====== 새기다 ======
===== 새기다 刻む =====

  * 譯: 刻<sup>きざ</sup>む, 彫<sup>ほ</sup>る
  * 變異形: 새기다, 사기다
  * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11570#21570|21570]] (成形・變形), [[qja:bunrui:13220#23220|23220]] (藝術・美術), [[qja:bunrui:13220#23220|23220]] (藝術・美術)


==== 連想語彙 ====

  -
    * (線を)引<sup>ひ</sup>く: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[qja:kindred:4352_4467_4538_4355_4449#긋다 (線を)引く|긋다]]**</font>, 끗다
  -
    * 描<sup>ゑが</sup>く: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[qja:kindred:4352_4467_4357_4469_4355_4449#그리다 描く|그리다]]**</font>
  -
    * (雲<sup>くも</sup>・霧<sup>きり</sup>が)晴<sup>は</sup>れる, 取<sup>と</sup>り除<sup>の</sup>ける, 捲<sup>まく</sup>る: [[qja:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다 (雲・霧が)晴れる|걷다]]
    * (はんこを)つく, (鋭いもので)刺<sup>さ</sup>す, (點を)打<sup>う</sup>つ: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[qja:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다 (はんこを)つく|찍다]]**</font>, 직다
    * 刈<sup>か</sup>られる, 剃<sup>そ</sup>られる, 削<sup>けづ</sup>られる: [[qja:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다 刈られる|가끼다]], 게끼다
    * 刈<sup>か</sup>る, 剃<sup>そ</sup>る, 削<sup>けづ</sup>る: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[qja:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다 刈る|가끄다]]**</font>, 까끄다〜깎으다
    * 掘<sup>ほ</sup>る: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[qja:kindred:4369_4449_4355_4449#파다 掘る|파다]]**</font>, ᄑᆞ다
    * 掘<sup>ほ</sup>り起<sup>お</sup>こす, 掘<sup>ほ</sup>り返<sup>かへ</sup>す, 鋤<sup>す</sup>き起<sup>お</sup>こす, 開墾<sup>かいこん</sup>する: [[qja:kindred:4363_4469_4352_4469_4355_4449#이기다 掘り起こす|이기다]], 익이다
  -
    * 削<sup>そ</sup>ぎ取<sup>と</sup>る, 削<sup>そ</sup>ぎ落<sup>お</sup>とす: [[qja:kindred:4352_4449_4353_4449_4354_4510_4357_4466_4355_4449#가까ᄂᆞ류다 削ぎ取る|가까ᄂᆞ류다]]
    * (穴<sup>あな</sup>を)開<sup>あ</sup>ける: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[qja:kindred:4356_4510_4530_4355_4449#ᄄᆞᆲ다 (穴を)開ける|ᄄᆞᆲ다]]**</font>, 뚧다, 뜳다, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[qja:kindred:4356_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞᆯ르다 (穴を)開ける|ᄄᆞᆯ르다]]**</font>, ᄄᆞᆯ우다, 뚤루다, 뚤우다, ᄃᆞᆯ르다, ᄃᆞᆯ흐다
    * 穴<sup>あな</sup>を開<sup>あ</sup>ける: [[qja:kindred:4352_4457_4358_4449_4540_4356_4510_4527_4357_4467_4355_4449#고망ᄄᆞᆯ르다 穴を開ける|고망ᄄᆞᆯ르다]], 고냥ᄄᆞᆯ르다, [[qja:kindred:4353_4464_4361_4462_4355_4449#꿰수다 穴を開ける|꿰수다]], 께수다, 꿰속다
    * 穴<sup>あな</sup>を開<sup>あ</sup>ける, 貫<sup>つらぬ</sup>く: [[qja:kindred:4353_4464_4355_4449#꿰다 穴を開ける|꿰다]]
    * ほじくる, ほじる: [[qja:kindred:4370_4462_4359_4469_4355_4449#후비다 ほじくる|후비다]]
    * 剥<sup>む</sup>く, こそぐ: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[qja:kindred:4359_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄇᆞᆯ르다 剥く|ᄇᆞᆯ르다]]**</font>, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다
  -
    * 元<sup>もと</sup>の鞘<sup>さや</sup>に收<sup>をさ</sup>まる, 復縁<sup>ふくえん</sup>する, 戻<sup>もど</sup>る, 縒<sup>よ</sup>りを戻<sup>もど</sup>す: [[qja:kindred:4355_4457_4355_4467_4527_4355_4449#도들다 元の鞘に收まる|도들다]]
  -
    * 締<sup>し</sup>め付<sup>つ</sup>ける: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[qja:kindred:4364_4510_4527_4357_4449_4358_4454_4355_4449#ᄌᆞᆯ라메다 締め付ける|ᄌᆞᆯ라메다]]**</font>
    * 捻<sup>ひね</sup>る: [[qja:kindred:4364_4510_4536_4363_4449_4368_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞᆸ아틀다 捻る|ᄌᆞᆸ아틀다]], ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다, [[qja:kindred:4368_4467_4527_4355_4449#틀다 捻る|틀다]]
    * (油を)ひく, まとふ, 卷<sup>ま</sup>く, 圍<sup>かこ</sup>む: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[qja:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다 (油を)ひく|둘르다]]**</font>, 두르다
  -
    * 倒<sup>たふ</sup>れる, 崩<sup>くづ</sup>れる: [[qja:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 倒れる|무너지다]], [[qja:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 倒れる|실리다]], [[qja:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 倒れる|무에여지다]]
    * 折<sup>を</sup>れる: [[qja:kindred:4352_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#거꺼지다 折れる|거꺼지다]]
    * 卷<sup>ま</sup>く, 括<sup>くく</sup>る: [[qja:kindred:4355_4457_4540_4352_4455_4358_4454_4355_4449#동겨메다 卷く|동겨메다]]
    * 締<sup>し</sup>め付<sup>つ</sup>ける: [[qja:kindred:4364_4464_4363_4462_4355_4449#줴우다 締め付ける|줴우다]], 줴다
    * なびく, はためく, 翻<sup>ひるがへ</sup>る: [[qja:kindred:4369_4510_4527_4357_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄑᆞᆯ락거리다 なびく|ᄑᆞᆯ락거리다]], 팔락거리다
    * 絞<sup>しぼ</sup>る: <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[qja:kindred:4365_4449_4355_4449#짜다 絞る|짜다]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[qja:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 絞る|빠다]]**</font>

  * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]]
  * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]