====== 세다 ====== ===== 세다 漏れる ===== * 譯: 漏^もれる, 漏^もる * 變異形: 세다, 셀다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11533#21533|21533]] (漏れ・吸入など) * 濟州語基礎語彙: 0827 ==== 連想語彙 ==== - * 小便^せうべんをちびる樣子^やうす: [[qja:kindred:4364_4449_4527_4357_4449_4520#잘락 小便をちびる樣子|잘락]] - * 濾^こす, 濾過^ろくわする: [[qja:kindred:4352_4453_4357_4467_4355_4449#거르다 濾す|거르다]], 걸르다 * 滲^しみる: [[qja:kindred:4369_4469_4355_4449#피다 滲る|피다]] * 吸^すひ取^とる: [[qja:kindred:4360_4510_4527_4363_4449_4358_4453_4520_4355_4449#ᄈᆞᆯ아먹다 吸ひ取る|ᄈᆞᆯ아먹다]] - * (水^みづの中^なかから)出^だす, よそふ, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (水の中から)出す|거리다]]** * 注^つぐ: [[qja:kindred:4356_4510_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞ르다 注ぐ|ᄄᆞ르다]], ᄄᆞᆯ로다, ᄄᆞᆯ오다 * 注^そそぐ: **[[qja:kindred:4359_4469_4363_4462_4355_4449#비우다 注ぐ|비우다]]**, 빕다, **[[qja:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4449#부수다 注ぐ|부수다]]**, 부으다, 붓다 * 切^きり出^だす, 切^きり取^とる, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 切り出す|뜨다]]** * (水^みづの中^なかから)出^だす, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4352_4453_4523_4364_4469_4355_4449#건지다 (水の中から)出す|건지다]]** * 汲^くむ: **[[qja:kindred:4364_4469_4526_4355_4449#짇다 汲む|짇다]]**, 질다 * (水^みづの中^なかから)出^だす, 汲^くむ: **[[qja:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 (水の中から)出す|푸다]]** - * 絞^しぼる: **[[qja:kindred:4365_4449_4355_4449#짜다 絞る|짜다]]**, **[[qja:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 絞る|빠다]]** * (ご飯を汁に)浸^ひたす: **[[qja:kindred:4364_4510_4535_4355_4449#ᄌᆞᆷ다 (ご飯を汁に)浸す|ᄌᆞᆷ다]]**, **[[qja:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 (ご飯を汁に)浸す|ᄆᆞᆯ다]]** * (布を)研^とぎ汁^じるに浸^ひたす: [[qja:kindred:4361_4465_4363_4462_4355_4449#쉬우다 (布を)研ぎ汁に浸す|쉬우다]] * こぼす, 流^ながす: **[[qja:kindred:4361_4510_4526_4355_4449#ᄉᆞᆮ다 こぼす|ᄉᆞᆮ다]]**, [[qja:kindred:4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#흘리다 こぼす|흘리다]], 흘치다 * こぼれる: [[qja:kindred:4361_4510_4526_4363_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆮ아지다 こぼれる|ᄉᆞᆮ아지다]] * こぼす: [[qja:kindred:4363_4453_4545_4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#엎질르다 こぼす|엎질르다]], 엎지르다, [[qja:kindred:4361_4457_4526_4355_4449#솓다 こぼす|솓다]], 쏟다 * 浴^あびる: [[qja:kindred:4355_4465_4364_4469_4536_4363_4453_4362_4467_4355_4449#뒤집어쓰다 浴びる|뒤집어쓰다]] * かける, 浴^あびせる: [[qja:kindred:4364_4469_4366_4469_4355_4449#지치다 かける|지치다]] * 湧^わき出^でる: [[qja:kindred:4361_4457_4538_4363_4449_4354_4449_4355_4449#솟아나다 湧き出る|솟아나다]] * 浸^ひたす: [[qja:kindred:4364_4453_4520_4364_4469_4355_4449#적지다 浸す|적지다]], **[[qja:kindred:4355_4510_4540_4352_4467_4355_4449#ᄃᆞᆼ그다 浸す|ᄃᆞᆼ그다]]**, ᄃᆞᆼ으다 - * (口の中のものを)吐^はく, 唾^つばを吐^はく: **[[qja:kindred:4359_4449_4353_4467_4355_4449#바끄다 (口の中のものを)吐く|바끄다]]**, 바트다 * 吐^はく: [[qja:kindred:4352_4454_4363_4462_4355_4449#게우다 吐く|게우다]], [[qja:kindred:4354_4450_4366_4469_4355_4449#내치다 吐く|내치다]], [[qja:kindred:4368_4457_4370_4510_4355_4449#토ᄒᆞ다 吐く|토ᄒᆞ다]] * 嘔吐^おうと: [[qja:kindred:4352_4462_4363_4455_4520_4364_4469_4540#구역징 嘔吐|구역징]], 귀역질, 귀역징 - * 流^ながれる: **[[qja:kindred:4370_4467_4527_4357_4467_4355_4449#흘르다 流れる|흘르다]]**, 흐르다 ===== 세다 數へる ===== * 譯: 數^かぞへる * 變異形: 세다, 시다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13064#23064|23064]] (測定・計算) * 濟州語基礎語彙: 0826 ==== 連想語彙 ==== - * 數^かぞへる: [[qja:kindred:4361_4454_4363_4449_4357_4469_4355_4449#세아리다 數へる|세아리다]] - * 指折^ゆびをり數^かぞへる: [[qja:kindred:4361_4457_4523_4353_4457_4359_4462_4357_4469_4355_4449#손꼬부리다 指折り數へる|손꼬부리다]], 손곱다, 손꼽다 - * 目分量^{めぶんりゃう}, 目積^めづもり: [[qja:kindred:4354_4462_4523_4364_4469_4535_4364_4449_4520#눈짐작 目分量|눈짐작]] - * 計劃^{けいくわく}する, 計算^けいさんする: [[qja:kindred:4363_4455_4361_4449_4523_4370_4510_4355_4449#여산ᄒᆞ다 計劃する|여산ᄒᆞ다]] - * (指^ゆびを)折^をる: [[qja:kindred:4352_4457_4536_4355_4449#곱다 (指を)折る|곱다]] - * 指尺^{ゆびしゃく}で測^はかる: [[qja:kindred:4360_4457_4535_4355_4449#뽐다 指尺で測る|뽐다]] - * (大雜把^{おほざっぱ}に)見積^みつもる: [[qja:kindred:4363_4453_4357_4469_4535_4364_4449_4536_4355_4449#어림잡다 (大雜把に)見積もる|어림잡다]] * 計^はかる, 測^はかる, 量^はかる: **[[qja:kindred:4364_4450_4355_4449#재다 計る|재다]]** * 計^はかる, 測^はかる, 量^はかる(重さ): **[[qja:kindred:4355_4464_4355_4449#뒈다 計る|뒈다]]** - * 出^だす, 外^はづす, 引^ひき拔^ぬく, 引^ひく, 拔^ぬく: **[[qja:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 出す|빠다]]**, 빠이다, 빼다 - * 倍^ばい: [[qja:kindred:4352_4457_4536#곱 倍|곱]], [[qja:kindred:4359_4450#배 倍|배]], 베 - * 髮^かみの毛^けの量^りゃう, 嵩^かさ: [[qja:kindred:4361_4462_4538#숫 髮の毛の量|숫]] - * 廣^ひろさ: **[[qja:kindred:4354_4453_4359_4454_4352_4469#너베기 廣さ|너베기]]**, 너배기, 너버기, 너부기〜너브기, 너벅지, **[[qja:kindred:4354_4453_4357_4453_4352_4469#너러기 廣さ|너러기]]**, 너레기, **[[qja:kindred:4354_4453_4536_4363_4469#넙이 廣さ|넙이]]**, 넓이 * 嵩^かさ: [[qja:kindred:4359_4462_4369_4469#부피 嵩|부피]], 부러기, 부럭시, 부럭지, 북둥이 - * 指差^ゆびさす: [[qja:kindred:4361_4457_4523_4352_4510_4357_4467_4366_4469_4355_4449#손ᄀᆞ르치다 指差す|손ᄀᆞ르치다]], 손ᄀᆞ리치다 * 百倍^{ひゃくばい}: [[qja:kindred:4359_4454_4520_4359_4454#벡베 百倍|벡베]] - * ひどくなる, よりひどい, より多^おほい, 激^はげしくなる, 付^つけ加^くはへる, 加^くはへる, 足^たす: **[[qja:kindred:4355_4453_4370_4510_4355_4449#더ᄒᆞ다 ひどくなる|더ᄒᆞ다]]**, 더의다, 더으다 - * 探^さぐる, 窺^うかがふ, 見^みる: **[[qja:kindred:4361_4510_4527_4369_4469_4355_4449#ᄉᆞᆯ피다 探る|ᄉᆞᆯ피다]]** - * 狙^ねらひ, 見當^けんたう: [[qja:kindred:4352_4449_4354_4467_4535#가늠 狙ひ|가늠]], 가남, 개남 - * 合^あはせる, 婚約^こんやくする: **[[qja:kindred:4358_4449_4541_4366_4462_4355_4449#맞추다 合はせる|맞추다]]**, 맞초다 * 比^くらべる, 競^きそふ: [[qja:kindred:4364_4453_4523_4364_4462_4355_4449#전주다 比べる|전주다]] - * 眞似^まねる: [[qja:kindred:4361_4462_4540_4352_4462_4355_4454_4352_4469_4368_4453_4527_4355_4449#숭구데기털다 眞似る|숭구데기털다]] * 問題^もんだい: [[qja:kindred:4358_4462_4523_4364_4454#문제 問題|문제]] * 守^まもる, 見張^みはる: **[[qja:kindred:4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#직ᄒᆞ다 守る|직ᄒᆞ다]]**, 지키다 * 理解^りかいする, 聞^きき取^とる: [[qja:kindred:4363_4449_4527_4363_4449_4355_4467_4526_4355_4449#알아듣다 理解する|알아듣다]] - * 見^みせる, 示^しめす: [[qja:kindred:4359_4454_4363_4462_4355_4449#베우다 見せる|베우다]], 붸우다 * 展示^てんじ: [[qja:kindred:4364_4453_4523_4361_4469#전시 展示|전시]] * 印^しるし, 表示^へうじ: [[qja:kindred:4369_4461_4361_4469#표시 印|표시]] * 指定^してい: [[qja:kindred:4364_4469_4364_4453_4540#지정 指定|지정]] * 指^さす, 差^さし示^しめす: **[[qja:kindred:4352_4510_4357_4467_4366_4469_4355_4449#ᄀᆞ르치다 指す|ᄀᆞ르치다]]**, ᄀᆞ리치다, **[[qja:kindred:4352_4510_4357_4469_4367_4469_4355_4449#ᄀᆞ리키다 指す|ᄀᆞ리키다]]** ===== 쎄다 強い ===== * 譯: 強^つよい * 變異形: 쎄다, 씨다, 세다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11400#31400|31400]] (力) * 濟州語基礎語彙: 0923 ==== 連想語彙 ==== - * しっかりしてゐる, 固^かたい, 堅^かたい: [[qja:kindred:4355_4510_4523_4355_4510_4523_4370_4510_4355_4449#ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다 しっかりしてゐる|ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다]] - * 力^ちから, 強^つよさ: **[[qja:kindred:4361_4469_4535#심 力|심]]**, 힘 - * 弱^よわい: [[qja:kindred:4363_4451_4520_4361_4449_4540_4370_4510_4355_4449#약상ᄒᆞ다 弱い|약상ᄒᆞ다]], [[qja:kindred:4363_4451_4520_4370_4510_4355_4449#약ᄒᆞ다 弱い|약ᄒᆞ다]] - * かちかち(に凍る), こちこち, しっかり(縛る): [[qja:kindred:4353_4457_4540_4353_4457_4540#꽁꽁 かちかち(に凍る)|꽁꽁]] * 丈夫^ぢゃうぶだ, 健康^けんかうだ: [[qja:kindred:4361_4469_4527_4370_4510_4355_4449#실ᄒᆞ다 丈夫AN|실ᄒᆞ다]] * 丈夫^ぢゃうぶ: **[[qja:kindred:4368_4467_4523_4368_4467_4523_4370_4510_4355_4449#튼튼ᄒᆞ다 丈夫|튼튼ᄒᆞ다]]** - * 脆^もろい: [[qja:kindred:4352_4454_4361_4469_4520_4355_4449#게식다 脆い|게식다]], 헤식다 - * 荒^あれた, ざらざらだ, 亂暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雜^そざつだ, 荒^あらい: **[[qja:kindred:4352_4453_4366_4469_4527_4355_4449#거칠다 荒れた|거칠다]]**, **[[qja:kindred:4352_4453_4366_4469_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#거치렁ᄒᆞ다 荒れた|거치렁ᄒᆞ다]]**, 거치럽다 - * 弱^よわい, 過敏^くわびんだ: [[qja:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 弱い|타다]] * 自力^じりき: [[qja:kindred:4364_4510_4357_4455_4520#ᄌᆞ력 自力|ᄌᆞ력]] - * 酷^ひどい: [[qja:kindred:4361_4469_4535_4370_4510_4355_4449#심ᄒᆞ다 酷い|심ᄒᆞ다]] - * (泡が、毛羽が)立^たつ, (波風が、揉め事が)起^おこる, 強^つよまる, 盛^さかんになる: [[qja:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다 (泡が、毛羽が)立つ|일다]] - * しっかりする: [[qja:kindred:4364_4453_4540_4361_4469_4523_4366_4510_4527_4357_4469_4355_4449#정신ᄎᆞᆯ리다 しっかりする|정신ᄎᆞᆯ리다]] - * 疎^まばらだ, 鈍^にぶい: [[qja:kindred:4352_4457_4535_4352_4457_4535_4370_4510_4355_4449#곰곰ᄒᆞ다 疎らAN|곰곰ᄒᆞ다]] * いきがいい, 新鮮^しんせんだ: **[[qja:kindred:4361_4469_4540_4361_4469_4540_4370_4510_4355_4449#싱싱ᄒᆞ다 いきがいい|싱싱ᄒᆞ다]]**, 씽씽ᄒᆞ다 * 新鮮^しんせんだ: [[qja:kindred:4362_4450_4540_4362_4450_4540_4370_4510_4355_4449#쌩쌩ᄒᆞ다 新鮮AN|쌩쌩ᄒᆞ다]] - * 柔^やはらかい: **[[qja:kindred:4359_4462_4355_4467_4357_4453_4536_4355_4449#부드럽다 柔らかい|부드럽다]]** - * 動物^どうぶつの頭^あたま: [[qja:kindred:4355_4454_4352_4449_4357_4469#데가리 動物の頭|데가리]], 대가리, 더가리, 데구리, 대구리, 도가리, ᄃᆞ가리, 다가리, 데강이, 대강이, 대겡이, ᄃᆞ겡이, 다강이, 더강이, 더갱이, 다겡이, [[qja:kindred:4355_4450_4358_4449_4540_4363_4469#대망이 動物の頭|대망이]], 데망이, 데멩이, 대맹이, 대멩이, 더멩이, 더맹이, ᄃᆞ멩이, 더망세기, 데망세기, 더망셍이, 대망셍이, 데망셍이, [[qja:kindred:4355_4450_4352_4462_4538_4359_4449_4520#대굿박 動物の頭|대굿박]], 데굿박, 데굿박이 * 頭^あたま: **[[qja:kindred:4358_4453_4357_4469#머리 頭|머리]]** * 聰明^そうめいさ, 記憶力^{きおくりょく}: [[qja:kindred:4366_4457_4540_4352_4469#총기 聰明さ|총기]] - * 再生^さいせいエネルギー, 再生可能^{さいせいかのう}エネルギー: [[qja:kindred:4361_4469_4523_4364_4450_4361_4450_4540_4363_4454_4354_4453_4364_4469#신재생에너지 再生エネルギー|신재생에너지]] * ぼろぼろ: [[qja:kindred:4359_4457_4364_4469_4527_4359_4457_4364_4469_4527#보질보질 ぼろぼろ|보질보질]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]