====== 욕보다 ====== ===== 욕보다 ひどく苦勞する ===== * 譯: ひどく苦勞^くらうする, 恥^はぢをかく, 往生^{わうじゃう}する * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11346#21346|21346]] (難易・安危), [[qja:bunrui:13014#23014|23014]] (苦惱・悲哀), [[qja:bunrui:13040#23040|23040]] (信念・努力・忍耐), [[qja:bunrui:13041#23041|23041]] (自信・誇り・恥・反省), [[qja:bunrui:13311#23311|23311]] (處世・出處進退) ==== 連想語彙 ==== - * ひどく苦勞^くらうする, 努^つとめる, 往生^{わうじゃう}する: **[[qja:kindred:4361_4457_4520_4355_4449#속다 ひどく苦勞する|속다]]**, 쏙다 - * 苦勞^くらうする: [[qja:kindred:4363_4450_4358_4453_4520_4355_4449#애먹다 苦勞する|애먹다]] - * 苦勞^くらう: [[qja:kindred:4361_4462_4352_4468#수긔 苦勞|수긔]], 수고 - * 苦心^くしん, 苦勞^くらう: [[qja:kindred:4352_4457_4361_4454_4540#고셍 苦心|고셍]], 고생 - * 苦^くるしむ: [[qja:kindred:4352_4464_4357_4457_4363_4458_4370_4510_4355_4449#궤로와ᄒᆞ다 苦しむ|궤로와ᄒᆞ다]], [[qja:kindred:4361_4469_4355_4462_4363_4454_4370_4510_4355_4449#시두에ᄒᆞ다 苦しむ|시두에ᄒᆞ다]] - * 恥^はぢ: [[qja:kindred:4352_4462_4366_4454#구체 恥|구체]] - * 惱^なやむ: [[qja:kindred:4352_4457_4358_4469_4523_4370_4510_4355_4449#고민ᄒᆞ다 惱む|고민ᄒᆞ다]], [[qja:kindred:4352_4457_4358_4469_4523_4352_4457_4358_4469_4523_4370_4510_4355_4449#고민고민ᄒᆞ다 惱む|고민고민ᄒᆞ다]] - * 恥^はぢ, 羞恥^しうち: [[qja:kindred:4361_4462_4366_4469#수치 恥|수치]] - * 力^ちからを盡^つくす: [[qja:kindred:4361_4469_4535_4362_4467_4355_4449#심쓰다 力を盡くす|심쓰다]] - * 出^でしゃばる, 意氣込^いきごむ: [[qja:kindred:4354_4450_4536_4356_4467_4355_4449#냅뜨다 出しゃばる|냅뜨다]] - * 非常^ひじゃうに胸^むねが痛^いたい: [[qja:kindred:4358_4454_4369_4467_4355_4449#메프다 非常に胸が痛い|메프다]] * (内心非常に)心配^しんぱいする: [[qja:kindred:4353_4467_4523_4353_4467_4523_4364_4453_4355_4467_4527_4355_4449#끈끈저들다 (内心非常に)心配する|끈끈저들다]], 끈끈ᄌᆞ들다, [[qja:kindred:4353_4510_4523_4353_4510_4523_4364_4510_4355_4467_4527_4355_4449#ᄁᆞᆫᄁᆞᆫᄌᆞ들다 (内心非常に)心配する|ᄁᆞᆫᄁᆞᆫᄌᆞ들다]] * 案^あんずる, 心配^しんぱいする: **[[qja:kindred:4364_4510_4355_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞ들다 案ずる|ᄌᆞ들다]]**, 저들다 * 心配^しんぱいする: [[qja:kindred:4363_4462_4354_4455_4535_4370_4510_4355_4449#우념ᄒᆞ다 心配する|우념ᄒᆞ다]] * 恥^はづかしい: **[[qja:kindred:4359_4462_4353_4467_4357_4453_4536_4355_4449#부끄럽다 恥づかしい|부끄럽다]]**, 부치럽다, 부치롭다, 부처롭다, **[[qja:kindred:4359_4469_4366_4469_4357_4453_4536_4355_4449#비치럽다 恥づかしい|비치럽다]]**, 비끄럽다, 비끄릅다, 비체롭다, 비치롭다 - * 憂^うれひ, 惱^なやみ: [[qja:kindred:4361_4469_4357_4467_4535#시름 憂ひ|시름]] * 怠^なまける, 怠^おこたる: **[[qja:kindred:4352_4449_4523_4361_4454_4370_4510_4355_4449#간세ᄒᆞ다 怠ける|간세ᄒᆞ다]]**, **[[qja:kindred:4352_4449_4523_4352_4457_4520_4370_4510_4355_4449#간곡ᄒᆞ다 怠ける|간곡ᄒᆞ다]]**, 간국ᄒᆞ다 - * 氣^きが氣^きでない: [[qja:kindred:4364_4510_4541_4355_4449#ᄌᆞᆽ다 氣が氣でない|ᄌᆞᆽ다]] * 氣^きになる: **[[qja:kindred:4352_4462_4535_4352_4462_4535_4370_4510_4355_4449#굼굼ᄒᆞ다 氣になる|굼굼ᄒᆞ다]]**, 궁금ᄒᆞ다 * 心配^しんぱい: [[qja:kindred:4352_4467_4523_4361_4469_4535#근심 心配|근심]], [[qja:kindred:4352_4453_4520_4364_4453_4540#걱정 心配|걱정]] * 細々^こまごまとした心配事^{しんぱいごと}: [[qja:kindred:4364_4510_4523_4352_4453_4520_4364_4453_4540#ᄌᆞᆫ걱정 細々とした心配事|ᄌᆞᆫ걱정]] * 心配^しんぱいの種^たね: [[qja:kindred:4364_4510_4355_4467_4527_4358_4454#ᄌᆞ들메 心配の種|ᄌᆞ들메]] - * 自慢^じまんする: [[qja:kindred:4364_4449_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#자랑ᄒᆞ다 自慢する|자랑ᄒᆞ다]] - * 苦^くるしい: [[qja:kindred:4352_4464_4357_4457_4536_4355_4449#궤롭다 苦しい|궤롭다]] - * 偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ, はしゃぐ, 威張^ゐばる: [[qja:kindred:4366_4462_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#출삭거리다 偉さうに振る舞ふ|출삭거리다]], 출싹거리다 - * 面目^めんぼく: [[qja:kindred:4358_4454_4523_4358_4457_4520#멘목 面目|멘목]] * 地道^ぢみちだ, 眞面目^まじめだ: [[qja:kindred:4366_4449_4520_4361_4469_4527_4370_4510_4355_4449#착실ᄒᆞ다 地道AN|착실ᄒᆞ다]] * 愼^つつしむ: [[qja:kindred:4361_4449_4535_4352_4449_4355_4449#삼가다 愼む|삼가다]], 삼개다, 삼가ᄒᆞ다 * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]