====== 저리 ====== ===== 저리 牛二頭が引く犁 ===== * 譯: 牛二頭^{うしにとう}が引^ひく犁^すき * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:14540|14540]] (農工具など) ==== 連想語彙 ==== - * 牛二頭^{うしにとう}が引^ひく犁^すき: [[qja:kindred:4364_4453_4357_4469_4538_4364_4449_4535_4355_4450#저릿잠대 牛二頭が引く犁|저릿잠대]], 저리잠데, [[qja:kindred:4364_4453_4357_4469_4538_4364_4450_4540_4352_4469#저릿쟁기 牛二頭が引く犁|저릿쟁기]] * (淺く耕すための)犂^すき, 無床犂^{むしゃうすき}: [[qja:kindred:4352_4457_4527_4364_4450_4540_4352_4469#골쟁기 (淺く耕すための)犂|골쟁기]] * 鍬^くは: [[qja:kindred:4352_4464_4540_4363_4469#궹이 鍬|궹이]], 광이 * 鋤^すきの踏^ふみ板^いた: [[qja:kindred:4359_4453_4355_4453_4520#버덕 鋤の踏み板|버덕]] * 犁先^すきさき, 犁^すきのへら: [[qja:kindred:4359_4457_4361_4453_4536#보섭 犁先|보섭]], 보ᄉᆞᆸ, 보습, 보섯 * 犁柱^たたり: [[qja:kindred:4361_4453_4527_4366_4469_4538#설칫 犁柱|설칫]], 설짓 * 引綱掛^{ひきづなか}け, 繩^なはを結^ゆはへるために犁轅^ねりぎの先^さきに插^さしてある棒^ぼう: [[qja:kindred:4355_4510_4527_4359_4454_4540_4363_4469_4360_4462_4527#ᄃᆞᆯ벵이뿔 引綱掛け|ᄃᆞᆯ벵이뿔]], [[qja:kindred:4355_4467_4527_4359_4450_4540_4363_4469_4360_4462_4527#들뱅이뿔 引綱掛け|들뱅이뿔]] * 犁轅^ねりぎ: [[qja:kindred:4361_4453_4540_4363_4454#성에 犁轅|성에]] * 濟州島^{さいしうたう}の短身踏鋤^{たんしんふみすき}, 唐鋤^からすきより小^ちひさく先^さきが狹^せまい農機具^のうきぐ: [[qja:kindred:4356_4449_4359_4469#따비 濟州島の短身踏鋤|따비]], 때비, 땅비, 다비 * 雙刃^ふたばの短身踏鋤^{たんしんふみすき}: [[qja:kindred:4362_4449_4540_4356_4449_4359_4469#쌍따비 雙刃の短身踏鋤|쌍따비]] * 犁^すき: [[qja:kindred:4364_4449_4535_4355_4450#잠대 犁|잠대]], 담데, [[qja:kindred:4364_4450_4540_4352_4469#쟁기 犁|쟁기]], [[qja:kindred:4359_4449_4538_4355_4454#밧데 犁|밧데]] * 耒底^いさり: [[qja:kindred:4358_4457_4540_4367_4467_4527#몽클 耒底|몽클]], 무클, 묵흔, ᄆᆞᆼ콜, [[qja:kindred:4364_4450_4540_4352_4469_4538_4358_4457_4540_4367_4467_4527#쟁깃몽클 耒底|쟁깃몽클]], 쟁깃무클 - * 鋤^すき, 踏^ふみ鍬^ぐは: [[qja:kindred:4352_4449_4357_4454#가레 鋤|가레]], 가래, 갈레, [[qja:kindred:4352_4449_4357_4450_4364_4462_4520#가래죽 鋤|가래죽]], 가레죽, 갈래죽, 갈레죽, [[qja:kindred:4361_4449_4536_4352_4449_4357_4454#삽가레 鋤|삽가레]], [[qja:kindred:4361_4449_4536#삽 鋤|삽]], [[qja:kindred:4361_4467_4352_4462_4535_4369_4462#스굼푸 鋤|스굼푸]] * 木鋤^こすき: [[qja:kindred:4354_4449_4540_4352_4449_4527_4357_4454_4364_4462_4520#낭갈레죽 木鋤|낭갈레죽]], [[qja:kindred:4354_4449_4540_4352_4449_4357_4454#낭가레 木鋤|낭가레]], [[qja:kindred:4354_4449_4540_4361_4449_4536#낭삽 木鋤|낭삽]] * 馬鍬^まぐは: [[qja:kindred:4361_4453_4527_4357_4454#설레 馬鍬|설레]], 서으레, 서으래, 서을레, 서얼레, 서흐레, [[qja:kindred:4361_4453_4527_4358_4450#설매 馬鍬|설매]], 설메 * 股鍬^またぐは, 鐵製熊手鍬^{てつせいくまでぐは}: [[qja:kindred:4361_4464_4361_4467_4357_4449_4540#쉐스랑 股鍬|쉐스랑]], 쉐시렁, 쉐시랑, 쉐스렁, 소스렁, 소스랑, 소시랑 * 土均^つちならし: [[qja:kindred:4358_4469_4527_4357_4454#밀레 土均し|밀레]] * 鶴嘴^つるはし: [[qja:kindred:4358_4457_4538_4352_4458_4540_4363_4469#못광이 鶴嘴|못광이]], 못괭이, 못궹이, 목궹이, 목광이 ===== 저레 あちらに ===== * 譯: あちらに, あっちに * 變異形: 저레, 저리 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11730|11730]] (方向・方角) * 濟州語基礎語彙: 1129 ==== 連想語彙 ==== - * あちら, あっち: [[qja:kindred:4364_4453_4365_4449_4520#저짝 あちら|저짝]], 저착 - * あそこ: **[[qja:kindred:4364_4453_4355_4468#저듸 あそこ|저듸]]**, **[[qja:kindred:4364_4453_4352_4468#저긔 あそこ|저긔]]** - * こちらに, こっちに: **[[qja:kindred:4363_4461_4357_4454#요레 こちらに|요레]]**, 요리, **[[qja:kindred:4363_4469_4357_4454#이레 こちらに|이레]]**, 이리, **[[qja:kindred:4363_4469_4527_4357_4457#일로 こちらに|일로]]** * こちら, こっち: [[qja:kindred:4363_4469_4365_4449_4520#이짝 こちら|이짝]], 이착 * そちらに, そっちに: **[[qja:kindred:4352_4467_4357_4454#그레 そちらに|그레]]**, [[qja:kindred:4352_4467_4527_4357_4457#글로 そちらに|글로]] - * ここ: **[[qja:kindred:4363_4461_4355_4469#요디 ここ|요디]]**〜요듸, 요기, **[[qja:kindred:4363_4469_4355_4468#이듸 ここ|이듸]]**〜이디, **[[qja:kindred:4363_4455_4352_4469#여기 ここ|여기]]**〜여긔 * そこ: **[[qja:kindred:4352_4467_4355_4468#그듸 そこ|그듸]]** * どこ: **[[qja:kindred:4363_4453_4355_4469#어디 どこ|어디]]**〜어듸, 어드, **[[qja:kindred:4363_4453_4352_4468#어긔 どこ|어긔]]** - * あの(上方), あの(下方), あの(水平), あの: [[qja:kindred:4364_4453#저 あの(上方)|저]] * あれ: [[qja:kindred:4364_4453_4352_4453_4538#저것 あれ|저것]] - * 一方^いっぱう: [[qja:kindred:4370_4510_4523_4369_4454_4523#ᄒᆞᆫ펜 一方|ᄒᆞᆫ펜]] * 方^はう, 側^がは: [[qja:kindred:4369_4454_4523#펜 方|펜]] - * 所々^{ところどころ}: [[qja:kindred:4352_4457_4523_4355_4454_4352_4457_4523_4355_4454#곤데곤데 所々|곤데곤데]] * どこへ行^いっても, いつも: [[qja:kindred:4352_4449_4354_4449_4363_4457_4354_4449#가나오나 どこへ行っても|가나오나]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]