====== 수눌다 ====== ===== 수눌다 野良仕事を助け合ふ ===== * 譯: 野良仕事^{のらしごと}を助^たすけ合^あふ, 勞力^{らうりょく}の相互扶助^{さうごふじょ}をする * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13540#23540|23540]] (協力・参加) * 濟州語基礎語彙: 0856 ==== 連想語彙 ==== - * 野良仕事^{のらしごと}の助^たすけ合^あひ, 勞力^{らうりょく}の相互扶助^{さうごふじょ}: **[[qja:kindred:4361_4462_4354_4462_4527_4363_4467_4535#수눌음 野良仕事の助け合ひ|수눌음]]**, 수눔 - * 力^ちからを盡^つくす: [[qja:kindred:4361_4469_4535_4362_4467_4355_4449#심쓰다 力を盡くす|심쓰다]] * 手傳^てつだふ: [[qja:kindred:4352_4453_4355_4467_4527_4359_4453_4364_4462_4355_4449#거들버주다 手傳ふ|거들버주다]] * 寄付^きふ, 扶助^ふじょ: [[qja:kindred:4359_4462_4364_4465#부쥐 寄付|부쥐]], 부조, 부주 * 助^たすける, 手傳^てつだふ: [[qja:kindred:4355_4457_4536_4355_4449#돕다 助ける|돕다]], **[[qja:kindred:4355_4457_4363_4464_4355_4449#도웨다 助ける|도웨다]]**, 도왜다, 도에다, 도애다, **[[qja:kindred:4355_4457_4363_4464_4363_4453_4364_4462_4355_4449#도웨어주다 助ける|도웨어주다]]** - * 生^いかす, 救^すくふ: [[qja:kindred:4361_4449_4527_4357_4469_4355_4449#살리다 生かす|살리다]] - * 參與^さんよする: [[qja:kindred:4366_4510_4535_4363_4456_4370_4510_4355_4449#ᄎᆞᆷ예ᄒᆞ다 參與する|ᄎᆞᆷ예ᄒᆞ다]], 참예ᄒᆞ다 * 守^まもる, 見張^みはる: **[[qja:kindred:4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#직ᄒᆞ다 守る|직ᄒᆞ다]]**, 지키다 - * 保護^ほごし世話^せわする: [[qja:kindred:4352_4453_4354_4455_4535_4370_4510_4355_4449#거념ᄒᆞ다 保護し世話する|거념ᄒᆞ다]] - * 加^くははる, 參加^さんかする: [[qja:kindred:4366_4449_4535_4352_4449_4370_4510_4355_4449#참가ᄒᆞ다 加はる|참가ᄒᆞ다]] * (追善などに)參加^さんかする: **[[qja:kindred:4358_4453_4520_4355_4449#먹다 (追善などに)參加する|먹다]]** * 參戰^さんせんする: [[qja:kindred:4366_4449_4535_4364_4453_4523_4370_4510_4355_4449#참전ᄒᆞ다 參戰する|참전ᄒᆞ다]] - * 保障^ほしゃうする: [[qja:kindred:4359_4457_4364_4449_4540_4370_4510_4355_4449#보장ᄒᆞ다 保障する|보장ᄒᆞ다]] - * 慰勞^ゐらうする: [[qja:kindred:4363_4465_4357_4457_4370_4510_4355_4449#위로ᄒᆞ다 慰勞する|위로ᄒᆞ다]] - * 惠^めぐまれた: [[qja:kindred:4355_4449_4359_4457_4520_4370_4510_4355_4449#다복ᄒᆞ다 惠まれた|다복ᄒᆞ다]] - * 干渉^かんせふする: [[qja:kindred:4352_4449_4523_4361_4453_4536_4370_4510_4355_4449#간섭ᄒᆞ다 干渉する|간섭ᄒᆞ다]] * 干渉^かんせふ: [[qja:kindred:4352_4449_4523_4361_4453_4536#간섭 干渉|간섭]] - * 子守^こもり: [[qja:kindred:4363_4449_4352_4469_4363_4453_4536_4352_4454#아기업게 子守|아기업게]], 애기억궤, 애기업게 - * お蔭^かげ, お蔭樣^かげさま: [[qja:kindred:4355_4453_4520_4359_4462_4523#덕분 お蔭|덕분]] * お蔭^かげで, お蔭様^かげさまで: [[qja:kindred:4355_4453_4520_4359_4462_4523_4363_4454#덕분에 お蔭で|덕분에]] * 持^もち堪^こたへる, 支^ささへる: [[qja:kindred:4364_4469_4368_4454_4540_4370_4510_4355_4449#지텡ᄒᆞ다 持ち堪へる|지텡ᄒᆞ다]] * 海女^あまが採取^さいしゅした若布^わかめや天草^てんぐさを運^はこぶ人^ひと, 世話人^せわにん: [[qja:kindred:4355_4465_4538_4352_4462_4523#뒷군 海女が採取した若布や天草を運ぶ人|뒷군]] - * 杖^つゑ, ステッキ: [[qja:kindred:4364_4462_4357_4449_4540#주랑 杖|주랑]], [[qja:kindred:4364_4469_4369_4454_4540_4363_4469#지펭이 杖|지펭이]], 지펭이 * 竹^たけの杖^つゑ: [[qja:kindred:4355_4450_4364_4462_4357_4449_4540#대주랑 竹の杖|대주랑]], 대조랑, 대조랑막뎅이 * 杖^つゑ: [[qja:kindred:4364_4457_4357_4449_4540_4358_4449_4520_4355_4450_4540_4363_4469#조랑막댕이 杖|조랑막댕이]], 주랑막댕이 * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]