====== 지치다 ====== ===== 지치다 かける ===== * 譯: かける, 浴^あびせる * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11535#21535|21535]] (包み・覆ひなど) ==== 連想語彙 ==== - * 浴^あびる: [[qja:kindred:4355_4465_4364_4469_4536_4363_4453_4362_4467_4355_4449#뒤집어쓰다 浴びる|뒤집어쓰다]] - * (雨^あめに)濡^ぬれる, (雨^あめに)降^ふられる, 合^あふ(一致), 毆^なぐられる: **[[qja:kindred:4358_4449_4541_4355_4449#맞다 (雨に)濡れる|맞다]]** - * 注^つぐ: [[qja:kindred:4356_4510_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞ르다 注ぐ|ᄄᆞ르다]], ᄄᆞᆯ로다, ᄄᆞᆯ오다 * 注^そそぐ: **[[qja:kindred:4359_4469_4363_4462_4355_4449#비우다 注ぐ|비우다]]**, 빕다, **[[qja:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4449#부수다 注ぐ|부수다]]**, 부으다, 붓다 - * (水^みづの中^なかから)出^だす, よそふ, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (水の中から)出す|거리다]]** * 切^きり出^だす, 切^きり取^とる, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 切り出す|뜨다]]** * (水^みづの中^なかから)出^だす, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4352_4453_4523_4364_4469_4355_4449#건지다 (水の中から)出す|건지다]]** * 汲^くむ: **[[qja:kindred:4364_4469_4526_4355_4449#짇다 汲む|짇다]]**, 질다 * (水^みづの中^なかから)出^だす, 汲^くむ: **[[qja:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 (水の中から)出す|푸다]]** - * 取^とり圍^かこむ, 消^けす: [[qja:kindred:4363_4454_4363_4462_4355_4449#에우다 取り圍む|에우다]] * 覆^おほふ, 遮^さへぎる: [[qja:kindred:4352_4510_4357_4469_4355_4449#ᄀᆞ리다 覆ふ|ᄀᆞ리다]] * かぶせる, 被^かぶる, 覆^おほふ: **[[qja:kindred:4355_4453_4369_4467_4355_4449#더프다 かぶせる|더프다]]**, 더끄다 * (油を)ひく, まとふ, 卷^まく, 圍^かこむ: **[[qja:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다 (油を)ひく|둘르다]]**, 두르다 * 包^つつむ: **[[qja:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 包む|싸다]]**, ᄊᆞ다 * 圍^かこむ: [[qja:kindred:4363_4454_4363_4462_4362_4449_4355_4449#에우싸다 圍む|에우싸다]], 에와싸다 * 被^かぶる: **[[qja:kindred:4362_4467_4355_4449#쓰다 被る|쓰다]]**, 씨다 - * (溢れるほど)なみなみと: **[[qja:kindred:4366_4449_4527_4366_4449_4527#찰찰 (溢れるほど)なみなみと|찰찰]]** * どくどく: [[qja:kindred:4352_4458_4357_4467_4357_4467#과르르 どくどく|과르르]] - * 湧^わき出^でる: [[qja:kindred:4361_4457_4538_4363_4449_4354_4449_4355_4449#솟아나다 湧き出る|솟아나다]] * 浸^ひたす: [[qja:kindred:4364_4453_4520_4364_4469_4355_4449#적지다 浸す|적지다]], **[[qja:kindred:4355_4510_4540_4352_4467_4355_4449#ᄃᆞᆼ그다 浸す|ᄃᆞᆼ그다]]**, ᄃᆞᆼ으다 * 滲^しみる: [[qja:kindred:4369_4469_4355_4449#피다 滲る|피다]] * (ご飯を汁に)浸^ひたす: **[[qja:kindred:4364_4510_4535_4355_4449#ᄌᆞᆷ다 (ご飯を汁に)浸す|ᄌᆞᆷ다]]**, **[[qja:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 (ご飯を汁に)浸す|ᄆᆞᆯ다]]** * (布を)研^とぎ汁^じるに浸^ひたす: [[qja:kindred:4361_4465_4363_4462_4355_4449#쉬우다 (布を)研ぎ汁に浸す|쉬우다]] * 漏^もれる, 漏^もる: **[[qja:kindred:4361_4454_4355_4449#세다 漏れる|세다]]**, 셀다 * こぼす, 流^ながす: **[[qja:kindred:4361_4510_4526_4355_4449#ᄉᆞᆮ다 こぼす|ᄉᆞᆮ다]]**, [[qja:kindred:4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#흘리다 こぼす|흘리다]], 흘치다 * こぼれる: [[qja:kindred:4361_4510_4526_4363_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆮ아지다 こぼれる|ᄉᆞᆮ아지다]] * こぼす: [[qja:kindred:4363_4453_4545_4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#엎질르다 こぼす|엎질르다]], 엎지르다, [[qja:kindred:4361_4457_4526_4355_4449#솓다 こぼす|솓다]], 쏟다 * 吸^すひ取^とる: [[qja:kindred:4360_4510_4527_4363_4449_4358_4453_4520_4355_4449#ᄈᆞᆯ아먹다 吸ひ取る|ᄈᆞᆯ아먹다]] * 濾^こす, 濾過^ろくわする: [[qja:kindred:4352_4453_4357_4467_4355_4449#거르다 濾す|거르다]], 걸르다 ===== 지치다 疲れる ===== * 譯: 疲^つかれる * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13003#23003|23003]] (飢渇・醉ひ・疲勞・睡眠など) * 濟州語基礎語彙: 1206 ==== 連想語彙 ==== - * くたくた, のろのろ: [[qja:kindred:4354_4467_4357_4449_4538_4354_4467_4357_4449_4538#느랏느랏 くたくた|느랏느랏]] * 疲れている: [[qja:kindred:4369_4469_4352_4457_4523_4370_4510_4355_4449#피곤ᄒᆞ다 疲れている|피곤ᄒᆞ다]] * 過勞^くわらう, 疲^つかれがたまってゐること: [[qja:kindred:4358_4457_4535_4361_4449_4527#몸살 過勞|몸살]] - * 疲^つかれて氣怠^けだるい, 眠^ねむりが深^ふかい: [[qja:kindred:4352_4457_4523_4370_4510_4355_4449#곤ᄒᆞ다 疲れて氣怠い|곤ᄒᆞ다]] * (病に)犯^をかされる, 取^とり憑^つく, 憑依^ひょういする: [[qja:kindred:4355_4467_4527_4357_4469_4355_4449#들리다 (病に)犯される|들리다]] * (乘り物に)醉^よふ: **[[qja:kindred:4361_4462_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#수질ᄒᆞ다 (乘り物に)醉ふ|수질ᄒᆞ다]]**, **[[qja:kindred:4358_4453_4527_4358_4469_4370_4510_4355_4449#멀미ᄒᆞ다 (乘り物に)醉ふ|멀미ᄒᆞ다]]** - * へたり込^こむ, 頽^くづほれる: [[qja:kindred:4355_4467_4357_4453_4363_4449_4541_4355_4449#드러앚다 へたり込む|드러앚다]] - * へたへたと: [[qja:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4520#멜락 へたへたと|멜락]], 멜싹 * ふうふう言^いふ: [[qja:kindred:4370_4467_4527_4352_4467_4523_4355_4510_4527_4355_4449#흘근ᄃᆞᆯ다 ふうふう言ふ|흘근ᄃᆞᆯ다]] * 喘^あへぐ: [[qja:kindred:4370_4510_4527_4352_4449_4540_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄒᆞᆯ강거리다 喘ぐ|ᄒᆞᆯ강거리다]], 할강거리다, [[qja:kindred:4370_4510_4527_4352_4467_4357_4449_4540_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄒᆞᆯ그랑거리다 喘ぐ|ᄒᆞᆯ그랑거리다]], 할그랑거리다, [[qja:kindred:4370_4510_4527_4356_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄒᆞᆯ딱거리다 喘ぐ|ᄒᆞᆯ딱거리다]], ᄒᆞᆯ딱이다, 할딱이다, [[qja:kindred:4370_4510_4527_4352_4467_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄒᆞᆯ근거리다 喘ぐ|ᄒᆞᆯ근거리다]], 할근거리다, 할근ᄃᆞᆯ다 - * 眠^ねむる: **[[qja:kindred:4364_4510_4535_4364_4449_4355_4449#ᄌᆞᆷ자다 眠る|ᄌᆞᆷ자다]]** * 寢^ねる, 眠^ねむる: **[[qja:kindred:4364_4449_4355_4449#자다 寢る|자다]]** * 寢付^ねつく, 寢入^ねいる: [[qja:kindred:4364_4510_4535_4355_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞᆷ들다 寢付く|ᄌᆞᆷ들다]] * 夢^ゆめを見^みる: [[qja:kindred:4353_4462_4535_4359_4457_4355_4449#꿈보다 夢を見る|꿈보다]] * 夢見^ゆめみる: **[[qja:kindred:4353_4462_4355_4449#꾸다 夢見る|꾸다]]** * 目覺^めざめる, 覺^さます, 覺^さめる: [[qja:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 目覺める|께다]] * のどが渇^かわく: **[[qja:kindred:4358_4457_4520_4358_4510_4527_4357_4467_4355_4449#목ᄆᆞᆯ르다 のどが渇く|목ᄆᆞᆯ르다]]**, 목ᄆᆞ르다, **[[qja:kindred:4363_4455_4363_4469_4355_4449#여이다 のどが渇く|여이다]]** - * だるい樣子^やうす: [[qja:kindred:4354_4457_4352_4467_4538_4354_4457_4352_4467_4538#노긋노긋 だるい樣子|노긋노긋]], ᄂᆞ긋ᄂᆞ긋 * 吐^はき氣^けがする: [[qja:kindred:4363_4461_4520_4355_4454_4352_4469_4354_4449_4355_4449#욕데기나다 吐き氣がする|욕데기나다]], 욕디기나다, [[qja:kindred:4352_4462_4363_4455_4520_4364_4469_4540_4354_4449_4355_4449#구역징나다 吐き氣がする|구역징나다]] * 醉^よふ: [[qja:kindred:4366_4465_4370_4510_4355_4449#취ᄒᆞ다 醉ふ|취ᄒᆞ다]] - * 人^ひといきれに醉^よふこと, 人醉^ひとよひ: [[qja:kindred:4361_4449_4357_4467_4535_4361_4462_4364_4469_4527#사름수질 人いきれに醉ふこと|사름수질]] * (眠くて目が)しょぼしょぼ: [[qja:kindred:4352_4510_4535_4361_4467_4527_4352_4510_4535_4361_4467_4527#ᄀᆞᆷ슬ᄀᆞᆷ슬 (眠くて目が)しょぼしょぼ|ᄀᆞᆷ슬ᄀᆞᆷ슬]], ᄀᆞᆷ실ᄀᆞᆷ실, 감실감실 * 夢^ゆめうつつ: [[qja:kindred:4363_4469_4358_4457_4540_4364_4469_4358_4457_4540#이몽지몽 夢うつつ|이몽지몽]] * 船醉^ふなよひ: [[qja:kindred:4359_4450_4538_4361_4462_4364_4469_4527#뱃수질 船醉ひ|뱃수질]], [[qja:kindred:4361_4462_4364_4469_4527#수질 船醉ひ|수질]], [[qja:kindred:4359_4454_4538_4358_4453_4527_4358_4469#벳멀미 船醉ひ|벳멀미]] - * 食^たべ飽^あきる: [[qja:kindred:4354_4457_4370_4469_4355_4449#노히다 食べ飽きる|노히다]], 노이다, 누이다, 눼다 ===== 지치다 痩せる ===== * 譯: 痩^やせる * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11581#21581|21581]] (伸縮), [[qja:bunrui:15600#25600|25600]] (身體) ==== 連想語彙 ==== - * 痩^やせる: [[qja:kindred:4361_4510_4527_4360_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆯ빠지다 痩せる|ᄉᆞᆯ빠지다]] - * 減^へる, 痩^やせる: **[[qja:kindred:4364_4462_4527_4355_4449#줄다 減る|줄다]]** - * 太^ふとる: **[[qja:kindred:4361_4510_4527_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆯ지다 太る|ᄉᆞᆯ지다]]**, ᄉᆞᆯ치다, 살지다 - * げっそりしてゐる, やつれてゐる: [[qja:kindred:4352_4449_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#가스승ᄒᆞ다 げっそりしてゐる|가스승ᄒᆞ다]], 거시싱ᄒᆞ다, 거스승ᄒᆞ다, [[qja:kindred:4354_4449_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#나스승ᄒᆞ다 げっそりしてゐる|나스승ᄒᆞ다]], [[qja:kindred:4367_4453_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#커스승ᄒᆞ다 げっそりしてゐる|커스승ᄒᆞ다]], 커시싱ᄒᆞ다 - * てんこ盛^もりに, ぼかぼか, むくむく: [[qja:kindred:4358_4457_4357_4457_4520_4358_4457_4357_4457_4520#모록모록 てんこ盛りに|모록모록]] - * 適度^てきどに太^ふとってゐる: [[qja:kindred:4358_4510_4527_4366_4469_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#ᄆᆞᆯ치락ᄒᆞ다 適度に太ってゐる|ᄆᆞᆯ치락ᄒᆞ다]], 몰치락ᄒᆞ다, ᄆᆞᆯ트락ᄒᆞ다, 몰트락ᄒᆞ다 * 太^ふとってゐる: **[[qja:kindred:4361_4510_4527_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆯ지다 太ってゐる|ᄉᆞᆯ지다]]**, ᄉᆞᆯ치다, 살지다, [[qja:kindred:4358_4462_4527_4368_4467_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#물트락ᄒᆞ다 太ってゐる|물트락ᄒᆞ다]], 물탁ᄒᆞ다, [[qja:kindred:4358_4462_4527_4366_4469_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#물치락ᄒᆞ다 太ってゐる|물치락ᄒᆞ다]], [[qja:kindred:4368_4457_4540_4368_4457_4540_4370_4510_4355_4449#통통ᄒᆞ다 太ってゐる|통통ᄒᆞ다]] * ぼかぼか, むくむく: [[qja:kindred:4358_4457_4527_4357_4457_4520_4358_4457_4527_4357_4457_4520#몰록몰록 ぼかぼか|몰록몰록]] - * 肥^こえる, 興奮^こうふんする: [[qja:kindred:4361_4453_4540_4363_4457_4527_4357_4467_4355_4449#성올르다 肥える|성올르다]], 성오르다 - * ちび: [[qja:kindred:4364_4449_4520_4363_4467_4523_4368_4450#작은태 ちび|작은태]], 작새, 족새 - * だぶだぶ, ぶかぶか: [[qja:kindred:4370_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4467_4527_4357_4449_4520#흘락흘락 だぶだぶ|흘락흘락]] - * 脹^ふくれる, 膨^ふくらむ: [[qja:kindred:4369_4462_4361_4457_4535_4363_4469_4527_4355_4449#푸솜일다 脹れる|푸솜일다]], 푸숨일다, 푸슴일다 - * へたり込^こむ, 頽^くづほれる: [[qja:kindred:4355_4467_4357_4453_4363_4449_4541_4355_4449#드러앚다 へたり込む|드러앚다]] - * 息苦^いきぐるしい, 息切^いきぎれした: [[qja:kindred:4359_4449_4360_4467_4355_4449#바쁘다 息苦しい|바쁘다]], 가쁘다, ᄀᆞ쁘다 - * 體付^からだつき, 體格^たいかく: [[qja:kindred:4358_4457_4535_4364_4469_4536#몸집 體付き|몸집]] - * のっぽ: [[qja:kindred:4352_4453_4520_4355_4450_4361_4465#걱대쉬 のっぽ|걱대쉬]], 걱대, [[qja:kindred:4370_4459_4538_4355_4450_4361_4465#횃대쉬 のっぽ|횃대쉬]], 휏대쉬, [[qja:kindred:4352_4453_4523_4364_4449_4540_4364_4454#건장제 のっぽ|건장제]] - * くたくた, のろのろ: [[qja:kindred:4354_4467_4357_4449_4538_4354_4467_4357_4449_4538#느랏느랏 くたくた|느랏느랏]] * ずんぐりした體付^からだつきの人^ひと, 鷂^はいたかの一種^いっしゅ: [[qja:kindred:4355_4457_4357_4457_4540_4368_4450#도롱태 ずんぐりした體付きの人|도롱태]] - * 體^からだ(俗), 體付^からだつき: [[qja:kindred:4358_4457_4535_4356_4462_4540_4363_4449_4357_4469#몸뚱아리 體(俗)|몸뚱아리]], 몸떵어리, [[qja:kindred:4358_4457_4535_4356_4454_4540_4363_4469#몸뗑이 體(俗)|몸뗑이]] * スタイル, 體付^からだつき: [[qja:kindred:4358_4457_4535_4358_4454#몸메 スタイル|몸메]] - * どん底^ぞこ, 窪地^くぼち: [[qja:kindred:4352_4462_4357_4453_4540#구렁 どん底|구렁]], 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창 * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]