====== 염 ====== ===== 염 髭 ===== * 譯: 髭^ひげ * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:15605|15605]] (皮・毛髮・羽毛) * 濟州語基礎語彙: 0871 ==== 連想語彙 ==== - * 髭^ひげ: **[[qja:kindred:4361_4465_4363_4455_4535#쉬염 髭|쉬염]]**, 수염, 시엄〜시염 - * 鬚^あごひげ: [[qja:kindred:4368_4510_4520_4361_4465_4363_4455_4535#ᄐᆞᆨ쉬염 鬚|ᄐᆞᆨ쉬염]], ᄐᆞᆨ시염 * 頬髭^ほほひげ: [[qja:kindred:4354_4457_4520_4355_4450_4361_4465_4363_4455_4535#녹대쉬염 頬髭|녹대쉬염]], 녹대시엄〜녹대시염 * 口髭^くちひげ: [[qja:kindred:4363_4469_4536_4352_4453_4363_4462_4538#입거웃 口髭|입거웃]] - * 睫^まつげ: [[qja:kindred:4361_4457_4520_4354_4462_4523_4362_4453_4536#속눈썹 睫|속눈썹]] * 髮^かみの毛^け(俗): [[qja:kindred:4370_4453_4363_4462_4523_4355_4454_4352_4469#허운데기 髮の毛(俗)|허운데기]] * 揉^もみ上^あげ, 鬢^びん: [[qja:kindred:4361_4449_4527_4364_4449_4520#살작 揉み上げ|살작]], ᄉᆞᆯ작 * 茶髮^ちゃぱつ: [[qja:kindred:4354_4457_4357_4449_4540_4358_4453_4357_4469#노랑머리 茶髮|노랑머리]] * 白髮^しらが: [[qja:kindred:4359_4450_4520_4359_4449_4527#백발 白髮|백발]] * 禿^はげ: [[qja:kindred:4355_4450_4358_4453_4357_4469#대머리 禿|대머리]], [[qja:kindred:4358_4469_4523_4364_4462_4540_4359_4453_4361_4454_4352_4469#민중버세기 禿|민중버세기]], [[qja:kindred:4359_4454_4520_4355_4450_4352_4449_4357_4469#벡대가리 禿|벡대가리]] * 禿^はげ(俗): [[qja:kindred:4358_4469_4523_4355_4462_4540_4355_4454_4352_4449_4357_4469#민둥데가리 禿(俗)|민둥데가리]], 문둥데가리, [[qja:kindred:4358_4453_4357_4469_4359_4469_4361_4454_4352_4469#머리비세기 禿(俗)|머리비세기]], [[qja:kindred:4370_4457_4359_4449_4520_4355_4454_4352_4449_4357_4469#호박데가리 禿(俗)|호박데가리]], [[qja:kindred:4358_4469_4523_4355_4462_4540_4358_4453_4357_4469#민둥머리 禿(俗)|민둥머리]], [[qja:kindred:4358_4469_4523_4355_4462_4540_4359_4453_4361_4454_4352_4469#민둥버세기 禿(俗)|민둥버세기]] * 入^いれ髮^がみ, 添^そへ髮^がみ, 髢^かもじ: [[qja:kindred:4355_4510_4527_4357_4465#ᄃᆞᆯ뤼 入れ髮|ᄃᆞᆯ뤼]], ᄃᆞᆯ리 * 眉^まゆ, 眉毛^まゆげ: **[[qja:kindred:4354_4462_4523_4362_4453_4536#눈썹 眉|눈썹]]**, 눈섭 * 髮^かみ, 髮^かみの毛^け: [[qja:kindred:4358_4453_4357_4469_4368_4453_4527#머리털 髮|머리털]], 머리터럭, [[qja:kindred:4358_4453_4357_4469_4353_4449_4357_4449_4520#머리까락 髮|머리까락]], 머리꺼럭, 머리껄, 머리껍 - * 旋毛^つむじ: [[qja:kindred:4352_4449_4358_4454#가메 旋毛|가메]], 가매, [[qja:kindred:4361_4449_4540_4352_4449_4358_4454#상가메 旋毛|상가메]], 상감 - * 髭^ひげもじゃの人^ひと: [[qja:kindred:4368_4453_4527_4359_4462_4357_4469#털부리 髭もじゃの人|털부리]] ===== 에염 端 ===== * 譯: 端^はた, 側^そば * 變異形: 에염, 어염, 엠, 염, 이엄〜이염, 예염 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11780|11780]] (ふち・そば・まはり・沿ひ) * 濟州語基礎語彙: 0988 ==== 連想語彙 ==== - * 端^はた, 側^そば: **[[qja:kindred:4363_4514_4545#ᄋᆢᇁ 端|ᄋᆢᇁ]]**, 옆 * 傍^かたはら, 傍^そば, 側^そば: **[[qja:kindred:4364_4510_4353_4510_4538#ᄌᆞᄁᆞᆺ 傍|ᄌᆞᄁᆞᆺ]]**, 저껏, 저꼇, 저끗, 제꼇, ᄌᆞᄀᆞᆺ, **[[qja:kindred:4364_4510_4520#ᄌᆞᆨ 傍|ᄌᆞᆨ]]**, 적, **[[qja:kindred:4364_4454#제 傍|제]]** - * 周^まはり: **[[qja:kindred:4364_4510_4353_4510_4538_4355_4468#ᄌᆞᄁᆞᆺ듸 周り|ᄌᆞᄁᆞᆺ듸]]**, **[[qja:kindred:4364_4453_4353_4450_4538#저깻 周り|저깻]]** * 周^まはり, へり: [[qja:kindred:4355_4462_4527_4357_4454#둘레 周り|둘레]] * 岸^きし, 水邊^みづべ, 水際^みづぎは: **[[qja:kindred:4358_4462_4527_4352_4510_4538#물ᄀᆞᆺ 岸|물ᄀᆞᆺ]]**, 물ᄀᆞ, **[[qja:kindred:4358_4462_4527_4361_4453_4545#물섶 岸|물섶]]** - * 近^ちかく: **[[qja:kindred:4352_4449_4366_4449_4363_4469#가차이 近く|가차이]]**, ᄀᆞ차이 * 近所^きんじょ: **[[qja:kindred:4361_4510_4361_4469#ᄉᆞ시 近所|ᄉᆞ시]]**, ᄉᆞ리, ᄉᆞ이, 서리, **[[qja:kindred:4352_4467_4523_4366_4453#근처 近所|근처]]**, 근체 * 隣^となり: **[[qja:kindred:4363_4469_4363_4462_4538#이웃 隣|이웃]]**〜이윳, 윳 - * 後^うしろの家^いへ: [[qja:kindred:4355_4465_4538_4352_4458_4540#뒷광 後ろの家|뒷광]] - * 近^ちかい: **[[qja:kindred:4352_4449_4366_4449_4536_4355_4449#가찹다 近い|가찹다]]**, ᄀᆞ찹다, 가깝다, **[[qja:kindred:4359_4510_4355_4469_4355_4449#ᄇᆞ디다 近い|ᄇᆞ디다]]** * 左右^さいう: [[qja:kindred:4364_4458_4363_4462#좌우 左右|좌우]] * 環境^{くわんきゃう}: [[qja:kindred:4370_4458_4523_4352_4455_4540#환경 環境|환경]] * 道端^みちばた: **[[qja:kindred:4364_4469_4527_4352_4510_4538#질ᄀᆞᆺ 道端|질ᄀᆞᆺ]]**, 길ᄀᆞ, 질ᄀᆞ, 질섶, [[qja:kindred:4364_4469_4527_4363_4454_4363_4455_4535#질에염 道端|질에염]] * 川端^かはばた, 川邊^かはべ: **[[qja:kindred:4354_4450_4352_4510_4538#내ᄀᆞᆺ 川端|내ᄀᆞᆺ]]**, 냇ᄀᆞ, 냇ᄀᆞᆷ, 냇ᄀᆞᆺ - * 町内^{ちゃうない}, 近所^きんじょ: **[[qja:kindred:4355_4457_4540_4354_4454#동네 町内|동네]]** - * へり, 端^はし, 縁^ふち: [[qja:kindred:4353_4449_4520#깍 へり|깍]] * 底^そこ, 端^はし: [[qja:kindred:4353_4449_4520#깍 底|깍]] * 尖^さき, 末^すゑ, 末端^まったん, 端^はし, 終^をはり: **[[qja:kindred:4353_4467_4538#끗 尖|끗]]**, 끝, 긋, **[[qja:kindred:4353_4467_4538_4352_4450_4540_4363_4469#끗갱이 尖|끗갱이]]** * 四方^しはう: [[qja:kindred:4361_4510_4359_4449_4540#ᄉᆞ방 四方|ᄉᆞ방]] - * 遠^とほい: **[[qja:kindred:4358_4453_4527_4355_4449#멀다 遠い|멀다]]** - * 中^なか: **[[qja:kindred:4352_4449_4363_4457_4523_4355_4454#가온데 中|가온데]]**, 가운듸 * 一方^いっぱう: [[qja:kindred:4370_4510_4523_4369_4454_4523#ᄒᆞᆫ펜 一方|ᄒᆞᆫ펜]] * 所々^{ところどころ}: [[qja:kindred:4352_4457_4523_4355_4454_4352_4457_4523_4355_4454#곤데곤데 所々|곤데곤데]] - * 近寄^ちかよる: [[qja:kindred:4355_4449_4352_4449_4361_4449_4355_4449#다가사다 近寄る|다가사다]] * 海邊^うみべ, 濱^はま, 濱邊^はまべ: **[[qja:kindred:4370_4450_4359_4454_4523#해벤 海邊|해벤]]**, 헤벤, 해변 - * 近道^ちかみち: [[qja:kindred:4364_4469_4357_4467_4535_4364_4469_4527#지름질 近道|지름질]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]