====== 흘리다 ====== ===== 흘리다 こぼす ===== * 譯: こぼす, 流^ながす * 變異形: 흘리다, 흘치다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11522#21522|21522]] (走り・飛び・流れなど), [[qja:bunrui:11540#21540|21540]] (上がり・下がり) ==== 連想語彙 ==== - * 流^ながれる: **[[qja:kindred:4370_4467_4527_4357_4467_4355_4449#흘르다 流れる|흘르다]]**, 흐르다 - * こぼす, 流^ながす: **[[qja:kindred:4361_4510_4526_4355_4449#ᄉᆞᆮ다 こぼす|ᄉᆞᆮ다]]** * こぼす: [[qja:kindred:4363_4453_4545_4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#엎질르다 こぼす|엎질르다]], 엎지르다, [[qja:kindred:4361_4457_4526_4355_4449#솓다 こぼす|솓다]], 쏟다 * こぼれる: [[qja:kindred:4361_4510_4526_4363_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆮ아지다 こぼれる|ᄉᆞᆮ아지다]] - * 散^ちる, 沈^しづむ, 落^おちる: [[qja:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 散る|지다]] - * (水^みづの中^なかから)出^だす, よそふ, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (水の中から)出す|거리다]]** * 落^おちる: **[[qja:kindred:4368_4453_4527_4363_4453_4364_4469_4355_4449#털어지다 落ちる|털어지다]]**, 떨어지다 * 落^おとす［下へ］: **[[qja:kindred:4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#흘리다 落とす［下へ］|흘리다]]**, 헐리다, 흘치다 * 切^きり出^だす, 切^きり取^とる, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 切り出す|뜨다]]** * (水^みづの中^なかから)出^だす, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4352_4453_4523_4364_4469_4355_4449#건지다 (水の中から)出す|건지다]]** * (水^みづの中^なかから)出^だす, 汲^くむ: **[[qja:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 (水の中から)出す|푸다]]** * 湧^わき出^でる: [[qja:kindred:4361_4457_4538_4363_4449_4354_4449_4355_4449#솟아나다 湧き出る|솟아나다]] - * (口の中のものを)吐^はく, 唾^つばを吐^はく: **[[qja:kindred:4359_4449_4353_4467_4355_4449#바끄다 (口の中のものを)吐く|바끄다]]**, 바트다 * 吐^はく: [[qja:kindred:4352_4454_4363_4462_4355_4449#게우다 吐く|게우다]], [[qja:kindred:4354_4450_4366_4469_4355_4449#내치다 吐く|내치다]], [[qja:kindred:4368_4457_4370_4510_4355_4449#토ᄒᆞ다 吐く|토ᄒᆞ다]] * 嘔吐^おうと: [[qja:kindred:4352_4462_4363_4455_4520_4364_4469_4540#구역징 嘔吐|구역징]], 귀역질, 귀역징 ===== 흘리다 落とす［下へ］ ===== * 譯: 落^おとす［下へ］ * 變異形: 흘리다, 헐리다, 흘치다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11540#21540|21540]] (上がり・下がり) * 濟州語基礎語彙: 1411 ==== 連想語彙 ==== - * 散^ちる, 沈^しづむ, 落^おちる: [[qja:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 散る|지다]] * 落^おちる: **[[qja:kindred:4368_4453_4527_4363_4453_4364_4469_4355_4449#털어지다 落ちる|털어지다]]**, 떨어지다 - * 下^おろす, 下^くだる, 下^さがる, 下^さげる, 降^おりる: **[[qja:kindred:4354_4510_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞ리다 下ろす|ᄂᆞ리다]]**, 네리다 * 降^おりてゆく: **[[qja:kindred:4354_4510_4357_4455_4352_4449_4355_4449#ᄂᆞ려가다 降りてゆく|ᄂᆞ려가다]]** * 降^おりてくる: **[[qja:kindred:4354_4510_4357_4455_4363_4457_4355_4449#ᄂᆞ려오다 降りてくる|ᄂᆞ려오다]]** * 下^さげる: **[[qja:kindred:4354_4510_4366_4462_4355_4449#ᄂᆞ추다 下げる|ᄂᆞ추다]]**, ᄂᆞ초다 * こぼす, 流^ながす: **[[qja:kindred:4361_4510_4526_4355_4449#ᄉᆞᆮ다 こぼす|ᄉᆞᆮ다]]**, [[qja:kindred:4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#흘리다 こぼす|흘리다]], 흘치다 * こぼれる: [[qja:kindred:4361_4510_4526_4363_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆮ아지다 こぼれる|ᄉᆞᆮ아지다]] * こぼす: [[qja:kindred:4363_4453_4545_4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#엎질르다 こぼす|엎질르다]], 엎지르다, [[qja:kindred:4361_4457_4526_4355_4449#솓다 こぼす|솓다]], 쏟다 - * 止^とめる, 立^たてる: **[[qja:kindred:4361_4454_4363_4462_4355_4449#세우다 止める|세우다]]**, 세오다, 셉다 * 昇^のぼる: [[qja:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 昇る|뜨다]], 트다 * 上^あがる, 上昇^{じゃうしょう}する: [[qja:kindred:4363_4457_4527_4357_4467_4355_4449#올르다 上がる|올르다]], 오르다 * 上^あげる, 取^とる, 持^もち上^あげる, 持^もつ: **[[qja:kindred:4355_4467_4527_4357_4467_4355_4449#들르다 上げる|들르다]]**, 드르다 - * 放^はふり上^あげる: [[qja:kindred:4366_4469_4366_4469_4355_4449#치치다 放り上げる|치치다]] - * 垂^たれる: [[qja:kindred:4370_4467_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#흘랑ᄒᆞ다 垂れる|흘랑ᄒᆞ다]] - * 散^ちる: [[qja:kindred:4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#허꺼지다 散る|허꺼지다]], 허터지다, 흐터지다, [[qja:kindred:4370_4453_4527_4363_4453_4364_4469_4355_4449#헐어지다 散る|헐어지다]] * 注^つぐ: [[qja:kindred:4356_4510_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞ르다 注ぐ|ᄄᆞ르다]], ᄄᆞᆯ로다, ᄄᆞᆯ오다 - * 莖^くきや幹^みきの根元^ねもと: [[qja:kindred:4352_4467_4357_4467#그르 莖や幹の根元|그르]] * (泡が、毛羽が)立^たつ, (波風が、揉め事が)起^おこる, 強^つよまる, 盛^さかんになる: [[qja:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다 (泡が、毛羽が)立つ|일다]] * 中^なかが丸^まるくくぼみ深^ふかく凹^へこんでゐる: [[qja:kindred:4363_4457_4535_4368_4449_4540_4370_4510_4355_4449#옴탕ᄒᆞ다 中が丸くくぼみ深く凹んでゐる|옴탕ᄒᆞ다]] * べこんと凹^へこんでゐる, 中^なかが丸^まるくくぼんでゐる樣子^やうす: [[qja:kindred:4363_4457_4535_4358_4449_4520_4370_4510_4355_4449#옴막ᄒᆞ다 べこんと凹んでゐる|옴막ᄒᆞ다]] * ばらばら, ぽとぽと: [[qja:kindred:4355_4449_4357_4467_4520_4355_4449_4357_4467_4520#다륵다륵 ばらばら|다륵다륵]], 다르륵다르륵 * ばらばら: [[qja:kindred:4355_4462_4357_4467_4357_4467_4520_4355_4462_4357_4467_4357_4467_4520#두르륵두르륵 ばらばら|두르륵두르륵]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]