====== 돌레 ====== ===== 돌레 (傳統的婚禮式で出される)大きくて丸い餠 ===== * 譯: (傳統的婚禮式で出される)大^おほきくて丸^まるい餠^もち * 變異形: 돌레, 돌래 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:14310|14310]] (料理) ==== 連想語彙 ==== - * (傳統的婚禮式で出される)大^おほきくて丸^まるい餠^もち: [[qja:kindred:4355_4457_4527_4357_4454_4356_4453_4520#돌레떡 (傳統的婚禮式で出される)大きくて丸い餠|돌레떡]], 돌래떡 * 細長^ほそながい棒状^{ぼうじゃう}の餠^もち: [[qja:kindred:4352_4510_4527_4358_4469_4356_4453_4520#ᄀᆞᆯ미떡 細長い棒状の餠|ᄀᆞᆯ미떡]] * うる米^ごめで作^つくった白^しろい棒状^{ぼうじゃう}の餠^もち: [[qja:kindred:4352_4457_4523_4356_4453_4520#곤떡 うる米で作った白い棒状の餠|곤떡]] * (通常小豆をまぶしたケーキ風の)蒸^むし餠^もち: **[[qja:kindred:4361_4469_4357_4469_4356_4453_4520#시리떡 (通常小豆をまぶしたケーキ風の)蒸し餠|시리떡]]** * (通常小豆をまぶしたケーキ風の)蒸^むし餠^もち, 上新粉^{じゃうしんこ}を蒸^むした菓子^くわし, かるかん風^ふうの菓子^くわし: **[[qja:kindred:4366_4469_4535_4356_4453_4520#침떡 (通常小豆をまぶしたケーキ風の)蒸し餠|침떡]]**, 친떡 - * 餠^もち, 餠菓子^{もちぐわし}: **[[qja:kindred:4356_4453_4520#떡 餠|떡]]** * 稗餠^ひえもち: [[qja:kindred:4369_4469_4366_4469_4523_4356_4453_4520#피친떡 稗餠|피친떡]] - * 黄粉餠^{きなこもち}: [[qja:kindred:4363_4467_4523_4364_4453_4527_4358_4469#은절미 黄粉餠|은절미]], 인절미 * 粟餠^あはもち: **[[qja:kindred:4363_4457_4358_4454_4352_4469#오메기 粟餠|오메기]]**, 오매기, **[[qja:kindred:4363_4457_4358_4454_4352_4469_4356_4453_4520#오메기떡 粟餠|오메기떡]]**, 오매기떡, [[qja:kindred:4364_4457_4366_4469_4535_4356_4453_4520#조침떡 粟餠|조침떡]], 조친떡 * ソンピョン, 松葉^まつばを敷^しいた蒸^むし釜^がまで蒸^むしたあん餅^もち: **[[qja:kindred:4361_4457_4540_4369_4454_4523#송펜 ソンピョン|송펜]]**, 솔펜 ===== 돌레 横材 ===== * 譯: 横材^よこざい * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:14200|14200]] (衣料・綿・革・絲) ==== 連想語彙 ==== - * 經絲^たていと, 縱材^たてざい, 縱絲^たていと: [[qja:kindred:4354_4510_4527#ᄂᆞᆯ 經絲|ᄂᆞᆯ]], 날 - * 綜絲^あぜいと, 綾絲^あやいと: [[qja:kindred:4363_4469_4540_4363_4454#잉에 綜絲|잉에]] - * 腰當^こしあて: [[qja:kindred:4370_4453_4357_4469_4363_4449_4523_4352_4450#허리안개 腰當て|허리안개]] - * 凧絲^たこいと: [[qja:kindred:4363_4455_4523_4361_4462_4527#연술 凧絲|연술]], 열술 * 釣^つり絲^いと: [[qja:kindred:4354_4449_4521_4361_4469_4538_4364_4462_4527#낚싯줄 釣り絲|낚싯줄]], 낙싯줄, [[qja:kindred:4352_4464_4352_4469_4361_4462_4527#궤기술 釣り絲|궤기술]], 궤깃술, [[qja:kindred:4364_4453_4540_4361_4462_4527#정술 釣り絲|정술]] - * 筬^をさ: [[qja:kindred:4359_4510_4355_4469#ᄇᆞ디 筬|ᄇᆞ디]] * 座板^ざいた: [[qja:kindred:4363_4449_4364_4469_4523_4354_4453_4527#아진널 座板|아진널]], [[qja:kindred:4363_4449_4364_4469_4527_4354_4453_4527#아질널 座板|아질널]] * 錘^つむ: [[qja:kindred:4352_4449_4357_4454_4352_4469#가레기 錘|가레기]], 가라기 * 杼^ひ: [[qja:kindred:4353_4457_4357_4469_4538_4359_4449_4520#꼬릿박 杼|꼬릿박]], 비 * 千卷^ちまき: [[qja:kindred:4358_4510_4527_4367_4454#ᄆᆞᆯ케 千卷き|ᄆᆞᆯ케]] * (絲車の左の)錘^つむを差^さし込^こむ部分^ぶぶん: [[qja:kindred:4352_4464_4358_4453_4357_4469#궤머리 (絲車の左の)錘を差し込む部分|궤머리]] * (機の)中筒^なかづつ: [[qja:kindred:4359_4453_4527_4357_4454_4538_4354_4449_4540#벌렛낭 (機の)中筒|벌렛낭]], [[qja:kindred:4359_4453_4363_4467_4527_4357_4454#버을레 (機の)中筒|버을레]], 버얼레, [[qja:kindred:4359_4453_4527_4357_4454#벌레 (機の)中筒|벌레]], 베리 * (機の)くるり: [[qja:kindred:4355_4462_4357_4462_4540_4358_4453_4357_4469#두룽머리 (機の)くるり|두룽머리]], 두루머리 * 筬枠^をさわく, 筬框^{をさかまち}: [[qja:kindred:4359_4510_4355_4469_4364_4469_4536#ᄇᆞ디집 筬枠|ᄇᆞ디집]] * ちきり, 緒卷^をまき: [[qja:kindred:4355_4457_4353_4462_4358_4449_4357_4469#도꾸마리 ちきり|도꾸마리]] * 伸子^しんし, 織^おり伸子^しんし: [[qja:kindred:4364_4510_4538_4352_4465#ᄌᆞᆺ귀 伸子|ᄌᆞᆺ귀]] - * 丸^まるく卷^まいた絲^いとの束^たば: [[qja:kindred:4362_4469_4527_4355_4457_4357_4457_4352_4469#씰도로기 丸く卷いた絲の束|씰도로기]], 실도로기 * 絲^いとを丸^まるく卷^まいたもの, 苧環^をだまき: [[qja:kindred:4358_4454_4523_4364_4462_4352_4469#멘주기 絲を丸く卷いたもの|멘주기]], [[qja:kindred:4352_4457_4364_4457_4352_4469#고조기 絲を丸く卷いたもの|고조기]], 고지기, [[qja:kindred:4362_4469_4527_4352_4449_4357_4454_4352_4469#씰가레기 絲を丸く卷いたもの|씰가레기]], [[qja:kindred:4362_4469_4527_4353_4462_4357_4469#씰꾸리 絲を丸く卷いたもの|씰꾸리]], 씰꼬리, 꼬리 * 絲^いと: **[[qja:kindred:4361_4469_4527#실 絲|실]]**, 씰 - * むしろ機^ばた: [[qja:kindred:4364_4449_4357_4469_4367_4467_4527#자리클 むしろ機|자리클]], [[qja:kindred:4366_4457_4361_4453_4520_4367_4467_4527#초석클 むしろ機|초석클]] * ミシン: [[qja:kindred:4364_4510_4359_4457_4535_4368_4467_4527#ᄌᆞ봄틀 ミシン|ᄌᆞ봄틀]], ᄌᆞ봄클, ᄌᆞ봉침 * 機^はた: [[qja:kindred:4359_4454_4367_4467_4527#베클 機|베클]] - * 機織^はたおり歌^うた: [[qja:kindred:4359_4454_4367_4467_4527_32_4361_4457_4357_4469#베클 소리 機織り歌|베클 소리]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]