====== 웽기다 ====== ===== 웽기다 移す ===== * 譯: 移^うつす * 變異形: 웽기다, 웬기다, 옴기다, 옹기다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11521#21521|21521]] (移動・發着), [[qja:bunrui:11524#21524|21524]] (通過・普及など) * 濟州語基礎語彙: 1051 ==== 連想語彙 ==== - * 動^うごかす, 動^うごく: **[[qja:kindred:4363_4462_4535_4364_4469_4520_4363_4469_4355_4449#움직이다 動かす|움직이다]]**, 움질기다 - * 傳染^うつる: [[qja:kindred:4363_4464_4540_4352_4469_4355_4449#웽기다 傳染る|웽기다]], 옮다 - * 經^たつ, 超^こえる, 越^こえる, 越^こす, 過^すぎる: **[[qja:kindred:4354_4453_4535_4355_4449#넘다 經つ|넘다]]** * 越^こす: [[qja:kindred:4354_4453_4535_4363_4453_4361_4449_4355_4449#넘어사다 越す|넘어사다]] - * 苗^なへを移植^いしょくする: [[qja:kindred:4358_4454_4361_4469_4540_4352_4467_4355_4449#메싱그다 苗を移植する|메싱그다]], 메종심다, 묘종싱그다 - * 經^たつ, 過^すぎる: **[[qja:kindred:4364_4469_4354_4449_4355_4449#지나다 經つ|지나다]]** * 下^おろす, 下^くだる, 下^さがる, 下^さげる, 降^おりる: **[[qja:kindred:4354_4510_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞ리다 下ろす|ᄂᆞ리다]]**, 네리다 * 向^むく, 囘^まはる, 曲^まがる: **[[qja:kindred:4355_4457_4527_4355_4449#돌다 向く|돌다]]** * 穴^あなを開^あける, 貫^つらぬく: [[qja:kindred:4353_4464_4355_4449#꿰다 穴を開ける|꿰다]] * 通^とほる: [[qja:kindred:4354_4453_4535_4363_4453_4352_4449_4355_4449#넘어가다 通る|넘어가다]] * 經^たつ, 通^とほる, 過^すぎる: **[[qja:kindred:4364_4469_4354_4449_4352_4449_4355_4449#지나가다 經つ|지나가다]]** * 通^とほす: [[qja:kindred:4368_4467_4355_4449#트다 通す|트다]] * 横切^よこぎる: [[qja:kindred:4352_4510_4357_4457_4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#ᄀᆞ로질르다 横切る|ᄀᆞ로질르다]], ᄀᆞ로지르다 * 渡^わたる: **[[qja:kindred:4354_4453_4535_4355_4449#넘다 渡る|넘다]]**, **[[qja:kindred:4352_4453_4523_4354_4453_4355_4449#건너다 渡る|건너다]]**, 건나다 * 切^きり拔^ぬける, 渡^わたす, 讓^ゆづる, 越^こえる: **[[qja:kindred:4354_4454_4540_4352_4469_4355_4449#넹기다 切り拔ける|넹기다]]**, 냉기다, 넘기다 * 退^どく: [[qja:kindred:4359_4469_4353_4469_4355_4449#비끼다 退く|비끼다]] - * 運^はこぶ: **[[qja:kindred:4354_4449_4527_4357_4467_4355_4449#날르다 運ぶ|날르다]]**, 나르다 - * 止^とめる, 立^たてる: **[[qja:kindred:4361_4454_4363_4462_4355_4449#세우다 止める|세우다]]**, 세오다, 셉다 * 止^とまる, 立^たつ: **[[qja:kindred:4361_4449_4355_4449#사다 止まる|사다]]**, ᄉᆞ다 * でかける, 出^でて行^ゆく, 出^でる: **[[qja:kindred:4354_4449_4352_4449_4355_4449#나가다 でかける|나가다]]**, [[qja:kindred:4354_4449_4352_4457_32_4352_4449_4355_4449#나고 가다 でかける|나고 가다]] * 出^でる: **[[qja:kindred:4352_4469_4363_4453_4354_4449_4355_4449#기어나다 出る|기어나다]]** * 到着^{とうちゃく}する, 到達^たうたつする, 着^つく, 行^ゆき着^つく, 達^たっする: [[qja:kindred:4363_4469_4357_4467_4355_4449#이르다 到着する|이르다]] * 及^およぶ: [[qja:kindred:4358_4469_4366_4469_4355_4449#미치다 及ぶ|미치다]] ===== 웽기다 傳染る ===== * 譯: 傳染^うつる * 變異形: 웽기다, 옮다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11524#21524|21524]] (通過・普及など), [[qja:bunrui:11533#21533|21533]] (漏れ・吸入など), [[qja:bunrui:15721#25721|25721]] (病氣・體調) ==== 連想語彙 ==== - * (病に)犯^をかされる, 取^とり憑^つく, 憑依^ひょういする: [[qja:kindred:4355_4467_4527_4357_4469_4355_4449#들리다 (病に)犯される|들리다]] - * 病氣^びゃうきになる: [[qja:kindred:4359_4454_4540_4355_4467_4527_4355_4449#벵들다 病氣になる|벵들다]], 병들다, 빙들다, [[qja:kindred:4359_4454_4540_4354_4449_4355_4449#벵나다 病氣になる|벵나다]], 빙나다 * 罹^かかる: [[qja:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 罹る|걸리다]] * 病^やむ: **[[qja:kindred:4363_4449_4527_4357_4467_4355_4449#알르다 病む|알르다]]**, 알흐다 * 病氣^びゃうきにかかる: [[qja:kindred:4359_4454_4540_4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#벵걸리다 病氣にかかる|벵걸리다]] - * (犬・馬などが)皮膚病^{ひふびゃう}にかかる: [[qja:kindred:4355_4457_4357_4457_4540_4363_4469_4363_4457_4527_4357_4467_4355_4449#도롱이올르다 (犬・馬などが)皮膚病にかかる|도롱이올르다]], 도렝이올르다 - * 移^うつす: **[[qja:kindred:4363_4464_4540_4352_4469_4355_4449#웽기다 移す|웽기다]]**, 웬기다, 옴기다, 옹기다 - * まける, かぶれる: [[qja:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 まける|타다]] * 風邪^かぜをひく: **[[qja:kindred:4352_4457_4360_4462_4527_4355_4467_4527_4357_4469_4355_4449#고뿔들리다 風邪をひく|고뿔들리다]]**, **[[qja:kindred:4352_4457_4360_4462_4527_4370_4510_4355_4449#고뿔ᄒᆞ다 風邪をひく|고뿔ᄒᆞ다]]**, **[[qja:kindred:4352_4449_4535_4352_4469_4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#감기걸리다 風邪をひく|감기걸리다]]**, **[[qja:kindred:4352_4449_4535_4352_4469_4370_4510_4355_4449#감기ᄒᆞ다 風邪をひく|감기ᄒᆞ다]]** * 暑^あつさに負^まける, 暑氣^しょきあたりする: [[qja:kindred:4355_4453_4363_4465_4358_4453_4520_4355_4449#더위먹다 暑さに負ける|더위먹다]] * 暑^あつさに弱^よわい, 暑^あつさに負^まける: [[qja:kindred:4355_4453_4363_4465_4368_4449_4355_4449#더위타다 暑さに弱い|더위타다]], 더위ᄐᆞ다 - * ぶり返^かへす: [[qja:kindred:4355_4457_4364_4469_4355_4449#도지다 ぶり返す|도지다]] - * 熱^ねつが出^でる: [[qja:kindred:4363_4455_4527_4354_4449_4355_4449#열나다 熱が出る|열나다]], [[qja:kindred:4363_4455_4527_4363_4457_4527_4357_4467_4355_4449#열올르다 熱が出る|열올르다]], 열오르다 * 病氣^びゃうき: **[[qja:kindred:4359_4454_4540#벵 病氣|벵]]**, 병, 빙 * 長患^{ながわづら}ひ: [[qja:kindred:4359_4457_4523_4359_4454_4540#본벵 長患ひ|본벵]] - * 治^なほす, 直^なほす: **[[qja:kindred:4352_4457_4365_4469_4355_4449#고찌다 治す|고찌다]]**, 고치다 - * 膿^うむ, 化膿^くわのうする: **[[qja:kindred:4352_4457_4529_4355_4449#곪다 膿む|곪다]]**, 골므다 * 充血^{じゅうけつ}が取^とれる: [[qja:kindred:4369_4469_4538_4359_4449_4527_4361_4449_4520_4355_4449#핏발삭다 充血が取れる|핏발삭다]] * 治^なほる: **[[qja:kindred:4364_4457_4546_4355_4449#좋다 治る|좋다]]**, **[[qja:kindred:4354_4449_4538_4355_4449#낫다 治る|낫다]]** * 治^なほる, 癒^いえる: [[qja:kindred:4363_4449_4358_4462_4527_4355_4449#아물다 治る|아물다]], 아ᄆᆞᆯ다, 암ᄃᆞᆯ다, 앙글다 * 腫^はれる: [[qja:kindred:4359_4462_4369_4462_4527_4355_4449#부풀다 腫れる|부풀다]], **[[qja:kindred:4359_4462_4538_4355_4449#붓다 腫れる|붓다]]** * 出來物^できもの, 爛^ただれ: [[qja:kindred:4370_4453_4358_4453_4527#허멀 出來物|허멀]], 허물 * 化膿^くわのうする, 膿^うみが溜^たまる: [[qja:kindred:4354_4457_4540_4363_4449_4541_4355_4449#농앚다 化膿する|농앚다]], 농앉다 * 充血^{じゅうけつ}する, 血走^ちばしる: [[qja:kindred:4369_4469_4538_4359_4449_4527_4361_4449_4355_4449#핏발사다 充血する|핏발사다]] - * (乘り物に)醉^よふ: **[[qja:kindred:4361_4462_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#수질ᄒᆞ다 (乘り物に)醉ふ|수질ᄒᆞ다]]**, **[[qja:kindred:4358_4453_4527_4358_4469_4370_4510_4355_4449#멀미ᄒᆞ다 (乘り物に)醉ふ|멀미ᄒᆞ다]]** * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]