====== 불르다 ====== ===== 불르다 呼ぶ ===== * 譯: 呼^よぶ * 變異形: 불르다, 부르다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11550#21550|21550]] (合體・出會ひ・集合など), [[qja:bunrui:11560#21560|21560]] (接近・接觸・隔離), [[qja:bunrui:13100#23100|23100]] (言語活動), [[qja:bunrui:13102#23102|23102]] (名), [[qja:bunrui:13121#23121|23121]] (合圖・挨拶), [[qja:bunrui:13520#23520|23520]] (應接・送迎) * 濟州語基礎語彙: 0719 ==== 連想語彙 ==== - * 叫^さけぶ: [[qja:kindred:4361_4457_4357_4469_4366_4469_4355_4449#소리치다 叫ぶ|소리치다]], [[qja:kindred:4361_4457_4357_4469_4364_4469_4357_4467_4355_4449#소리지르다 叫ぶ|소리지르다]], 소리질르다 - * 誘^さそふ, 誘惑^いうわくする: [[qja:kindred:4353_4457_4361_4467_4527_4357_4467_4355_4449#꼬슬르다 誘ふ|꼬슬르다]], 꼬실리다, 꼬슬리다, 꼬슬우다, 꾸슬리다, 꾸실룹다, 꾸실리다, [[qja:kindred:4352_4462_4361_4467_4527_4357_4469_4355_4449#구슬리다 誘ふ|구슬리다]], 구시리다, [[qja:kindred:4353_4457_4540_4355_4457_4540_4363_4469_4355_4449#꽁동이다 誘ふ|꽁동이다]], [[qja:kindred:4353_4457_4361_4469_4355_4449#꼬시다 誘ふ|꼬시다]] - * 言^いふ: **[[qja:kindred:4352_4510_4526_4355_4449#ᄀᆞᆮ다 言ふ|ᄀᆞᆮ다]]**, ᄀᆞᆯ다, **[[qja:kindred:4358_4449_4527_4352_4510_4526_4355_4449#말ᄀᆞᆮ다 言ふ|말ᄀᆞᆮ다]]**, 말ᄀᆞᆯ다, **[[qja:kindred:4358_4449_4527_4370_4510_4355_4449#말ᄒᆞ다 言ふ|말ᄒᆞ다]]**, **[[qja:kindred:4361_4510_4527_4363_4462_4355_4449#ᄉᆞᆯ우다 言ふ|ᄉᆞᆯ우다]]** - * 改名^かいめい: [[qja:kindred:4352_4454_4358_4455_4540#게명 改名|게명]], 게멩 - * 話^はなしの腰^こしを折^をる, 混^まぜ返^かへす: [[qja:kindred:4366_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#체우치다 話の腰を折る|체우치다]] - * 出會^であふ, 會^あふ: [[qja:kindred:4358_4454_4358_4449_4541_4355_4449#메맞다 出會ふ|메맞다]] - * 陰口^かげぐちを叩^たたく, 蒸^むし返^かへす: [[qja:kindred:4352_4453_4354_4467_4357_4469_4355_4449#거느리다 陰口を叩く|거느리다]] - * 挨拶^あいさつする: [[qja:kindred:4363_4469_4523_4361_4449_4370_4510_4355_4449#인사ᄒᆞ다 挨拶する|인사ᄒᆞ다]] - * (姓名の)名^な, 名前^なまへ, 名稱^{めいしょう}: **[[qja:kindred:4363_4469_4527_4370_4457_4535#일홈 (姓名の)名|일홈]]**, 일롬, 일름, 이름 * 姓^せい: [[qja:kindred:4361_4453_4540_4362_4469#성씨 姓|성씨]] * 姓名^せいめい: [[qja:kindred:4361_4454_4540_4358_4454_4540#셍멩 姓名|셍멩]], 성명 * 姓^せいの種類^しゅるい: [[qja:kindred:4361_4453_4540_4359_4449_4364_4469#성바지 姓の種類|성바지]] * 幼名^{えうみゃう}: [[qja:kindred:4363_4510_4358_4455_4540#ᄋᆞ명 幼名|ᄋᆞ명]] * あだ名^な: **[[qja:kindred:4359_4454_4527_4358_4454_4540#벨멩 あだ名|벨멩]]**, 벨명, **[[qja:kindred:4359_4454_4527_4357_4449_4540#벨랑 あだ名|벨랑]]**, 벨량, 벨련, **[[qja:kindred:4359_4454_4527_4357_4465#벨뤼 あだ名|벨뤼]]**, 벨리, 벨호, 벨히 * 一名^いちめい: [[qja:kindred:4363_4469_4527_4358_4455_4540#일명 一名|일명]] - * 怒鳴^どなる: [[qja:kindred:4363_4449_4520_4361_4449_4527_4370_4510_4355_4449#악살ᄒᆞ다 怒鳴る|악살ᄒᆞ다]] - * 惡口^わるくちを言^いはれる: [[qja:kindred:4363_4461_4520_4358_4453_4520_4355_4449#욕먹다 惡口を言はれる|욕먹다]] * 惡口^わるくちを言^いふ, 罵^ののしる: [[qja:kindred:4363_4461_4520_4370_4510_4355_4449#욕ᄒᆞ다 惡口を言ふ|욕ᄒᆞ다]] - * 言^いひ張^はること, 詰問^きつもん: [[qja:kindred:4355_4449_4536_4355_4449_4527#답달 言ひ張ること|답달]] * 導^みちびく: [[qja:kindred:4355_4510_4540_4352_4469_4355_4449#ᄃᆞᆼ기다 導く|ᄃᆞᆼ기다]] - * 鷄^にはとりを呼^よぶ聲^こゑ: [[qja:kindred:4352_4457_4352_4457#고고 鷄を呼ぶ聲|고고]] * 犬^いぬを呼^よぶ聲^こゑ: [[qja:kindred:4363_4453_4357_4469_4358_4453#어리머 犬を呼ぶ聲|어리머]], 어르머 * 子犬^こいぬを呼^よぶ聲^こゑ: [[qja:kindred:4352_4457_4538_4352_4457_4538_4352_4457_4538#곳곳곳 子犬を呼ぶ聲|곳곳곳]], [[qja:kindred:4363_4457_4363_4461_4363_4461#오요요 子犬を呼ぶ聲|오요요]] - * 言^いひ張^はる: [[qja:kindred:4363_4462_4352_4455_4355_4450_4355_4449#우겨대다 言ひ張る|우겨대다]] ===== 불르다 (腹が)一杯ANの ===== * 譯: (腹が)一杯^いっぱいだ * 變異形: 불르다, 부르다, 불다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13003#33003|33003]] (飢渇・醉ひ・疲勞・睡眠など) * 濟州語基礎語彙: 0720 ==== 連想語彙 ==== - * 滿腹^まんぷくだ: [[qja:kindred:4369_4457_4358_4449_4523_4370_4510_4355_4449#포만ᄒᆞ다 滿腹ANの|포만ᄒᆞ다]], **[[qja:kindred:4359_4454_4359_4462_4527_4357_4467_4355_4449#베불르다 滿腹ANの|베불르다]]**, 베부르다, 배부르다, 배불르다, 베불다, 배불다, [[qja:kindred:4359_4454_4353_4467_4355_4449#베끄다 滿腹ANの|베끄다]] - * 空腹^くうふく: [[qja:kindred:4361_4469_4364_4449_4540_4352_4469#시장기 空腹|시장기]] * 空腹感^{くうふくかん}: [[qja:kindred:4370_4453_4536_4370_4453_4536_4364_4469_4540#헙헙징 空腹感|헙헙징]], 헙짐, 헛짐 * 腹^はらが減^へってゐる: **[[qja:kindred:4359_4454_4352_4457_4369_4467_4355_4449#베고프다 腹が減ってゐる|베고프다]]**, [[qja:kindred:4361_4469_4364_4449_4540_4370_4510_4355_4449#시장ᄒᆞ다 腹が減ってゐる|시장ᄒᆞ다]] * のどが渇^かわく: **[[qja:kindred:4358_4457_4520_4358_4510_4527_4357_4467_4355_4449#목ᄆᆞᆯ르다 のどが渇く|목ᄆᆞᆯ르다]]**, 목ᄆᆞ르다, **[[qja:kindred:4363_4455_4363_4469_4355_4449#여이다 のどが渇く|여이다]]** * とても滿足^まんぞくだ: [[qja:kindred:4369_4462_4364_4469_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#푸지근ᄒᆞ다 とても滿足AN|푸지근ᄒᆞ다]] * 滿足^まんぞくだ: **[[qja:kindred:4367_4457_4361_4449_4538_4370_4510_4355_4449#코삿ᄒᆞ다 滿足AN|코삿ᄒᆞ다]]**, 코사ᄒᆞ다 * 滿^みち足^たりて心^こころのゆとりがある: [[qja:kindred:4354_4467_4352_4467_4538_4370_4510_4355_4449#느긋ᄒᆞ다 滿ち足りて心のゆとりがある|느긋ᄒᆞ다]] - * 眠^ねむる: **[[qja:kindred:4364_4510_4535_4364_4449_4355_4449#ᄌᆞᆷ자다 眠る|ᄌᆞᆷ자다]]** * 寢^ねる, 眠^ねむる: **[[qja:kindred:4364_4449_4355_4449#자다 寢る|자다]]** * うたた寢^ね, 假寢^かりね, 狸寢入^{たぬきねい}り, 空寢^そらね: [[qja:kindred:4354_4449_4359_4469_4364_4510_4535#나비ᄌᆞᆷ うたた寢|나비ᄌᆞᆷ]] * 目覺^めざめる, 覺^さます, 覺^さめる: [[qja:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 目覺める|께다]] - * じれったい, 痒^かゆい: **[[qja:kindred:4352_4467_4523_4364_4469_4357_4453_4536_4355_4449#근지럽다 じれったい|근지럽다]]** * むずむず: [[qja:kindred:4352_4467_4523_4364_4469_4527_4352_4467_4523_4364_4469_4527#근질근질 むずむず|근질근질]] - * 食^たべ飽^あきる: [[qja:kindred:4354_4457_4370_4469_4355_4449#노히다 食べ飽きる|노히다]], 노이다, 누이다, 눼다 - * 寢^ねかせる: **[[qja:kindred:4364_4450_4363_4462_4355_4449#재우다 寢かせる|재우다]]**, 제우다, 잽다, 젭다 * 起^おこす: **[[qja:kindred:4353_4454_4363_4462_4355_4449#께우다 起こす|께우다]]**, 깨우다 - * 落^おち着^ついた: [[qja:kindred:4355_4510_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#ᄃᆞ근ᄒᆞ다 落ち着いた|ᄃᆞ근ᄒᆞ다]], ᄄᆞ근ᄒᆞ다, 드근ᄒᆞ다 * 食欲^{しょくよく}: [[qja:kindred:4363_4469_4536_4358_4449_4538#입맛 食欲|입맛]] * もどかしい, 不憫^ふびんだ, 殘念^ざんねんだ: [[qja:kindred:4363_4449_4523_4368_4449_4353_4449_4536_4355_4449#안타깝다 もどかしい|안타깝다]] * 氣^きが氣^きでない: [[qja:kindred:4364_4510_4541_4355_4449#ᄌᆞᆽ다 氣が氣でない|ᄌᆞᆽ다]] * 心配^しんぱい: [[qja:kindred:4352_4467_4523_4361_4469_4535#근심 心配|근심]], [[qja:kindred:4352_4453_4520_4364_4453_4540#걱정 心配|걱정]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]