====== 버련ᄒᆞ다 ====== ===== 버련ᄒᆞ다 腕白AN ===== * 譯: 腕白^わんぱくだ, やんちゃだ * 變異形: 버련ᄒᆞ다, 버른ᄒᆞ다, 버런ᄒᆞ다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13422#33422|33422]] (威嚴・行儀・品行) ==== 連想語彙 ==== - * 惡戲^いたづらっ子^こ, 惡戲小僧^{いたづらこぞう}: [[qja:kindred:4364_4449_4540_4354_4449_4523_4353_4462_4357_4454_4352_4469#장난꾸레기 惡戲っ子|장난꾸레기]] - * 荒^あれた, ざらざらだ, 亂暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雜^そざつだ, 荒^あらい: **[[qja:kindred:4352_4453_4366_4469_4527_4355_4449#거칠다 荒れた|거칠다]]**, **[[qja:kindred:4352_4453_4366_4469_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#거치렁ᄒᆞ다 荒れた|거치렁ᄒᆞ다]]**, 거치럽다 - * 石頭^{いしあたま}: [[qja:kindred:4355_4457_4527_4368_4454_4540_4363_4469#돌텡이 石頭|돌텡이]] - * 片意地^かたいぢでがめつい人^ひと, ちゃっかりや: [[qja:kindred:4363_4449_4520_4359_4449_4357_4469#악바리 片意地でがめつい人|악바리]] - * 知^しらんぷり: [[qja:kindred:4358_4457_4357_4467_4523_4366_4454_4520#모른첵 知らんぷり|모른첵]] - * 不良^ふりゃう: [[qja:kindred:4359_4462_4527_4357_4451_4540#불량 不良|불량]] - * 甘^あまえること: [[qja:kindred:4363_4453_4357_4469_4523_4363_4451_4540#어린양 甘えること|어린양]]〜어린냥 * 甘^あまえる: [[qja:kindred:4363_4453_4357_4469_4523_4354_4451_4540_4370_4510_4355_4449#어린냥ᄒᆞ다 甘える|어린냥ᄒᆞ다]] * 駄々^だだ: [[qja:kindred:4370_4510_4540_4363_4450#ᄒᆞᆼ애 駄々|ᄒᆞᆼ애]], [[qja:kindred:4364_4510_4361_4454#ᄌᆞ세 駄々|ᄌᆞ세]], [[qja:kindred:4370_4510_4358_4469#ᄒᆞ미 駄々|ᄒᆞ미]], ᄒᆞᆷ새, ᄒᆞᆷ세 - * (折檻されることばかりする)聞^きかん坊^ばう: [[qja:kindred:4358_4450_4538_4353_4462_4357_4450_4352_4469#맷꾸래기 (折檻されることばかりする)聞かん坊|맷꾸래기]], 맷복젱이, 맷주시 * 荒^あらっぽい, 惡^わるい: **[[qja:kindred:4361_4449_4354_4449_4536_4355_4449#사납다 荒っぽい|사납다]]** - * むやみに, やたらに: **[[qja:kindred:4358_4449_4520#막 むやみに|막]]** * みだりに, やたらに: [[qja:kindred:4370_4510_4535_4359_4462_4357_4457#ᄒᆞᆷ부로 みだりに|ᄒᆞᆷ부로]], ᄒᆞᆷ불로 * 我^わが儘^まま: [[qja:kindred:4363_4449_4540_4363_4453_4536#앙업 我が儘|앙업]] - * 抵抗^ていかうする: [[qja:kindred:4364_4453_4370_4449_4540_4370_4510_4355_4449#저항ᄒᆞ다 抵抗する|저항ᄒᆞ다]] * 抵抗鬪爭^{ていかうとうさう}: [[qja:kindred:4370_4449_4540_4364_4450_4540#항쟁 抵抗鬪爭|항쟁]] - * 洟垂^はなたれ小僧^こぞう: [[qja:kindred:4367_4457_4369_4462_4527_4357_4454_4352_4469#코풀레기 洟垂れ小僧|코풀레기]], 코흘레기, 코흘채기 * 涎垂^よだれたらし: [[qja:kindred:4354_4468_4366_4469_4357_4453_4535_4364_4450_4540_4363_4469#늬치럼쟁이 涎垂らし|늬치럼쟁이]] - * 偉^えらい, 腕利^うでききだ: [[qja:kindred:4363_4461_4540_4370_4510_4355_4449#용ᄒᆞ다 偉い|용ᄒᆞ다]] * 手癖^てくせが惡^わるい: [[qja:kindred:4361_4457_4523_4352_4453_4535_4355_4449#손검다 手癖が惡い|손검다]] * 偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ, はしゃぐ, 威張^ゐばる: [[qja:kindred:4366_4462_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#출삭거리다 偉さうに振る舞ふ|출삭거리다]], 출싹거리다 * 偉^えらさうに振^ふる舞^まふ, 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ: [[qja:kindred:4352_4453_4527_4366_4462_4540_4352_4453_4357_4469_4355_4449#걸충거리다 偉さうに振る舞ふ|걸충거리다]] * 輕率^けいそつに振^ふる舞^まふ: [[qja:kindred:4366_4457_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#촐삭거리다 輕率に振る舞ふ|촐삭거리다]] - * 心^こころが歪^ゆがんでゐる: [[qja:kindred:4352_4457_4520_4361_4469_4535_4370_4510_4355_4449#곡심ᄒᆞ다 心が歪んでゐる|곡심ᄒᆞ다]] * 惡戲^いたづら: **[[qja:kindred:4364_4449_4369_4449_4357_4469#자파리 惡戲|자파리]]**〜잡파리 * 惡戲^いたづらする: [[qja:kindred:4364_4449_4540_4354_4449_4523_4370_4510_4355_4449#장난ᄒᆞ다 惡戲する|장난ᄒᆞ다]] - * 頭^あたまが惡^わるい, 内氣^うちきだ: [[qja:kindred:4358_4469_4364_4462_4520_4355_4449#미죽다 頭が惡い|미죽다]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]