====== 궂다 ====== ===== 궂다 甘くない ===== * 譯: 甘^あまくない * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:15050#35050|35050]] (味) * 濟州語基礎語彙: 0138 ==== 連想語彙 ==== - * 甘^あまい: **[[qja:kindred:4355_4510_4527_4355_4449#ᄃᆞᆯ다 甘い|ᄃᆞᆯ다]]** * 甘^あまったるい, 甘^あまい: [[qja:kindred:4355_4510_4527_4370_4510_4355_4449#ᄃᆞᆯᄒᆞ다 甘ったるい|ᄃᆞᆯᄒᆞ다]] - * 澁^しぶい: **[[qja:kindred:4366_4457_4357_4449_4536_4355_4449#초랍다 澁い|초랍다]]**, 쪼락지다, 쪼랍다, ᄍᆞ랍다, 초락지다, ᄍᆞ락지다, 쪼락지다, **[[qja:kindred:4356_4453_4357_4453_4536_4355_4449#떠럽다 澁い|떠럽다]]**, 터럽다, 떨루다 * 味^あぢが薄^うすい: **[[qja:kindred:4361_4469_4540_4352_4453_4536_4355_4449#싱겁다 味が薄い|싱겁다]]** * 辛^からい: **[[qja:kindred:4358_4454_4536_4355_4449#멥다 辛い|멥다]]**, 맵다, 매웁다, 메웁다, **[[qja:kindred:4370_4449_4370_4510_4355_4449#하ᄒᆞ다 辛い|하ᄒᆞ다]]**, 화ᄒᆞ다 * 鹽辛^しほからい: **[[qja:kindred:4365_4510_4355_4449#ᄍᆞ다 鹽辛い|ᄍᆞ다]]**, ᄎᆞ다, 짜다, 차다 * (適度に)鹽辛^しほからい: [[qja:kindred:4365_4510_4536_4364_4469_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#ᄍᆞᆸ지롱ᄒᆞ다 (適度に)鹽辛い|ᄍᆞᆸ지롱ᄒᆞ다]] * 酢^すっぱい: **[[qja:kindred:4361_4469_4355_4449#시다 酢っぱい|시다]]** * 若干酸^{じゃくかんす}っぱい: [[qja:kindred:4361_4469_4352_4467_4535_4364_4469_4355_4449#시금지다 若干酸っぱい|시금지다]], [[qja:kindred:4361_4469_4352_4462_4357_4462_4540_4370_4510_4355_4449#시구룽ᄒᆞ다 若干酸っぱい|시구룽ᄒᆞ다]], [[qja:kindred:4361_4469_4363_4462_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#시우롱ᄒᆞ다 若干酸っぱい|시우롱ᄒᆞ다]] * 味^あぢが少^すこし酸^すっぱく澁^しぶい: [[qja:kindred:4361_4469_4352_4467_4535_4368_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#시금트랑ᄒᆞ다 味が少し酸っぱく澁い|시금트랑ᄒᆞ다]] * (食べ物が饐えて)むかつくほど味^あぢ・匂^にほひが酸^すっぱい: [[qja:kindred:4361_4469_4352_4467_4535_4366_4469_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#시금치랑ᄒᆞ다 (食べ物が饐えて)むかつくほど味・匂ひが酸っぱい|시금치랑ᄒᆞ다]] * 澁^しぶい, 苦^にがい: **[[qja:kindred:4362_4467_4355_4449#쓰다 澁い|쓰다]]**, 씨다 * さっぱりしてゐる, すっきりしてゐる, はっきりしてゐる, 涼^すずしい, 清々^すがすがしい, 爽^さはやかだ: **[[qja:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다 さっぱりしてゐる|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 - * 濃厚^のうこうだ: [[qja:kindred:4368_4467_4536_4368_4467_4536_4370_4510_4355_4449#틉틉ᄒᆞ다 濃厚AN|틉틉ᄒᆞ다]] * 脂^あぶらっこい: [[qja:kindred:4354_4468_4367_4467_4523_4370_4510_4355_4449#늬큰ᄒᆞ다 脂っこい|늬큰ᄒᆞ다]], 늴큰ᄒᆞ다 * コクがある: [[qja:kindred:4355_4467_4540_4352_4453_4536_4355_4449#등겁다 コクがある|등겁다]] * 美味^おいしい: **[[qja:kindred:4358_4449_4538_4361_4469_4538_4355_4449#맛싯다 美味しい|맛싯다]]**, 맛잇다 * 不味^まづい: **[[qja:kindred:4358_4449_4538_4363_4467_4538_4355_4449#맛읏다 不味い|맛읏다]]**, 맛엇다, 맛없다 - * ぴりぴり: [[qja:kindred:4363_4458_4364_4469_4364_4469#와지지 ぴりぴり|와지지]], 바지지 * 少々口^{せうせうくち}がひりひりする, ほろ醉^よひ機嫌^きげん: [[qja:kindred:4363_4453_4527_4352_4453_4523_4370_4510_4355_4449#얼건ᄒᆞ다 少々口がひりひりする|얼건ᄒᆞ다]] * (いつもと違ふ)美味^おいしいもの: [[qja:kindred:4359_4454_4527_4358_4469#벨미 (いつもと違ふ)美味しいもの|벨미]] * 味^あぢ: **[[qja:kindred:4358_4449_4538#맛 味|맛]]** - * 水^みづっぽい: [[qja:kindred:4358_4469_4540_4352_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#밍그랑ᄒᆞ다 水っぽい|밍그랑ᄒᆞ다]] - * 味加減^{あぢかげん}, 鹽加減^{しほかげん}, 味付^あぢつけ: [[qja:kindred:4352_4510_4523#ᄀᆞᆫ 味加減|ᄀᆞᆫ]], 간 - * さくさく, ざくざく: [[qja:kindred:4361_4462_4363_4458_4540_4361_4462_4363_4458_4540#수왕수왕 さくさく|수왕수왕]] * さくさくする, しゃきしゃきする: [[qja:kindred:4361_4462_4363_4449_4520_4361_4462_4363_4449_4520_4370_4510_4355_4449#수악수악ᄒᆞ다 さくさくする|수악수악ᄒᆞ다]] - * 煙草^たばこの味^あぢ: [[qja:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4538_4358_4449_4538#담벳맛 煙草の味|담벳맛]] - * 味^あぢはふ: [[qja:kindred:4358_4449_4538_4359_4457_4355_4449#맛보다 味はふ|맛보다]] ===== 궂다 雨勝ちAN ===== * 譯: 雨勝^あめがちだ * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:15150#35150|35150]] (氣象) * 濟州語基礎語彙: 0138 ==== 連想語彙 ==== - * 降^ふりしきる, 降^ふり荒^すさぶ: [[qja:kindred:4369_4453_4359_4462_4538_4355_4449#퍼붓다 降りしきる|퍼붓다]] * 降^ふる: **[[qja:kindred:4354_4510_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞ리다 降る|ᄂᆞ리다]]**, 네리다 - * (あられが)ぱらぱら: [[qja:kindred:4361_4510_4357_4449_4520_4361_4510_4357_4449_4520#ᄉᆞ락ᄉᆞ락 (あられが)ぱらぱら|ᄉᆞ락ᄉᆞ락]] - * ざあざあ, ぞろぞろ, だらだら: [[qja:kindred:4364_4462_4527_4364_4462_4527#줄줄 ざあざあ|줄줄]] - * 日照^ひでり, 旱魃^かんばつ: **[[qja:kindred:4352_4510_4358_4462_4535#ᄀᆞ뭄 日照り|ᄀᆞ뭄]]**〜ᄀᆞ믐, **[[qja:kindred:4352_4510_4358_4462_4527#ᄀᆞ물 日照り|ᄀᆞ물]]**〜ᄀᆞ믈, [[qja:kindred:4370_4449_4523_4352_4469#한기 日照り|한기]] * 天氣^てんきが惡^わるい: [[qja:kindred:4354_4449_4527_4352_4462_4541_4355_4449#날궂다 天氣が惡い|날궂다]] - * 晴^はれた, 晴^はれてゐる: **[[qja:kindred:4354_4449_4527_4359_4510_4527_4355_4449#날ᄇᆞᆯ다 晴れた|날ᄇᆞᆯ다]]** * 曇^くもった, 曇^くもってゐる: [[qja:kindred:4370_4467_4357_4469_4355_4449#흐리다 曇った|흐리다]] - * 梅雨^つゆ: **[[qja:kindred:4364_4449_4540_4358_4449#장마 梅雨|장마]]**, **[[qja:kindred:4358_4449#마 梅雨|마]]**, **[[qja:kindred:4364_4449_4540_4357_4469_4535#장림 梅雨|장림]]** * 霧雨^きりさめ: [[qja:kindred:4363_4467_4354_4449_4535_4359_4469#으남비 霧雨|으남비]], 어남비, [[qja:kindred:4363_4449_4523_4352_4450_4359_4469#안개비 霧雨|안개비]] * 小糠雨^{こぬかあめ}, 霧雨^きりさめ: **[[qja:kindred:4364_4462_4535_4359_4449_4540_4359_4469#줌방비 小糠雨|줌방비]]**, 줌벙비, 줌벙이, 줌벵이, 짐벵이, 중방비, 중붕비, 중벙비, 중벵, 짐벵이 * 雨脚^あまあし: [[qja:kindred:4359_4469_4538_4361_4449_4527#빗살 雨脚|빗살]], [[qja:kindred:4359_4469_4538_4359_4449_4527#빗발 雨脚|빗발]] * 小雨^こさめ: [[qja:kindred:4361_4449_4523_4355_4467_4527_4363_4469#산들이 小雨|산들이]], [[qja:kindred:4352_4510_4354_4467_4523_4359_4469#ᄀᆞ는비 小雨|ᄀᆞ는비]] * 霧雨^きりさめ, 小糠雨^{こぬかあめ}: **[[qja:kindred:4364_4469_4361_4467_4527_4359_4469#지슬비 霧雨|지슬비]]** * 夕立^ゆふだち, にはか雨^あめ: **[[qja:kindred:4359_4449_4520_4359_4469#박비 夕立|박비]]**, **[[qja:kindred:4363_4462_4357_4453_4540_4359_4469#우렁비 夕立|우렁비]]**, **[[qja:kindred:4362_4457_4354_4449_4352_4469#쏘나기 夕立|쏘나기]]**, 쒜나기, 쒜네기, 소나기, 쏘네기, **[[qja:kindred:4364_4469_4535_4359_4454_4540_4363_4469#짐벵이 夕立|짐벵이]]** * 通^とほり雨^あめ: [[qja:kindred:4354_4453_4535_4363_4453_4352_4449_4354_4467_4523_4359_4469#넘어가는비 通り雨|넘어가는비]] * 秋^あきの長雨^ながあめ, 秋霖^しうりん: [[qja:kindred:4352_4510_4363_4467_4527_4364_4449_4540_4358_4449#ᄀᆞ을장마 秋の長雨|ᄀᆞ을장마]], ᄀᆞ을창마, ᄀᆞ슬창마, ᄀᆞ실창마, ᄀᆞ슬장마, ᄀᆞ실장마 * 長雨^ながあめ: **[[qja:kindred:4352_4457_4357_4454_4364_4449_4540_4359_4469#고레장비 長雨|고레장비]]**, 고래장비, **[[qja:kindred:4352_4457_4357_4454_4359_4469#고레비 長雨|고레비]]**, 고래비 * 氷雨^ひさめ: [[qja:kindred:4363_4453_4523_4359_4469#언비 氷雨|언비]] * 春雨^はるさめ: **[[qja:kindred:4352_4457_4361_4449_4357_4469_4358_4449#고사리마 春雨|고사리마]]**, 고아리마, **[[qja:kindred:4352_4457_4361_4449_4357_4469_4364_4449_4540_4358_4449#고사리장마 春雨|고사리장마]]** * 雨^あめ: **[[qja:kindred:4359_4469#비 雨|비]]** ===== 궂다 いやだ ===== * 譯: いやだ, いやらしい, 惡^わるい * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13020#33020|33020]] (好惡・愛憎), [[qja:bunrui:13300#33300|33300]] (文化・歴史・風俗), [[qja:bunrui:13420#33420|33420]] (人柄) * 濟州語基礎語彙: 0138 ==== 連想語彙 ==== - * 厭^いやな: [[qja:kindred:4358_4449_4527_4355_4449#말다 厭な|말다]] * 厭^いやだ: **[[qja:kindred:4361_4469_4527_4369_4467_4355_4449#실프다 厭AN|실프다]]**〜실푸다, 슬프다 - * 偏狹^へんけふでみすぼらしい: [[qja:kindred:4363_4457_4540_4364_4457_4540_4370_4510_4355_4449#옹종ᄒᆞ다 偏狹でみすぼらしい|옹종ᄒᆞ다]] - * 嫌^きらふ: [[qja:kindred:4361_4469_4527_4357_4453_4370_4449_4355_4449#실러하다 嫌ふ|실러하다]], **[[qja:kindred:4352_4462_4541_4363_4453_4357_4449_4370_4510_4355_4449#궂어라ᄒᆞ다 嫌ふ|궂어라ᄒᆞ다]]**, 궂어ᄒᆞ다 * 嫌氣^いやけがさす, 身震^みぶるひする: [[qja:kindred:4364_4469_4523_4364_4453_4357_4469_4354_4449_4355_4449#진저리나다 嫌氣がさす|진저리나다]], [[qja:kindred:4354_4453_4523_4355_4453_4357_4469_4354_4449_4355_4449#넌더리나다 嫌氣がさす|넌더리나다]] - * いやいや, しぶしぶ: [[qja:kindred:4361_4469_4527_4368_4467_4357_4449_4520_4361_4469_4527_4368_4467_4357_4449_4520#실트락실트락 いやいや|실트락실트락]], [[qja:kindred:4361_4469_4527_4365_4449_4520_4361_4469_4527_4365_4449_4520#실짝실짝 いやいや|실짝실짝]] - * 見^みすぼらしい: [[qja:kindred:4352_4462_4540_4361_4449_4540_4358_4449_4541_4355_4449#궁상맞다 見すぼらしい|궁상맞다]] * 貧乏^びんぼふたらしい: [[qja:kindred:4352_4462_4540_4361_4449_4540_4361_4467_4357_4453_4536_4355_4449#궁상스럽다 貧乏たらしい|궁상스럽다]] - * 小憎^こにくらしい: [[qja:kindred:4363_4451_4527_4358_4469_4536_4355_4449#얄밉다 小憎らしい|얄밉다]] * 憎^にくい: **[[qja:kindred:4358_4469_4536_4355_4449#밉다 憎い|밉다]]** * 羨^うらやましい: [[qja:kindred:4359_4462_4527_4357_4462_4536_4355_4449#불룹다 羨ましい|불룹다]], 부룹다, 붑다 - * 可愛^かはいい, 愛^あいらしい, 氣^きに入^いる: **[[qja:kindred:4363_4449_4353_4449_4536_4355_4449#아깝다 可愛い|아깝다]]** - * 氣^きに入^いらない: [[qja:kindred:4359_4462_4527_4370_4449_4536_4370_4510_4355_4449#불합ᄒᆞ다 氣に入らない|불합ᄒᆞ다]] * 妬^ねたましい思^おもひがする: [[qja:kindred:4359_4454_4363_4449_4527_4370_4467_4355_4449#베알흐다 妬ましい思ひがする|베알흐다]] - * 可愛^かはいい, 愛^あいらしい: [[qja:kindred:4352_4464_4536_4355_4449#궵다 可愛い|궵다]] * みっともない, 恥^はづかしい: [[qja:kindred:4352_4462_4366_4454_4361_4467_4357_4453_4536_4355_4449#구체스럽다 みっともない|구체스럽다]] * 好^すきだ: **[[qja:kindred:4364_4457_4546_4355_4449#좋다 好きAN|좋다]]** - * 蟲酸^むしずが走^はしる: [[qja:kindred:4354_4468_4363_4454_32_4361_4469_4523_4358_4462_4527_4363_4469_32_4354_4449_4355_4449#늬에 신물이 나다 蟲酸が走る|늬에 신물이 나다]], 니에 신물이 나다 - * げっそりしてゐる, やつれてゐる: [[qja:kindred:4352_4449_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#가스승ᄒᆞ다 げっそりしてゐる|가스승ᄒᆞ다]], 거시싱ᄒᆞ다, 거스승ᄒᆞ다, [[qja:kindred:4354_4449_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#나스승ᄒᆞ다 げっそりしてゐる|나스승ᄒᆞ다]], [[qja:kindred:4367_4453_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#커스승ᄒᆞ다 げっそりしてゐる|커스승ᄒᆞ다]], 커시싱ᄒᆞ다 - * まあまあだ, 地味^ぢみだ: [[qja:kindred:4361_4462_4361_4462_4370_4510_4355_4449#수수ᄒᆞ다 まあまあANの|수수ᄒᆞ다]] * 手^てが美^うつくしい, 清廉^せいれんだ: [[qja:kindred:4361_4457_4523_4352_4457_4536_4355_4449#손곱다 手が美しい|손곱다]] - * 難色^{なんしょく}: [[qja:kindred:4354_4449_4523_4361_4450_4520#난색 難色|난색]] * 懷^なつかしい, 戀^こひしい: **[[qja:kindred:4352_4469_4357_4455_4536_4355_4449#기렵다 懷かしい|기렵다]]**, 그렵다, 그립다, 기룹다, 그리웁다, 기럽다, 기릅다 - * (ぼろぼろの衣服や布が)垂^たれ下^さがってゆれる樣子^やうす, ぼろぼろ, ずたずた: [[qja:kindred:4352_4467_4357_4449_4540_4352_4467_4357_4449_4540#그랑그랑 (ぼろぼろの衣服や布が)垂れ下がってゆれる樣子|그랑그랑]], 가랑가랑, 거랑거랑 * ぼろ, ぼろ服^ふく: [[qja:kindred:4364_4462_4357_4453_4520#주럭 ぼろ|주럭]], [[qja:kindred:4364_4462_4357_4453_4520_4368_4450_4352_4469#주럭태기 ぼろ|주럭태기]] - * 面白^おもしろみ: [[qja:kindred:4364_4510_4358_4469#ᄌᆞ미 面白み|ᄌᆞ미]], 제미 * もどかしい, 不憫^ふびんだ, 殘念^ざんねんだ: [[qja:kindred:4363_4449_4523_4368_4449_4353_4449_4536_4355_4449#안타깝다 もどかしい|안타깝다]] * 欲^ほしがる, 羨^うらやましがる: [[qja:kindred:4368_4449_4535_4354_4450_4355_4449#탐내다 欲しがる|탐내다]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]