====== 짐벵이 ====== ===== 짐벵이 夕立 ===== * 譯: 夕立^ゆふだち, にはか雨^あめ * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:15153|15153]] (雨・雪) * 濟州語基礎語彙: 0646 ==== 連想語彙 ==== - * 夕立^ゆふだち, にはか雨^あめ: **[[qja:kindred:4359_4449_4520_4359_4469#박비 夕立|박비]]**, **[[qja:kindred:4363_4462_4357_4453_4540_4359_4469#우렁비 夕立|우렁비]]**, **[[qja:kindred:4362_4457_4354_4449_4352_4469#쏘나기 夕立|쏘나기]]**, 쒜나기, 쒜네기, 소나기, 쏘네기 * 通^とほり雨^あめ: [[qja:kindred:4354_4453_4535_4363_4453_4352_4449_4354_4467_4523_4359_4469#넘어가는비 通り雨|넘어가는비]] - * 霧雨^きりさめ: [[qja:kindred:4363_4467_4354_4449_4535_4359_4469#으남비 霧雨|으남비]], 어남비, [[qja:kindred:4363_4449_4523_4352_4450_4359_4469#안개비 霧雨|안개비]] * 小糠雨^{こぬかあめ}, 霧雨^きりさめ: **[[qja:kindred:4364_4462_4535_4359_4449_4540_4359_4469#줌방비 小糠雨|줌방비]]**, 줌벙비, 줌벙이, 줌벵이, 짐벵이, 중방비, 중붕비, 중벙비, 중벵, 짐벵이 * 小雨^こさめ: [[qja:kindred:4361_4449_4523_4355_4467_4527_4363_4469#산들이 小雨|산들이]], [[qja:kindred:4352_4510_4354_4467_4523_4359_4469#ᄀᆞ는비 小雨|ᄀᆞ는비]] * 霧雨^きりさめ, 小糠雨^{こぬかあめ}: **[[qja:kindred:4364_4469_4361_4467_4527_4359_4469#지슬비 霧雨|지슬비]]** * 長雨^ながあめ: **[[qja:kindred:4352_4457_4357_4454_4364_4449_4540_4359_4469#고레장비 長雨|고레장비]]**, 고래장비, **[[qja:kindred:4352_4457_4357_4454_4359_4469#고레비 長雨|고레비]]**, 고래비 * 氷雨^ひさめ: [[qja:kindred:4363_4453_4523_4359_4469#언비 氷雨|언비]] - * 雨^あめ: **[[qja:kindred:4359_4469#비 雨|비]]** * 雨脚^あまあし: [[qja:kindred:4359_4469_4538_4361_4449_4527#빗살 雨脚|빗살]], [[qja:kindred:4359_4469_4538_4359_4449_4527#빗발 雨脚|빗발]] * 秋^あきの長雨^ながあめ, 秋霖^しうりん: [[qja:kindred:4352_4510_4363_4467_4527_4364_4449_4540_4358_4449#ᄀᆞ을장마 秋の長雨|ᄀᆞ을장마]], ᄀᆞ을창마, ᄀᆞ슬창마, ᄀᆞ실창마, ᄀᆞ슬장마, ᄀᆞ실장마 * 春雨^はるさめ: **[[qja:kindred:4352_4457_4361_4449_4357_4469_4358_4449#고사리마 春雨|고사리마]]**, 고아리마, **[[qja:kindred:4352_4457_4361_4449_4357_4469_4364_4449_4540_4358_4449#고사리장마 春雨|고사리장마]]** * 梅雨^つゆ: **[[qja:kindred:4364_4449_4540_4358_4449#장마 梅雨|장마]]**, **[[qja:kindred:4358_4449#마 梅雨|마]]**, **[[qja:kindred:4364_4449_4540_4357_4469_4535#장림 梅雨|장림]]** - * 草葺^くさぶきの傷^いたんだ軒^のきから落^おちる赤黒^あかぐろい雨垂^あまだれ: [[qja:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4453_4540_4358_4462_4527#그스렁물 草葺の傷んだ軒から落ちる赤黒い雨垂れ|그스렁물]] * 雨垂^あまだれ: [[qja:kindred:4364_4469_4361_4467_4538_4358_4462_4527#지슷물 雨垂れ|지슷물]], 지싯물, 지슬물, 지슭물, 지싣물, 지실물, [[qja:kindred:4352_4449_4364_4469_4358_4462_4527#가지물 雨垂れ|가지물]], 가짓물 - * 雹^ひょう, 霰^あられ: [[qja:kindred:4363_4462_4359_4449_4520#우박 雹|우박]] * 雪^ゆき: **[[qja:kindred:4354_4462_4523#눈 雪|눈]]** * 霙^みぞれ: [[qja:kindred:4354_4462_4523_4364_4469_4535_4359_4454_4540_4363_4469#눈짐벵이 霙|눈짐벵이]] * 霰^あられ: [[qja:kindred:4361_4510_4357_4454_4352_4469_4354_4462_4523#ᄉᆞ레기눈 霰|ᄉᆞ레기눈]], ᄉᆞ라기눈, ᄉᆞ락눈 * 牡丹雪^{ぼたんゆき}: **[[qja:kindred:4370_4449_4535_4359_4449_4520_4354_4462_4523#함박눈 牡丹雪|함박눈]]**, 험벅눈 * 降^ふりしきる, 降^ふり荒^すさぶ: [[qja:kindred:4369_4453_4359_4462_4538_4355_4449#퍼붓다 降りしきる|퍼붓다]] * 降^ふる: **[[qja:kindred:4354_4510_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞ리다 降る|ᄂᆞ리다]]**, 네리다 ===== 줌방비 小糠雨 ===== * 譯: 小糠雨^{こぬかあめ}, 霧雨^きりさめ * 變異形: 줌방비, 줌벙비, 줌벙이, 줌벵이, 짐벵이, 중방비, 중붕비, 중벙비, 중벵, 짐벵이 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:15153|15153]] (雨・雪) * 濟州語基礎語彙: 1181 ==== 連想語彙 ==== - * 霧雨^きりさめ: [[qja:kindred:4363_4467_4354_4449_4535_4359_4469#으남비 霧雨|으남비]], 어남비, [[qja:kindred:4363_4449_4523_4352_4450_4359_4469#안개비 霧雨|안개비]] - * 霧雨^きりさめ, 小糠雨^{こぬかあめ}: **[[qja:kindred:4364_4469_4361_4467_4527_4359_4469#지슬비 霧雨|지슬비]]** - * 小雨^こさめ: [[qja:kindred:4361_4449_4523_4355_4467_4527_4363_4469#산들이 小雨|산들이]], [[qja:kindred:4352_4510_4354_4467_4523_4359_4469#ᄀᆞ는비 小雨|ᄀᆞ는비]] - * 夕立^ゆふだち, にはか雨^あめ: **[[qja:kindred:4359_4449_4520_4359_4469#박비 夕立|박비]]**, **[[qja:kindred:4363_4462_4357_4453_4540_4359_4469#우렁비 夕立|우렁비]]**, **[[qja:kindred:4362_4457_4354_4449_4352_4469#쏘나기 夕立|쏘나기]]**, 쒜나기, 쒜네기, 소나기, 쏘네기, **[[qja:kindred:4364_4469_4535_4359_4454_4540_4363_4469#짐벵이 夕立|짐벵이]]** * 通^とほり雨^あめ: [[qja:kindred:4354_4453_4535_4363_4453_4352_4449_4354_4467_4523_4359_4469#넘어가는비 通り雨|넘어가는비]] * 長雨^ながあめ: **[[qja:kindred:4352_4457_4357_4454_4364_4449_4540_4359_4469#고레장비 長雨|고레장비]]**, 고래장비, **[[qja:kindred:4352_4457_4357_4454_4359_4469#고레비 長雨|고레비]]**, 고래비 - * 雨^あめ: **[[qja:kindred:4359_4469#비 雨|비]]** * 雨脚^あまあし: [[qja:kindred:4359_4469_4538_4361_4449_4527#빗살 雨脚|빗살]], [[qja:kindred:4359_4469_4538_4359_4449_4527#빗발 雨脚|빗발]] * 秋^あきの長雨^ながあめ, 秋霖^しうりん: [[qja:kindred:4352_4510_4363_4467_4527_4364_4449_4540_4358_4449#ᄀᆞ을장마 秋の長雨|ᄀᆞ을장마]], ᄀᆞ을창마, ᄀᆞ슬창마, ᄀᆞ실창마, ᄀᆞ슬장마, ᄀᆞ실장마 * 氷雨^ひさめ: [[qja:kindred:4363_4453_4523_4359_4469#언비 氷雨|언비]] * 春雨^はるさめ: **[[qja:kindred:4352_4457_4361_4449_4357_4469_4358_4449#고사리마 春雨|고사리마]]**, 고아리마, **[[qja:kindred:4352_4457_4361_4449_4357_4469_4364_4449_4540_4358_4449#고사리장마 春雨|고사리장마]]** * 梅雨^つゆ: **[[qja:kindred:4364_4449_4540_4358_4449#장마 梅雨|장마]]**, **[[qja:kindred:4358_4449#마 梅雨|마]]**, **[[qja:kindred:4364_4449_4540_4357_4469_4535#장림 梅雨|장림]]** - * 霧^きり: **[[qja:kindred:4358_4449#마 霧|마]]** * 霧^きり, 靄^もや: **[[qja:kindred:4363_4449_4523_4352_4450#안개 霧|안개]]**, 안게, 앙개, **[[qja:kindred:4363_4467_4354_4449_4535#으남 霧|으남]]**, 우남, 우납, 으네 - * 草葺^くさぶきの傷^いたんだ軒^のきから落^おちる赤黒^あかぐろい雨垂^あまだれ: [[qja:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4453_4540_4358_4462_4527#그스렁물 草葺の傷んだ軒から落ちる赤黒い雨垂れ|그스렁물]] * 雨垂^あまだれ: [[qja:kindred:4364_4469_4361_4467_4538_4358_4462_4527#지슷물 雨垂れ|지슷물]], 지싯물, 지슬물, 지슭물, 지싣물, 지실물, [[qja:kindred:4352_4449_4364_4469_4358_4462_4527#가지물 雨垂れ|가지물]], 가짓물 * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]