====== 일어나다 ====== ===== 일어나다 生ずる ===== * 譯: 生^しゃうずる, 起^おきる［事件が］, 起^おこる * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11211#21211|21211]] (發生・復活) * 濟州語基礎語彙: 1082 ==== 連想語彙 ==== - * 生^しゃうずる, 起^おこる: **[[qja:kindred:4361_4450_4540_4352_4469_4355_4449#생기다 生ずる|생기다]]**, 셍기다 - * 勃發^ぼっぱつする, 破裂^はれつする: [[qja:kindred:4368_4453_4364_4469_4355_4449#터지다 勃發する|터지다]] * ぶり返^かへす: [[qja:kindred:4355_4457_4364_4469_4355_4449#도지다 ぶり返す|도지다]] - * (泡が、毛羽が)立^たつ, (波風が、揉め事が)起^おこる, 強^つよまる, 盛^さかんになる: [[qja:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다 (泡が、毛羽が)立つ|일다]] - * 陰口^かげぐちを叩^たたく, 蒸^むし返^かへす: [[qja:kindred:4352_4453_4354_4467_4357_4469_4355_4449#거느리다 陰口を叩く|거느리다]] * 蛆^うじが湧^わく: [[qja:kindred:4368_4469_4363_4469_4527_4355_4449#티일다 蛆が湧く|티일다]] - * 生^うまれる: [[qja:kindred:4368_4450_4363_4453_4354_4449_4355_4449#태어나다 生まれる|태어나다]] - * (穗^ほが)出^でる: [[qja:kindred:4367_4454_4355_4449#케다 (穗が)出る|케다]], 페다 - * 芽^めぐむ: [[qja:kindred:4368_4467_4355_4449#트다 芽ぐむ|트다]] - * 落^おちる: [[qja:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 落ちる|지다]] * 取^とり戻^もどす, 穴埋^あなうめする: [[qja:kindred:4366_4462_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#추분ᄒᆞ다 取り戻す|추분ᄒᆞ다]] * 出^だす, 外^はづす, 引^ひき拔^ぬく, 引^ひく, 拔^ぬく: **[[qja:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 出す|빠다]]**, 빠이다, 빼다 * 元^もとの鞘^さやに收^をさまる, 復縁^ふくえんする, 戻^もどる, 縒^よりを戻^もどす: [[qja:kindred:4355_4457_4355_4467_4527_4355_4449#도들다 元の鞘に收まる|도들다]] * 外^はづす, 引^ひき拔^ぬく, 拔^ぬく: **[[qja:kindred:4360_4457_4536_4355_4449#뽑다 外す|뽑다]]** - * でかける, 出^でて行^ゆく, 出^でる: **[[qja:kindred:4354_4449_4352_4449_4355_4449#나가다 でかける|나가다]]**, [[qja:kindred:4354_4449_4352_4457_32_4352_4449_4355_4449#나고 가다 でかける|나고 가다]] * 出^でる: **[[qja:kindred:4352_4469_4363_4453_4354_4449_4355_4449#기어나다 出る|기어나다]]** * 出^だす: [[qja:kindred:4353_4467_4538_4363_4453_4354_4450_4355_4449#끗어내다 出す|끗어내다]], [[qja:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4354_4450_4355_4449#앗아내다 出す|앗아내다]], **[[qja:kindred:4354_4450_4355_4449#내다 出す|내다]]**, [[qja:kindred:4360_4449_4354_4450_4355_4449#빠내다 出す|빠내다]] - * 出^でる: **[[qja:kindred:4354_4449_4361_4449_4355_4449#나사다 出る|나사다]]**, 나ᄉᆞ다 - * 滅^ほろぼす: [[qja:kindred:4358_4454_4527_4358_4449_4540_4361_4469_4367_4469_4355_4449#멜망시키다 滅ぼす|멜망시키다]] * 全滅^ぜんめつする: [[qja:kindred:4364_4453_4523_4358_4455_4527_4355_4464_4355_4449#전멸뒈다 全滅する|전멸뒈다]] - * ざあざあ, ぞろぞろ, だらだら: [[qja:kindred:4364_4462_4527_4364_4462_4527#줄줄 ざあざあ|줄줄]] - * 復元^ふくげん: [[qja:kindred:4359_4457_4520_4363_4463_4523#복원 復元|복원]] ===== 일어나다 起きる ===== * 譯: 起^おきる * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13330#23330|23330]] (生活・起臥), [[qja:bunrui:13391#23391|23391]] (立ち居) * 濟州語基礎語彙: 1082 ==== 連想語彙 ==== - * 逆立^さかだちする, 逆立^さかだつ: [[qja:kindred:4370_4449_4540_4352_4457_4536_4361_4449_4355_4449#항곱사다 逆立ちする|항곱사다]], [[qja:kindred:4352_4453_4523_4355_4462_4363_4458_4520_4361_4449_4355_4449#건두왁사다 逆立ちする|건두왁사다]], 건주왁사다, 곤작사다, 곤주왁사다, 곤지사다, 권작사다 * 止^とまる, 立^たつ: **[[qja:kindred:4361_4449_4355_4449#사다 止まる|사다]]**, ᄉᆞ다 - * 起^おこす: **[[qja:kindred:4353_4454_4363_4462_4355_4449#께우다 起こす|께우다]]**, 깨우다 - * 立^たち上^あがる: **[[qja:kindred:4363_4469_4527_4363_4453_4361_4449_4355_4449#일어사다 立ち上がる|일어사다]]**, 일어ᄉᆞ다 * 目覺^めざめる, 覺^さます, 覺^さめる: [[qja:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 目覺める|께다]] - * 寢^ねる, 眠^ねむる: **[[qja:kindred:4364_4449_4355_4449#자다 寢る|자다]]** * 寢^ねかせる: **[[qja:kindred:4364_4450_4363_4462_4355_4449#재우다 寢かせる|재우다]]**, 제우다, 잽다, 젭다 - * たっち: [[qja:kindred:4361_4453_4535_4358_4450#섬매 たっち|섬매]], [[qja:kindred:4361_4453_4523_4355_4449_4527#선달 たっち|선달]], 선대, 선데, [[qja:kindred:4361_4453_4535_4358_4454_4361_4453_4535_4358_4454#섬메섬메 たっち|섬메섬메]], [[qja:kindred:4361_4453_4523_4355_4449_4527_4361_4453_4523_4355_4449_4527#선달선달 たっち|선달선달]], 선데선데 * 伏^ふす, 寢^ねる, 横^よこたはる: **[[qja:kindred:4354_4462_4520_4355_4449#눅다 伏す|눅다]]**, 눕다, 누다 * 寢^ねる, 横^よこたはる: [[qja:kindred:4355_4467_4357_4453_4354_4462_4520_4355_4449#드러눅다 寢る|드러눅다]], 드러눕다 - * 近寄^ちかより坐^すわる: [[qja:kindred:4355_4449_4352_4449_4363_4449_4541_4355_4449#다가앚다 近寄り坐る|다가앚다]], [[qja:kindred:4355_4467_4357_4453_4363_4449_4541_4355_4449#드러앚다 近寄り坐る|드러앚다]] - * へたり込^こむ, 頽^くづほれる: [[qja:kindred:4355_4467_4357_4453_4363_4449_4541_4355_4449#드러앚다 へたり込む|드러앚다]] - * 起^おこす: [[qja:kindred:4363_4469_4527_4357_4469_4355_4449#일리다 起こす|일리다]] * 寄^よりかかる: **[[qja:kindred:4364_4469_4520_4361_4449_4523_4370_4510_4355_4449#직산ᄒᆞ다 寄りかかる|직산ᄒᆞ다]]** * 坐^すわる, 腰掛^こしかける: **[[qja:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다 坐る|아지다]]**, 안즈다, 안지다, 앉다, 앚다 * 座^すわらせる: **[[qja:kindred:4363_4449_4541_4364_4469_4355_4449#앚지다 座らせる|앚지다]]**, 앚주다, 앉주다, 앉지다 * あぐらをかく: [[qja:kindred:4355_4457_4361_4449_4357_4455_4363_4449_4541_4355_4449#도사려앚다 あぐらをかく|도사려앚다]] * 枕^まくらする: **[[qja:kindred:4359_4454_4355_4449#베다 枕する|베다]]**, 비다 - * 切^きり倒^たふす, 横^よこにする: [[qja:kindred:4364_4469_4363_4462_4355_4449#지우다 切り倒す|지우다]] - * 寢坊^ねばう: **[[qja:kindred:4354_4467_4357_4469_4364_4510_4535#느리ᄌᆞᆷ 寢坊|느리ᄌᆞᆷ]]**, **[[qja:kindred:4354_4467_4541_4364_4510_4535#늦ᄌᆞᆷ 寢坊|늦ᄌᆞᆷ]]** * 寢返^ねがへりを打^うつ: [[qja:kindred:4358_4457_4535_4364_4469_4527_4366_4469_4355_4449#몸질치다 寢返りを打つ|몸질치다]], 몸질ᄒᆞ다 - * 住^すむ, 暮^くらす, 生^いきる: **[[qja:kindred:4361_4449_4527_4355_4449#살다 住む|살다]]** - * 眠^ねむる: **[[qja:kindred:4364_4510_4535_4364_4449_4355_4449#ᄌᆞᆷ자다 眠る|ᄌᆞᆷ자다]]** * 倒^たふれる, 轉^ころぶ: [[qja:kindred:4354_4510_4357_4455_4364_4469_4355_4449#ᄂᆞ려지다 倒れる|ᄂᆞ려지다]], [[qja:kindred:4354_4453_4535_4363_4453_4364_4469_4355_4449#넘어지다 倒れる|넘어지다]], [[qja:kindred:4359_4462_4355_4453_4364_4469_4355_4449#부더지다 倒れる|부더지다]], 푸더지다, 내부더지다 * 寢^ねかせる: **[[qja:kindred:4354_4462_4520_4364_4469_4355_4449#눅지다 寢かせる|눅지다]]**, 눕지다, 뉘우다, 눕히다 * 寢付^ねつく, 寢入^ねいる: [[qja:kindred:4364_4510_4535_4355_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞᆷ들다 寢付く|ᄌᆞᆷ들다]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]