====== 둘르다 ====== ===== 둘르다 (油を)ひく ===== * 譯: (油を)ひく, まとふ, 卷^まく, 圍^かこむ * 變異形: 둘르다, 두르다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11535#21535|21535]] (包み・覆ひなど), [[qja:bunrui:11570#21570|21570]] (成形・變形), [[qja:bunrui:13332#23332|23332]] (衣生活), [[qja:bunrui:13851#23851|23851]] (練り・塗り・撃ち・録音・撮影) * 濟州語基礎語彙: 0032 ==== 連想語彙 ==== - * 卷^まく: **[[qja:kindred:4352_4449_4535_4355_4449#감다 卷く|감다]]** - * 卷^まく, 括^くくる: [[qja:kindred:4355_4457_4540_4352_4455_4358_4454_4355_4449#동겨메다 卷く|동겨메다]] - * 圍^かこむ: [[qja:kindred:4363_4454_4363_4462_4362_4449_4355_4449#에우싸다 圍む|에우싸다]], 에와싸다 * 取^とり圍^かこむ, 消^けす: [[qja:kindred:4363_4454_4363_4462_4355_4449#에우다 取り圍む|에우다]] - * 塗^ぬる: **[[qja:kindred:4359_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄇᆞᆯ르다 塗る|ᄇᆞᆯ르다]]**, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다 - * かぶせる, 被^かぶる, 覆^おほふ: **[[qja:kindred:4355_4453_4369_4467_4355_4449#더프다 かぶせる|더프다]]**, 더끄다 * 被^かぶる: **[[qja:kindred:4362_4467_4355_4449#쓰다 被る|쓰다]]**, 씨다 - * 卷^まく: **[[qja:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 卷く|ᄆᆞᆯ다]]**, 말다 - * 着^きる: **[[qja:kindred:4363_4469_4536_4355_4449#입다 着る|입다]]** * 着^きせる: **[[qja:kindred:4363_4469_4536_4364_4469_4355_4449#입지다 着せる|입지다]]** * (裾^すそを紐^ひもで)縛^しばる: [[qja:kindred:4366_4469_4355_4449#치다 (裾を紐で)縛る|치다]] * 裾^すそを紐^ひもで縛^しばる: [[qja:kindred:4355_4449_4354_4469_4535_4366_4469_4355_4449#다님치다 裾を紐で縛る|다님치다]], 다림치다 - * おめかしする, 新裝^しんさうする, 裝^よそほひを新^あらたにする: [[qja:kindred:4355_4449_4523_4364_4449_4540_4370_4510_4355_4449#단장ᄒᆞ다 おめかしする|단장ᄒᆞ다]] - * (身^みなりを)整^ととのへる, 手入^ていれする, 栽培^さいばいする, 育^そだてる, 裝^よそほふ: **[[qja:kindred:4352_4510_4353_4462_4355_4449#ᄀᆞ꾸다 (身なりを)整へる|ᄀᆞ꾸다]]**, ᄀᆞ꼬다, ᄀᆞ끼다 - * 包^つつむ: **[[qja:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 包む|싸다]]**, ᄊᆞ다 - * 綯^なふ: [[qja:kindred:4355_4468_4357_4469_4355_4449#듸리다 綯ふ|듸리다]], 드리다 * 履^はく: **[[qja:kindred:4361_4469_4523_4355_4449#신다 履く|신다]]** * 履^はかせる: **[[qja:kindred:4361_4469_4523_4364_4469_4355_4449#신지다 履かせる|신지다]]**, 신기다 * 重^かさね着^ぎする: [[qja:kindred:4364_4462_4352_4455_4363_4469_4536_4355_4449#주겨입다 重ね着する|주겨입다]], [[qja:kindred:4353_4469_4363_4458_4363_4469_4536_4355_4449#끼와입다 重ね着する|끼와입다]], [[qja:kindred:4369_4457_4363_4469_4536_4355_4449#포입다 重ね着する|포입다]] - * 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けづられる: [[qja:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다 刈られる|가끼다]], 게끼다 * 刈^かる, 剃^そる, 削^けづる: **[[qja:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다 刈る|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 - * (罠に)掛^かかる, 引^ひっ掛^かかる, 掛^かかる: [[qja:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 (罠に)掛かる|걸리다]] - * 括^くくる, 結^むすぶ, 縛^しばる: **[[qja:kindred:4358_4462_4353_4467_4355_4449#무끄다 括る|무끄다]]** - * (鼻を)かむ, 外^はづす, 解^ほどく: **[[qja:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다 (鼻を)かむ|풀다]]** - * 結^むすぶ: [[qja:kindred:4358_4462_4538_4355_4449#뭇다 結ぶ|뭇다]] * 小間結^こまむすび, 眞結^まむすび: [[qja:kindred:4358_4449_4541_4358_4510_4364_4449_4520#맞ᄆᆞ작 小間結び|맞ᄆᆞ작]] - * (布を)研^とぎ汁^じるに浸^ひたす: [[qja:kindred:4361_4465_4363_4462_4355_4449#쉬우다 (布を)研ぎ汁に浸す|쉬우다]] - * (網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: [[qja:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 (網・革・弦を)張る|메우다]] - * 覆^おほふ, 遮^さへぎる: [[qja:kindred:4352_4510_4357_4469_4355_4449#ᄀᆞ리다 覆ふ|ᄀᆞ리다]] - * 洒落者^{しゃれもの}: [[qja:kindred:4370_4457_4361_4510_4363_4458_4366_4469#호ᄉᆞ와치 洒落者|호ᄉᆞ와치]], 호ᄉᆞ쟁이 - * 包^つつみ, 束^たば: [[qja:kindred:4353_4467_4527_4357_4454_4352_4469#끌레기 包み|끌레기]], 끌럭지, 끌르기 * 照準^{せうじゅん}を合^あはせる, 裝填^さうてんする, 裝藥^さうやくする: [[qja:kindred:4364_4449_4540_4363_4455_4520_4370_4510_4355_4449#장역ᄒᆞ다 照準を合はせる|장역ᄒᆞ다]], 쟁역ᄒᆞ다 * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]