4361_4454_4540#고셍 苦心|고셍]], 고생 - * さっぱりしてゐる, すっきりしてゐる, はっきりしてゐる, 涼すずしい, 清々すがすがしい, 爽さはやかだ: **[[qja:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다 さっぱりしてゐる|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 * ケチを付つける: [[qja:kindred:4368_4467_4364_4469_4536_4364_4449_4536_4355_4449#트집잡다 ケチを付ける|트집잡다]] * 星囘ほしまはりがよくない: [[qja:kindred:4361_4510_4364_4465_4362_4454_4355_4449#ᄉᆞ쥐쎄다 星囘りがよくない|ᄉᆞ쥐쎄다]], ᄉᆞ주쎄다 - * お蔭かげ, お蔭樣かげさま: [[qja:kindred:4355_4453_4520_4359_4462_4523#덕분 お蔭|덕분]] * お蔭かげで, お蔭様かげさまで: [[qja:kindred:4355_4453_4520_4359_4462_4523_4363_4454#덕분에 お蔭で|덕분에]] * ああ: [[qja:kindred:4363_4449_4363_4449#아아 ああ|아아]] - * 偉えらさうに振ふる舞まふ, 輕率けいそつに振ふる舞まふ, はしゃぐ, 威張ゐばる: [[qja:kindred:4366_4462_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#출삭거리다 偉さうに振る舞ふ|출삭거리다]], 출싹거리다 - * 事故じこ: [[qja:kindred:4361_4510_4352_4457#ᄉᆞ고 事故|ᄉᆞ고]] * えい, こら: [[qja:kindred:4363_4454_4363_4469_4353_4469#에이끼 えい|에이끼]], 에잇 * おめでたう: [[qja:kindred:4366_4462_4520_4370_4449_4370_4454_4535_4361_4462_4355_4449#축하헴수다 おめでたう|축하헴수다]] - * あらまあ: [[qja:kindred:4363_4449_4352_4457_4352_4454#아고게 あらまあ|아고게]] - * 出でしゃばる, 意氣込いきごむ: [[qja:kindred:4354_4450_4536_4356_4467_4355_4449#냅뜨다 出しゃばる|냅뜨다]] - * 可愛かはいい, 愛あいらしい, 氣きに入いる: **[[qja:kindred:4363_4449_4353_4449_4536_4355_4449#아깝다 可愛い|아깝다]]** * 偉えらい, 腕利うでききだ: [[qja:kindred:4363_4461_4540_4370_4510_4355_4449#용ᄒᆞ다 偉い|용ᄒᆞ다]] * 狂くるった人ひと, 馬鹿ばか: [[qja:kindred:4355_4462_4357_4462_4363_4464#두루웨 狂った人|두루웨]], 두레, 두루훼, 두리웨, 두리훼 * えい, 駄目だめ: [[qja:kindred:4363_4454_4357_4449#에라 えい|에라]] - * 自慢じまんする: [[qja:kindred:4364_4449_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#자랑ᄒᆞ다 自慢する|자랑ᄒᆞ다]] * 自慢じまん: [[qja:kindred:4364_4449_4357_4449_4540#자랑 自慢|자랑]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]