====== 11641 ======
===== 現在 =====
< [[qja:bunrui:start2#X.16|時間]] < [[qja:bunrui:start#關係|關係]] (抽象的關係)
^朝鮮語濟州方言^日本語^
|<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[qja:kindred:4364_4469_4352_4467_4535#지금 今|지금]]**</font>|今<sup>いま</sup>, 現在<sup>げんざい</sup>|
|<font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[qja:kindred:4363_4469_4364_4454#이제 今|이제]]**</font>|今<sup>いま</sup>|
|[[qja:kindred:4363_4469_4358_4449_4523_4356_4450#이만때 今時分|이만때]]|今時分<sup>いまじぶん</sup>, 今頃<sup>いまごろ</sup>|
|<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[qja:kindred:4363_4457_4527_4370_4469#올히 今年|올히]]**</font>, 올리, 올이, 올헤, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[qja:kindred:4352_4467_4535_4354_4455_4523#금년 今年|금년]]**</font>|今年<sup>ことし</sup>|
|<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[qja:kindred:4363_4457_4354_4453_4527#오널 今日|오널]]**</font>, 오늘, 오ᄂᆞᆯ|今日<sup>けふ</sup>|

  * [[qja:bunrui:11640|11640]](古今) <- 11641(現在) -> [[qja:bunrui:11642|11642]](過去)
====== 31641 ======
===== 現在 =====
< [[qja:bunrui:start2#X.16|時間]] < [[qja:bunrui:start#關係|關係]] (抽象的關係)
^朝鮮語濟州方言^日本語^
|<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[qja:kindred:4364_4469_4352_4467_4535#지금 今|지금]]**</font>|今<sup>いま</sup>, 現在<sup>げんざい</sup>|
|<font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[qja:kindred:4363_4469_4364_4454#이제 今|이제]]**</font>|今<sup>いま</sup>|

  * [[qja:bunrui:11612#31612|31612]](毎日・毎度) <- 31641(現在) -> [[qja:bunrui:11642#31642|31642]](過去)
  * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]]
  * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]