====== 쉬다 ====== ===== 쉬다 饐える ===== * 譯: 饐^すえる * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:15710#25710|25710]] (生理) ==== 連想語彙 ==== - * 醗酵^はっかうする, 寢^ねる: [[qja:kindred:4368_4467_4355_4449#트다 醗酵する|트다]] - * 腐^くさる: **[[qja:kindred:4362_4453_4520_4355_4449#썩다 腐る|썩다]]**, 석다 - * (腐って)どろどろ: [[qja:kindred:4354_4467_4523_4364_4449_4520_4354_4467_4523_4364_4449_4520#는작는작 (腐って)どろどろ|는작는작]], 는닥는닥, 는달는달, 문달문달 * 腐^くさったもの, 腐敗物^{ふはいぶつ}: [[qja:kindred:4361_4453_4352_4467_4357_4454_4352_4469#서그레기 腐ったもの|서그레기]] - * ぶくぶくいふ: [[qja:kindred:4359_4449_4352_4449_4520_4370_4510_4355_4449#바각ᄒᆞ다 ぶくぶくいふ|바각ᄒᆞ다]] - * 蠅^はへが卵^たまごを産^うみ付^つける: [[qja:kindred:4361_4465_4362_4449_4355_4449#쉬싸다 蠅が卵を産み付ける|쉬싸다]], 쒸쓸다 * 黴^かびる: [[qja:kindred:4352_4457_4535_4369_4469_4355_4449#곰피다 黴びる|곰피다]], [[qja:kindred:4352_4457_4535_4361_4454_4540_4363_4469_4355_4457_4526_4355_4449#곰셍이돋다 黴びる|곰셍이돋다]], 곰셍이돋다, [[qja:kindred:4352_4457_4535_4361_4454_4540_4363_4469_4369_4469_4355_4449#곰셍이피다 黴びる|곰셍이피다]], [[qja:kindred:4352_4457_4535_4369_4454_4540_4363_4469_4369_4469_4355_4449#곰펭이피다 黴びる|곰펭이피다]] * 梅雨^つゆの時^ときものに黴^かびが生^はえる: [[qja:kindred:4358_4449_4358_4462_4526_4355_4449#마묻다 梅雨の時ものに黴が生える|마묻다]] * 梅雨^つゆの時^とき青黒^あをぐろい黴^かびがはえる: [[qja:kindred:4358_4449_4369_4469_4355_4449#마피다 梅雨の時青黒い黴がはえる|마피다]], [[qja:kindred:4358_4449_4363_4457_4357_4467_4355_4449#마오르다 梅雨の時青黒い黴がはえる|마오르다]] - * 醤油^しゃうゆ・味噌^みその上^うへに白^しろい黴^かびが生^はえる: [[qja:kindred:4352_4449_4538_4362_4467_4355_4449#갓쓰다 醤油・味噌の上に白い黴が生える|갓쓰다]], 갓일다 - * 錆^さびる: [[qja:kindred:4354_4457_4520_4361_4467_4527_4355_4449#녹슬다 錆びる|녹슬다]]〜녹쓸다, 녹실다, [[qja:kindred:4355_4457_4540_4357_4457_4520_4361_4467_4527_4355_4449#동록슬다 錆びる|동록슬다]], [[qja:kindred:4359_4457_4358_4468_4355_4449#보믜다 錆びる|보믜다]], 보미다, [[qja:kindred:4361_4449_4535_4357_4457_4520_4363_4457_4357_4467_4355_4449#삼록오르다 錆びる|삼록오르다]] * 出來物^できもの, 爛^ただれ: [[qja:kindred:4370_4453_4358_4453_4527#허멀 出來物|허멀]], 허물 - * 蛆^うじが湧^わく: [[qja:kindred:4368_4469_4363_4469_4527_4355_4449#티일다 蛆が湧く|티일다]] - * 食物^{しょくもつ}につく蛆^うじ, 蠁子^さし: [[qja:kindred:4368_4469#티 食物につく蛆|티]], [[qja:kindred:4352_4449_4361_4469#가시 食物につく蛆|가시]] * 蠁子^さし: [[qja:kindred:4364_4449_4540_4359_4453_4357_4454_4540_4363_4469#장버렝이 蠁子|장버렝이]] * (食べ物が饐えて)むかつくほど味^あぢ・匂^にほひが酸^すっぱい: [[qja:kindred:4361_4469_4352_4467_4535_4366_4469_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#시금치랑ᄒᆞ다 (食べ物が饐えて)むかつくほど味・匂ひが酸っぱい|시금치랑ᄒᆞ다]] * 草葺^くさぶきの傷^いたんだ軒^のきから落^おちる赤黒^あかぐろい雨垂^あまだれ: [[qja:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4453_4540_4358_4462_4527#그스렁물 草葺の傷んだ軒から落ちる赤黒い雨垂れ|그스렁물]] - * 蒸溜^{じょうりう}する: [[qja:kindred:4361_4462_4527_4355_4449_4353_4467_4355_4449#술다끄다 蒸溜する|술다끄다]], [[qja:kindred:4355_4449_4353_4467_4355_4449#다끄다 蒸溜する|다끄다]] * 溶^とける: **[[qja:kindred:4354_4457_4520_4355_4449#녹다 溶ける|녹다]]** * 溶^とかす: **[[qja:kindred:4354_4457_4520_4363_4469_4355_4449#녹이다 溶かす|녹이다]]** - * 吐^はく: [[qja:kindred:4352_4454_4363_4462_4355_4449#게우다 吐く|게우다]], [[qja:kindred:4354_4450_4366_4469_4355_4449#내치다 吐く|내치다]], [[qja:kindred:4368_4457_4370_4510_4355_4449#토ᄒᆞ다 吐く|토ᄒᆞ다]] * 瞬^またたく: [[qja:kindred:4353_4467_4358_4449_4520_4363_4469_4355_4449#끄막이다 瞬く|끄막이다]] - * 交尾^かうびする, 番^つがふ: [[qja:kindred:4370_4467_4527_4357_4454_4370_4510_4355_4449#흘레ᄒᆞ다 交尾する|흘레ᄒᆞ다]] ===== 쉬다 呼吸する ===== * 譯: 呼吸^こきふする, 嗄^かれる, 息^いきをする * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13393#23393|23393]] (口・鼻・目の動作), [[qja:bunrui:15710#25710|25710]] (生理) * 濟州語基礎語彙: 0870 ==== 連想語彙 ==== - * 呼吸^こきふする, 息^いきをする: [[qja:kindred:4361_4462_4535_4361_4465_4355_4449#숨쉬다 呼吸する|숨쉬다]] - * 息^いき: [[qja:kindred:4361_4462_4535#숨 息|숨]] * 鼻息^はないき: [[qja:kindred:4367_4457_4538_4364_4469_4535#콧짐 鼻息|콧짐]] - * (息を)吐^はく: [[qja:kindred:4370_4449_4527_4352_4449_4540_4352_4453_4357_4469_4355_4449#할강거리다 (息を)吐く|할강거리다]] * ふうふう言^いふ: [[qja:kindred:4370_4467_4527_4352_4467_4523_4355_4510_4527_4355_4449#흘근ᄃᆞᆯ다 ふうふう言ふ|흘근ᄃᆞᆯ다]] * 喘^あへぐ: [[qja:kindred:4370_4510_4527_4352_4449_4540_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄒᆞᆯ강거리다 喘ぐ|ᄒᆞᆯ강거리다]], 할강거리다, [[qja:kindred:4370_4510_4527_4352_4467_4357_4449_4540_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄒᆞᆯ그랑거리다 喘ぐ|ᄒᆞᆯ그랑거리다]], 할그랑거리다, [[qja:kindred:4370_4510_4527_4356_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄒᆞᆯ딱거리다 喘ぐ|ᄒᆞᆯ딱거리다]], ᄒᆞᆯ딱이다, 할딱이다, [[qja:kindred:4370_4510_4527_4352_4467_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄒᆞᆯ근거리다 喘ぐ|ᄒᆞᆯ근거리다]], 할근거리다, 할근ᄃᆞᆯ다 - * (息を)吸^すふ: [[qja:kindred:4355_4467_4357_4453_4358_4449_4361_4469_4355_4449#드러마시다 (息を)吸ふ|드러마시다]] - * 吐^はく: [[qja:kindred:4352_4454_4363_4462_4355_4449#게우다 吐く|게우다]], [[qja:kindred:4354_4450_4366_4469_4355_4449#내치다 吐く|내치다]], [[qja:kindred:4368_4457_4370_4510_4355_4449#토ᄒᆞ다 吐く|토ᄒᆞ다]] - * しゃっくり: [[qja:kindred:4368_4510_4527_4352_4457_4364_4469#ᄐᆞᆯ고지 しゃっくり|ᄐᆞᆯ고지]], ᄐᆞᆯ곡지 - * 咳拂^せきばらひ, 空咳^からせき: [[qja:kindred:4366_4510_4523_4364_4469_4366_4469_4535#ᄎᆞᆫ지침 咳拂ひ|ᄎᆞᆫ지침]] - * 息^いき, 湯氣^ゆげ: **[[qja:kindred:4364_4469_4535#짐 息|짐]]** * (粉っぽいものが飲み込めず)咳^せき込^こむ: [[qja:kindred:4352_4510_4520_4352_4469_4355_4449#ᄀᆞᆨ기다 (粉っぽいものが飲み込めず)咳き込む|ᄀᆞᆨ기다]] - * 吹^ふく: **[[qja:kindred:4359_4462_4527_4355_4449#불다 吹く|불다]]** - * 鼾^いびきをかく: [[qja:kindred:4367_4457_4538_4361_4457_4357_4469_4370_4510_4355_4449#콧소리ᄒᆞ다 鼾をかく|콧소리ᄒᆞ다]], **[[qja:kindred:4352_4457_4527_4355_4449#골다 鼾をかく|골다]]** - * 溜^ため息^いき: [[qja:kindred:4361_4454_4370_4449_4523_4361_4462_4535#세한숨 溜め息|세한숨]] - * ごろごろ, 痰^たんが絡^からむ音^おと: [[qja:kindred:4352_4449_4357_4449_4540_4352_4449_4357_4449_4540#가랑가랑 ごろごろ|가랑가랑]] - * 瞬^またたく: [[qja:kindred:4353_4467_4358_4449_4520_4363_4469_4355_4449#끄막이다 瞬く|끄막이다]] - * 瞬^まばたく, 瞬^まばたきをする: [[qja:kindred:4353_4467_4535_4359_4449_4520_4363_4469_4355_4449#끔박이다 瞬く|끔박이다]], 끔막이다, [[qja:kindred:4353_4510_4358_4449_4520_4363_4469_4355_4449#ᄁᆞ막이다 瞬く|ᄁᆞ막이다]], ᄁᆞᆷ막이다 - * 息苦^いきぐるしい, 息切^いきぎれした: [[qja:kindred:4359_4449_4360_4467_4355_4449#바쁘다 息苦しい|바쁘다]], 가쁘다, ᄀᆞ쁘다 * 欠伸^あくびをする: **[[qja:kindred:4370_4449_4363_4465_4363_4455_4535_4370_4510_4355_4449#하위염ᄒᆞ다 欠伸をする|하위염ᄒᆞ다]]**, 하우염ᄒᆞ다 * げっぷする: [[qja:kindred:4352_4454_4368_4467_4527_4357_4462_4355_4449#게틀루다 げっぷする|게틀루다]], 게틀우다 - * くしゃみ: [[qja:kindred:4370_4449_4538_4352_4449_4540_4363_4469#핫강이 くしゃみ|핫강이]], 핫겡이, 헛겅이, 헛겡이 * 咳^せき: [[qja:kindred:4364_4469_4366_4469_4535#지침 咳|지침]], 기침 - * 聲^こゑ, 聲帶^せいたい: [[qja:kindred:4358_4457_4520_4366_4453_4540#목청 聲|목청]] * のどが渇^かわく: **[[qja:kindred:4358_4457_4520_4358_4510_4527_4357_4467_4355_4449#목ᄆᆞᆯ르다 のどが渇く|목ᄆᆞᆯ르다]]**, 목ᄆᆞ르다, **[[qja:kindred:4363_4455_4363_4469_4355_4449#여이다 のどが渇く|여이다]]** - * 怒號^どがう: [[qja:kindred:4363_4449_4520_4361_4449_4527#악살 怒號|악살]] ===== 쉬다 休む ===== * 譯: 休^やすむ * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11503#21503|21503]] (終了・中止・停止), [[qja:bunrui:13320#23320|23320]] (勞働・作業・休暇) * 濟州語基礎語彙: 0869 ==== 連想語彙 ==== - * 一休^ひとやすみする: [[qja:kindred:4364_4453_4523_4364_4462_4355_4449#전주다 一休みする|전주다]] - * 寢^ねる, 眠^ねむる: **[[qja:kindred:4364_4449_4355_4449#자다 寢る|자다]]** - * 眠^ねむる: **[[qja:kindred:4364_4510_4535_4364_4449_4355_4449#ᄌᆞᆷ자다 眠る|ᄌᆞᆷ자다]]** - * 止^とまる, 立^たつ: **[[qja:kindred:4361_4449_4355_4449#사다 止まる|사다]]**, ᄉᆞ다 - * くたくた, のろのろ: [[qja:kindred:4354_4467_4357_4449_4538_4354_4467_4357_4449_4538#느랏느랏 くたくた|느랏느랏]] - * 止^とめる, 立^たてる: **[[qja:kindred:4361_4454_4363_4462_4355_4449#세우다 止める|세우다]]**, 세오다, 셉다 - * 止^よす, 終^をへる: **[[qja:kindred:4361_4453_4527_4357_4467_4355_4449#설르다 止す|설르다]]**, 서르다〜설으다 - * 流産^りうざんする: [[qja:kindred:4363_4449_4352_4469_4364_4469_4355_4449#아기지다 流産する|아기지다]], 아의지다, [[qja:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 流産する|지다]] - * 止^やむ: **[[qja:kindred:4352_4467_4366_4469_4355_4449#그치다 止む|그치다]]**, 끄치다 * 止^よす: [[qja:kindred:4352_4467_4358_4449_4523_4355_4462_4355_4449#그만두다 止す|그만두다]], [[qja:kindred:4361_4453_4527_4357_4453_4359_4462_4527_4355_4449#설러불다 止す|설러불다]] - * 平和^へいわ: [[qja:kindred:4369_4455_4540_4370_4458#평화 平和|평화]] * 倒^たふれる, 崩^くづれる: [[qja:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 倒れる|무너지다]], [[qja:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 倒れる|실리다]], [[qja:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 倒れる|무에여지다]] * あたふた, そそくさ: [[qja:kindred:4370_4453_4355_4462_4540_4364_4469_4355_4462_4540#허둥지둥 あたふた|허둥지둥]] - * 休暇^きうか: [[qja:kindred:4370_4466_4352_4449#휴가 休暇|휴가]] - * こっそり, じっと: [[qja:kindred:4352_4510_4358_4449_4523_4363_4469#ᄀᆞ만이 こっそり|ᄀᆞ만이]], [[qja:kindred:4352_4510_4358_4449_4523#ᄀᆞ만 こっそり|ᄀᆞ만]] * 愼^つつしむ: [[qja:kindred:4361_4449_4535_4352_4449_4355_4449#삼가다 愼む|삼가다]], 삼개다, 삼가ᄒᆞ다 - * 崩^くづれる, 潰^つぶれる: [[qja:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#멜라지다 崩れる|멜라지다]], 멜싸지다 - * 手輕^てがるだ, 身輕^みがるだ, 輕^かるい, 輕^かろやかだ: [[qja:kindred:4352_4453_4356_4467_4523_4370_4510_4355_4449#거뜬ᄒᆞ다 手輕AN|거뜬ᄒᆞ다]] * デマを飛^とばす, 減速^げんそくのためシーアンカー・ドローグを海^うみに投^とうじる, 解^とき分^わける: [[qja:kindred:4369_4462_4540_4366_4469_4355_4449#풍치다 デマを飛ばす|풍치다]] - * やっつけ仕事^しごと, 數物^かずもの: [[qja:kindred:4364_4449_4540_4354_4450_4352_4469#장내기 やっつけ仕事|장내기]], [[qja:kindred:4354_4510_4527_4357_4469_4535#ᄂᆞᆯ림 やっつけ仕事|ᄂᆞᆯ림]] - * 休作^きうさくする, 休耕^きうかうする: [[qja:kindred:4352_4449_4361_4467_4527_4355_4467_4527_4363_4469_4355_4449#가슬들이다 休作する|가슬들이다]], ᄀᆞ슬들이다, ᄀᆞ슬틀이다, 가슬틀이다 - * 氣輕^きがるだ, 身輕^みがるだ: [[qja:kindred:4352_4449_4356_4467_4523_4370_4510_4355_4449#가뜬ᄒᆞ다 氣輕AN|가뜬ᄒᆞ다]] * 働^はたらく: [[qja:kindred:4363_4469_4527_4370_4510_4355_4449#일ᄒᆞ다 働く|일ᄒᆞ다]] - * 卒業^そつげふする: [[qja:kindred:4364_4457_4527_4363_4453_4536_4370_4510_4355_4449#졸업ᄒᆞ다 卒業する|졸업ᄒᆞ다]] - * しっかりする: [[qja:kindred:4364_4453_4540_4361_4469_4523_4366_4510_4527_4357_4469_4355_4449#정신ᄎᆞᆯ리다 しっかりする|정신ᄎᆞᆯ리다]] * 死^しぬ, 終^をへる: [[qja:kindred:4369_4449_4370_4449_4355_4449#파하다 死ぬ|파하다]] - * ぐづぐづする, 躊躇^ためらふ, 迷^まよふ: [[qja:kindred:4364_4462_4364_4454_4358_4469_4364_4454_4370_4510_4355_4449#주제미제ᄒᆞ다 ぐづぐづする|주제미제ᄒᆞ다]], 주저미저ᄒᆞ다 * 息苦^いきぐるしい, 息切^いきぎれした: [[qja:kindred:4359_4449_4360_4467_4355_4449#바쁘다 息苦しい|바쁘다]], 가쁘다, ᄀᆞ쁘다 * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]