====== 튿다 ====== ===== 튿다 毟る ===== * 譯: 毟^むしる * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13392#23392|23392]] (手足の動作) * 濟州語基礎語彙: 0475 ==== 連想語彙 ==== - * 千切^ちぎる, 毟^むしり取^とる: **[[qja:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다 千切る|뜯다]]** - * (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: **[[qja:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]** - * 摘^つまむ: **[[qja:kindred:4364_4510_4536_4355_4449#ᄌᆞᆸ다 摘む|ᄌᆞᆸ다]]**, 접다, 집다 * 抓^つまんで持^もって行^ゆく: **[[qja:kindred:4363_4449_4538_4355_4449#앗다 抓んで持って行く|앗다]]** * 摘^つむ: **[[qja:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 摘む|타다]]**, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 - * 捻^ひねる: [[qja:kindred:4364_4510_4536_4363_4449_4368_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞᆸ아틀다 捻る|ᄌᆞᆸ아틀다]], ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다, [[qja:kindred:4368_4467_4527_4355_4449#틀다 捻る|틀다]] * 掴^つかむ, 握^にぎる: **[[qja:kindred:4364_4464_4355_4449#줴다 掴む|줴다]]**, 쥐다 * 捕^つかまへる, 掴^つかむ, 握^にぎる: **[[qja:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 捕まへる|심다]]**, **[[qja:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 捕まへる|잡다]]** * 握^にぎり締^しめる: [[qja:kindred:4359_4510_4527_4353_4467_4523_4364_4464_4355_4449#ᄇᆞᆯ끈줴다 握り締める|ᄇᆞᆯ끈줴다]], [[qja:kindred:4359_4462_4527_4353_4467_4523_4364_4464_4355_4449#불끈줴다 握り締める|불끈줴다]], [[qja:kindred:4358_4462_4357_4467_4364_4464_4355_4449#무르줴다 握り締める|무르줴다]], 무르쥐다 - * 捕^つかまへる: [[qja:kindred:4359_4462_4544_4361_4469_4535_4355_4449#붙심다 捕まへる|붙심다]] * 投^なげ繩^なはで捕^つかまへる: [[qja:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 投げ繩で捕まへる|걸리다]] - * (水^みづの中^なかから)出^だす, 汲^くむ: **[[qja:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 (水の中から)出す|푸다]]** - * 指差^ゆびさす: [[qja:kindred:4361_4457_4523_4352_4510_4357_4467_4366_4469_4355_4449#손ᄀᆞ르치다 指差す|손ᄀᆞ르치다]], 손ᄀᆞ리치다 * 歩^あるきながら兩手^りゃうてを大^おほきく振^ふる, 羽搏^はばたく: [[qja:kindred:4363_4451_4540_4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#양활치다 歩きながら兩手を大きく振る|양활치다]] * 取^とる, 持^もつ: **[[qja:kindred:4352_4449_4364_4469_4355_4449#가지다 取る|가지다]]**, ᄀᆞ지다, **[[qja:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다 取る|아지다]]**, ᄋᆞ지다 * 掻^かく, 引^ひっ掻^かく: **[[qja:kindred:4352_4510_4520_4364_4462_4355_4449#ᄀᆞᆨ주다 掻く|ᄀᆞᆨ주다]]**, **[[qja:kindred:4352_4467_4528_4355_4449#긁다 掻く|긁다]]** * しごく: [[qja:kindred:4370_4457_4527_4368_4467_4355_4449#홀트다 しごく|홀트다]], [[qja:kindred:4370_4462_4527_4368_4467_4355_4449#훌트다 しごく|훌트다]] * 揉^もむ: [[qja:kindred:4364_4462_4358_4462_4527_4357_4467_4355_4449#주물르다 揉む|주물르다]] * 撫^なでる: [[qja:kindred:4363_4453_4357_4467_4358_4510_4523_4364_4469_4355_4449#어르ᄆᆞᆫ지다 撫でる|어르ᄆᆞᆫ지다]], 어르ᄆᆞᆫ직다, [[qja:kindred:4362_4467_4527_4355_4449#쓸다 撫でる|쓸다]], 씰다 * 愛撫^あいぶする: [[qja:kindred:4363_4453_4357_4467_4536_4362_4467_4527_4355_4449#어릅쓸다 愛撫する|어릅쓸다]], 어름쓸다, 어름씰다 * くすぐる: [[qja:kindred:4364_4510_4352_4457_4527_4363_4462_4355_4449#ᄌᆞ골우다 くすぐる|ᄌᆞ골우다]], ᄌᆞ골이다 * 拾^ひろふ: **[[qja:kindred:4364_4462_4538_4355_4449#줏다 拾ふ|줏다]]** * (勞せずして)手^てに入^いれる, 拾^ひろふ: **[[qja:kindred:4359_4457_4540_4352_4467_4355_4449#봉그다 (勞せずして)手に入れる|봉그다]]** * 上^あげる, 取^とる, 持^もち上^あげる, 持^もつ: **[[qja:kindred:4355_4467_4527_4357_4467_4355_4449#들르다 上げる|들르다]]**, 드르다 - * 手探^てさぐりする: [[qja:kindred:4355_4453_4368_4467_4355_4449#더트다 手探りする|더트다]], [[qja:kindred:4355_4453_4355_4467_4535_4355_4449#더듬다 手探りする|더듬다]] ===== 튿다 爭ふ ===== * 譯: 爭^あらそふ * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13543#23543|23543]] (爭ひ), [[qja:bunrui:13531#23531|23531]] (交渉) ==== 連想語彙 ==== - * 爭^あらそふ, 競^きそふ, 言^いひ爭^あらそふ: **[[qja:kindred:4355_4510_4368_4462_4355_4449#ᄃᆞ투다 爭ふ|ᄃᆞ투다]]**, ᄃᆞ토다, 다투다 * 爭^あらそふ: [[qja:kindred:4364_4469_4361_4469_4538_4352_4453_4357_4469_4355_4449#지싯거리다 爭ふ|지싯거리다]] * 喧嘩^けんくわする, 戰^たたかふ, 爭^あらそふ: **[[qja:kindred:4362_4449_4363_4462_4355_4449#싸우다 喧嘩する|싸우다]]**, 쌉다 - * 喧嘩^けんくわする: [[qja:kindred:4358_4449_4527_4355_4510_4368_4462_4535_4370_4510_4355_4449#말ᄃᆞ툼ᄒᆞ다 喧嘩する|말ᄃᆞ툼ᄒᆞ다]] - * 喧嘩^けんくわ: [[qja:kindred:4358_4449_4527_4355_4510_4368_4462_4535#말ᄃᆞ툼 喧嘩|말ᄃᆞ툼]] - * 鬪爭^とうさうする: [[qja:kindred:4368_4462_4364_4450_4540_4370_4510_4355_4449#투쟁ᄒᆞ다 鬪爭する|투쟁ᄒᆞ다]] - * 牛^うしが角^つのを突^つき合^あひ喧嘩^けんくわすること: [[qja:kindred:4365_4469_4527_4357_4454#찔레 牛が角を突き合ひ喧嘩すること|찔레]] * 鬪爭^とうさう: [[qja:kindred:4368_4462_4364_4450_4540#투쟁 鬪爭|투쟁]] - * 戰爭^せんさう: [[qja:kindred:4364_4453_4523_4364_4449_4540#전장 戰爭|전장]] - * 一囘勝負^{いっくわいしょうぶ}: [[qja:kindred:4355_4449_4523_4369_4449_4523#단판 一囘勝負|단판]] * 獨立運動^{どくりつうんどう}: [[qja:kindred:4355_4457_4520_4357_4469_4536_4363_4462_4523_4355_4457_4540#독립운동 獨立運動|독립운동]] - * 抗議^かうぎする: [[qja:kindred:4370_4449_4540_4363_4468_4357_4467_4527_32_4370_4510_4355_4449#항의를 ᄒᆞ다 抗議する|항의를 ᄒᆞ다]] * 戰^たたかひ: [[qja:kindred:4362_4449_4363_4462_4535#싸움 戰ひ|싸움]] - * 仲違^なかたがひする: [[qja:kindred:4352_4462_4541_4363_4453_4364_4469_4355_4449#궂어지다 仲違ひする|궂어지다]] - * 對抗^たいかうする: [[qja:kindred:4355_4454_4370_4449_4540_4370_4510_4355_4449#데항ᄒᆞ다 對抗する|데항ᄒᆞ다]] * 抵抗^ていかうする: [[qja:kindred:4364_4453_4370_4449_4540_4370_4510_4355_4449#저항ᄒᆞ다 抵抗する|저항ᄒᆞ다]] - * 喧嘩^けんくわっ早^ぱやい: [[qja:kindred:4368_4510_4355_4449_4364_4469_4355_4449#ᄐᆞ다지다 喧嘩っ早い|ᄐᆞ다지다]] * 仲^なかが惡^わるい: [[qja:kindred:4359_4462_4527_4358_4457_4520_4364_4469_4355_4449#불목지다 仲が惡い|불목지다]] - * 抵抗鬪爭^{ていかうとうさう}: [[qja:kindred:4370_4449_4540_4364_4450_4540#항쟁 抵抗鬪爭|항쟁]] - * くっつき合^あふ, 取^とっ組^くみ合^あふ: [[qja:kindred:4369_4457_4359_4462_4356_4467_4355_4449#포부뜨다 くっつき合ふ|포부뜨다]] * 相談^さうだんする, 話^はなし合^あふ: [[qja:kindred:4363_4468_4354_4457_4523_4370_4510_4355_4449#의논ᄒᆞ다 相談する|의논ᄒᆞ다]] - * 參戰^さんせんする: [[qja:kindred:4366_4449_4535_4364_4453_4523_4370_4510_4355_4449#참전ᄒᆞ다 參戰する|참전ᄒᆞ다]] - * 守^まもる, 見張^みはる: **[[qja:kindred:4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#직ᄒᆞ다 守る|직ᄒᆞ다]]**, 지키다 - * 問題^もんだい: [[qja:kindred:4358_4462_4523_4364_4454#문제 問題|문제]] - * 事變^じへん: [[qja:kindred:4361_4510_4359_4455_4523#ᄉᆞ변 事變|ᄉᆞ변]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]