====== 튀다 ====== ===== 튀다 がつがつする ===== * 譯: がつがつする, 欲張^よくばる * 變異形: 튀다, 퀴다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13042#23042|23042]] (欲望・期待・失望), [[qja:bunrui:13331#23331|23331]] (食生活) ==== 連想語彙 ==== - * 欲^ほしがる, 羨^うらやましがる: [[qja:kindred:4368_4449_4535_4354_4450_4355_4449#탐내다 欲しがる|탐내다]] - * 物欲^ものほしがる: [[qja:kindred:4352_4454_4363_4462_4535_4370_4510_4355_4449#게움ᄒᆞ다 物欲しがる|게움ᄒᆞ다]], 게슴ᄒᆞ다, 게심ᄒᆞ다 - * 欲^よく: [[qja:kindred:4363_4461_4520_4361_4469_4535#욕심 欲|욕심]] - * 一口^ひとくちで素早^すばやく食^たべるか飮^のみこむ, 食^たべ物^ものを口^くちの中^なかに入^いれ口^くちを閉^とぢる: [[qja:kindred:4363_4457_4535_4358_4449_4520_4370_4510_4355_4449#옴막ᄒᆞ다 一口で素早く食べるか飮みこむ|옴막ᄒᆞ다]], 움막ᄒᆞ다, 음막ᄒᆞ다 - * 穀潰^ごくつぶし, 食^くひしん坊^ばう: [[qja:kindred:4359_4449_4536_4369_4462_4355_4454#밥푸데 穀潰し|밥푸데]] * 大食漢^{たいしょくかん}, 穀潰^ごくつぶし, 食^くひしん坊^ばう: [[qja:kindred:4359_4449_4536_4366_4454_4361_4469#밥체시 大食漢|밥체시]], 밥추시, 밥충, 밥장쉬 - * 食^たべ飽^あきる: [[qja:kindred:4354_4457_4370_4469_4355_4449#노히다 食べ飽きる|노히다]], 노이다, 누이다, 눼다 - * 出^だし惜^をしむ, 出^だし澁^しぶる: [[qja:kindred:4359_4449_4355_4467_4520_4359_4449_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#바득바득ᄒᆞ다 出し惜しむ|바득바득ᄒᆞ다]] - * 欲張^よくばり: [[qja:kindred:4363_4461_4520_4361_4469_4535_4353_4462_4357_4454_4352_4469#욕심꾸레기 欲張り|욕심꾸레기]] * 物欲^ものほしげな目付^めつき, 目^めに含^ふくまれる怒氣^どき: [[qja:kindred:4354_4462_4523_4355_4457_4520#눈독 物欲しげな目付き|눈독]], 눈톡 * うらやんで欲^ほしがること: [[qja:kindred:4352_4454_4363_4462_4535#게움 うらやんで欲しがること|게움]], 게심 - * 大事^だいじにする, 惜^をしむ, 愛^いとほしむ: **[[qja:kindred:4363_4449_4353_4469_4355_4449#아끼다 大事にする|아끼다]]**, 애끼다 - * (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: **[[qja:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]** * 食^たべる: **[[qja:kindred:4358_4453_4520_4355_4449#먹다 食べる|먹다]]** * 食^たべさせる, 飮^のませる: **[[qja:kindred:4358_4454_4520_4363_4469_4355_4449#멕이다 食べさせる|멕이다]]** * 食^たべまくる: [[qja:kindred:4355_4467_4357_4453_4358_4453_4520_4355_4449#드러먹다 食べまくる|드러먹다]] * 口凌^くちしのぎに食^たべる: [[qja:kindred:4363_4469_4536_4361_4454_4370_4510_4355_4449#입세ᄒᆞ다 口凌ぎに食べる|입세ᄒᆞ다]] - * 待^まつ: **[[qja:kindred:4364_4469_4355_4467_4357_4469_4355_4449#지드리다 待つ|지드리다]]**, 지들리다 * 野心^やしん: [[qja:kindred:4363_4451_4361_4469_4535#야심 野心|야심]] * 望^のぞむ: [[qja:kindred:4363_4463_4523_4364_4469_4355_4449#원지다 望む|원지다]], [[qja:kindred:4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#원ᄒᆞ다 望む|원ᄒᆞ다]] * 願^ねがふ: **[[qja:kindred:4359_4510_4357_4454_4355_4449#ᄇᆞ레다 願ふ|ᄇᆞ레다]]**, ᄇᆞ레다, ᄇᆞ리다, 바래다, 바레다, 배래다, 배레다, 베레다, 배리다, 베리다 - * 祈^いのる: [[qja:kindred:4352_4469_4355_4457_4370_4510_4355_4449#기도ᄒᆞ다 祈る|기도ᄒᆞ다]], [[qja:kindred:4359_4469_4527_4355_4449#빌다 祈る|빌다]] - * 狙^ねらふ: [[qja:kindred:4354_4457_4357_4469_4355_4449#노리다 狙ふ|노리다]] * 頑張^ぐわんばる: [[qja:kindred:4361_4469_4535_4354_4450_4355_4449#심내다 頑張る|심내다]], 힘내다 * (煙草を)吸^すふ, 咲^さかせる, 火^ひをおこす, 匂^にほはす, 焚^たく: **[[qja:kindred:4369_4469_4363_4462_4355_4449#피우다 (煙草を)吸ふ|피우다]]** ===== 튀다 彈ける ===== * 譯: 彈^はじける, 跳^はねる * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11511#21511|21511]] (動搖・囘轉), [[qja:bunrui:11522#21522|21522]] (走り・飛び・流れなど) ==== 連想語彙 ==== - * 彈^はじける, 跳^はねる, 跳^はね飛^とばす: [[qja:kindred:4368_4465_4540_4352_4469_4355_4449#튕기다 彈ける|튕기다]] - * 跳^はねる, 跳^はね飛^とばす: [[qja:kindred:4366_4469_4366_4469_4355_4449#치치다 跳ねる|치치다]] - * 撒^まき散^ちらす: [[qja:kindred:4352_4510_4357_4467_4361_4449_4520_4361_4449_4520_4360_4469_4355_4449#ᄀᆞ르삭삭삐다 撒き散らす|ᄀᆞ르삭삭삐다]], ᄀᆞ로삭삭삐다 * 散^ちる: [[qja:kindred:4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#허꺼지다 散る|허꺼지다]], 허터지다, 흐터지다, [[qja:kindred:4370_4453_4527_4363_4453_4364_4469_4355_4449#헐어지다 散る|헐어지다]] * 散^ちらばる: [[qja:kindred:4360_4469_4363_4453_4364_4469_4355_4449#삐어지다 散らばる|삐어지다]] - * 走^はしる, 跳^とぶ, 跳^はねる: **[[qja:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다 走る|튀다]]**, 퀴다, 뛰다 - * ぴょんと跳^とぶ: [[qja:kindred:4361_4462_4527_4357_4449_4520_4368_4465_4355_4449#술락튀다 ぴょんと跳ぶ|술락튀다]] - * 掻^かき囘^まはす, 散^ちらかす: [[qja:kindred:4370_4453_4355_4450_4520_4363_4469_4355_4449#허댁이다 掻き囘す|허댁이다]], 허덱이다, 허덕이다 - * ぴちぴち跳^はねる, ぴょんぴょん跳^とぶ: [[qja:kindred:4359_4449_4527_4356_4449_4520_4359_4449_4527_4356_4449_4520_4370_4510_4355_4449#발딱발딱ᄒᆞ다 ぴちぴち跳ねる|발딱발딱ᄒᆞ다]], [[qja:kindred:4369_4510_4527_4356_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄑᆞᆯ딱거리다 ぴちぴち跳ねる|ᄑᆞᆯ딱거리다]], 팔딱거리다 - * 倒^たふれる, 崩^くづれる: [[qja:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 倒れる|무너지다]], [[qja:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 倒れる|실리다]], [[qja:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 倒れる|무에여지다]] - * けんけんする: [[qja:kindred:4366_4453_4540_4363_4454_4364_4457_4538_4355_4449#청에좃다 けんけんする|청에좃다]], 정개좃다, 정게좃다 - * 頭^あたまがこんがらがる樣子^やうす, ひっちゃかめっちゃか: [[qja:kindred:4352_4449_4527_4361_4449_4523_4364_4469_4527_4361_4449_4523#갈산질산 頭がこんがらがる樣子|갈산질산]], 갈산절산, [[qja:kindred:4352_4449_4520_4357_4457_4361_4449_4520_4361_4449_4523#각로삭산 頭がこんがらがる樣子|각로삭산]] * 散^ちり散^ぢりに: [[qja:kindred:4352_4449_4357_4457_4361_4449_4520_4361_4449_4523#가로삭산 散り散りに|가로삭산]] * ばらばら, ぽとぽと: [[qja:kindred:4355_4449_4357_4467_4520_4355_4449_4357_4467_4520#다륵다륵 ばらばら|다륵다륵]], 다르륵다르륵 * ばらばら: [[qja:kindred:4355_4462_4357_4467_4357_4467_4520_4355_4462_4357_4467_4357_4467_4520#두르륵두르륵 ばらばら|두르륵두르륵]] * 分^わかれる: [[qja:kindred:4352_4449_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#갈라지다 分かれる|갈라지다]] * 撒^まく, 蒔^まく: **[[qja:kindred:4360_4469_4355_4449#삐다 撒く|삐다]]**, 빼다, **[[qja:kindred:4360_4462_4357_4469_4355_4449#뿌리다 撒く|뿌리다]]** - * 歩^あるきながら兩手^りゃうてを大^おほきく振^ふる, 羽搏^はばたく: [[qja:kindred:4363_4451_4540_4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#양활치다 歩きながら兩手を大きく振る|양활치다]] - * ぷりぷり(腰を振って歩く): [[qja:kindred:4370_4510_4540_4352_4467_4527_4358_4449_4540_4352_4467_4527#ᄒᆞᆼ글망글 ぷりぷり(腰を振って歩く)|ᄒᆞᆼ글망글]], ᄒᆞᆼ글ᄒᆞᆼ글 - * 崩^くづれる, 潰^つぶれる: [[qja:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#멜라지다 崩れる|멜라지다]], 멜싸지다 * 散^ちる, 沈^しづむ, 落^おちる: [[qja:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 散る|지다]] * ばらばら: [[qja:kindred:4355_4449_4357_4449_4520_4355_4449_4357_4449_4520#다락다락 ばらばら|다락다락]], 다륵다륵, [[qja:kindred:4356_4449_4357_4467_4520_4356_4449_4357_4467_4520#따륵따륵 ばらばら|따륵따륵]] * 踊^をどる: [[qja:kindred:4366_4462_4535_4366_4462_4355_4449#춤추다 踊る|춤추다]], [[qja:kindred:4366_4462_4355_4449#추다 踊る|추다]] - * 腐^くさる: **[[qja:kindred:4362_4453_4520_4355_4449#썩다 腐る|썩다]]**, 석다 * へたり込^こむ, 頽^くづほれる: [[qja:kindred:4355_4467_4357_4453_4363_4449_4541_4355_4449#드러앚다 へたり込む|드러앚다]] - * 飛^とぶ, 飛行^ひかうする: **[[qja:kindred:4354_4510_4527_4355_4449#ᄂᆞᆯ다 飛ぶ|ᄂᆞᆯ다]]** ===== 튀다 走る ===== * 譯: 走^はしる, 跳^とぶ, 跳^はねる * 變異形: 튀다, 퀴다, 뛰다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11522#21522|21522]] (走り・飛び・流れなど) * 濟州語基礎語彙: 0450, 1347 ==== 連想語彙 ==== - * 走^はしる: **[[qja:kindred:4355_4510_4526_4355_4449#ᄃᆞᆮ다 走る|ᄃᆞᆮ다]]**, **[[qja:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다 走る|ᄃᆞᆯ리다]]** * 走^はしって行^ゆく: **[[qja:kindred:4355_4510_4527_4357_4455_4352_4449_4355_4449#ᄃᆞᆯ려가다 走って行く|ᄃᆞᆯ려가다]]**, ᄃᆞᆯ아가다 * 走^はしって來^くる: **[[qja:kindred:4355_4510_4527_4357_4455_4363_4457_4355_4449#ᄃᆞᆯ려오다 走って來る|ᄃᆞᆯ려오다]]**, ᄃᆞᆯ아오다 - * ぴちぴち跳^はねる, ぴょんぴょん跳^とぶ: [[qja:kindred:4359_4449_4527_4356_4449_4520_4359_4449_4527_4356_4449_4520_4370_4510_4355_4449#발딱발딱ᄒᆞ다 ぴちぴち跳ねる|발딱발딱ᄒᆞ다]], [[qja:kindred:4369_4510_4527_4356_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄑᆞᆯ딱거리다 ぴちぴち跳ねる|ᄑᆞᆯ딱거리다]], 팔딱거리다 - * ぴょんと跳^とぶ: [[qja:kindred:4361_4462_4527_4357_4449_4520_4368_4465_4355_4449#술락튀다 ぴょんと跳ぶ|술락튀다]] - * けんけんする: [[qja:kindred:4366_4453_4540_4363_4454_4364_4457_4538_4355_4449#청에좃다 けんけんする|청에좃다]], 정개좃다, 정게좃다 - * 彈^はじける, 跳^はねる: [[qja:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다 彈ける|튀다]] * 彈^はじける, 跳^はねる, 跳^はね飛^とばす: [[qja:kindred:4368_4465_4540_4352_4469_4355_4449#튕기다 彈ける|튕기다]] - * 刻^きざみ足^あし, 小走^こばしり: [[qja:kindred:4364_4457_4540_4364_4457_4540_4352_4453_4527_4363_4467_4535#종종걸음 刻み足|종종걸음]] * 飛^とび出^だす, 走^はしり出^だす: [[qja:kindred:4354_4450_4355_4510_4526_4355_4449#내ᄃᆞᆮ다 飛び出す|내ᄃᆞᆮ다]], 내ᄐᆞᆮ다, [[qja:kindred:4354_4450_4357_4469_4355_4457_4526_4355_4449#내리돋다 飛び出す|내리돋다]], 내리ᄃᆞᆮ다 * 追^おふ, 驅^かる, 運轉^うんてんする: **[[qja:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 追ふ|ᄆᆞᆯ다]]**, 몰다 - * 滑^すべる: [[qja:kindred:4354_4468_4540_4353_4469_4357_4469_4355_4449#닁끼리다 滑る|닁끼리다]], 닝끼리다, 느끼리다 - * けんけん: [[qja:kindred:4366_4453_4540_4363_4454#청에 けんけん|청에]], 정개, 정개고개, 정애, 종애, [[qja:kindred:4361_4449_4527_4357_4454#살레 けんけん|살레]] - * 歩^あるきながら兩手^りゃうてを大^おほきく振^ふる, 羽搏^はばたく: [[qja:kindred:4363_4451_4540_4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#양활치다 歩きながら兩手を大きく振る|양활치다]] - * 歩^あゆみ: **[[qja:kindred:4352_4453_4527_4363_4467_4535#걸음 歩み|걸음]]** * 飛^とぶ, 飛行^ひかうする: **[[qja:kindred:4354_4510_4527_4355_4449#ᄂᆞᆯ다 飛ぶ|ᄂᆞᆯ다]]** - * ぴちぴち(跳^はねる), ぴょんぴょん: [[qja:kindred:4359_4449_4527_4356_4449_4520_4359_4449_4527_4356_4449_4520#발딱발딱 ぴちぴち(跳ねる)|발딱발딱]] - * ぴょんと: [[qja:kindred:4369_4510_4527_4356_4449_4520#ᄑᆞᆯ딱 ぴょんと|ᄑᆞᆯ딱]], 팔딱 - * 退^どく: [[qja:kindred:4359_4469_4353_4469_4355_4449#비끼다 退く|비끼다]] * 大手^おほでを振^ふる: [[qja:kindred:4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#활치다 大手を振る|활치다]] * 歩^あるく: **[[qja:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다 歩く|걷다]]**, [[qja:kindred:4355_4462_4540_4352_4467_4527_4355_4449#둥글다 歩く|둥글다]] * 歩^あるかせる: [[qja:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4363_4462_4355_4449#걸리우다 歩かせる|걸리우다]], [[qja:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 歩かせる|걸리다]], 걸루다, 걸룹다 * 歩^あるく時兩手^{ときりゃうて}を前後^ぜんごに振^ふる: [[qja:kindred:4370_4458_4527_4364_4453_4538_4355_4449#활젓다 歩く時兩手を前後に振る|활젓다]] * 逃^にげる, 逃^にげ出^だす: **[[qja:kindred:4355_4510_4527_4363_4449_4354_4449_4355_4449#ᄃᆞᆯ아나다 逃げる|ᄃᆞᆯ아나다]]** - * ちょこちょこ, よたよた, よちよち: [[qja:kindred:4363_4449_4352_4467_4364_4449_4520_4363_4449_4352_4467_4364_4449_4520#아그작아그작 ちょこちょこ|아그작아그작]], 아긔작아긔작 * ちょこちょこ: [[qja:kindred:4355_4449_4352_4467_4527_4355_4449_4352_4467_4527#다글다글 ちょこちょこ|다글다글]], ᄃᆞ글ᄃᆞ글 * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]