====== 장ᄉᆞ ====== ===== 장ᄉᆞ 葬式 ===== * 譯: 葬式^さうしき * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13360|13360]] (行事・式典・宗教的行事) ==== 連想語彙 ==== - * 安^やすらかに葬^はうむること: [[qja:kindred:4363_4455_4540_4364_4449_4540#영장 安らかに葬ること|영장]] - * 埋葬^まいさう: [[qja:kindred:4358_4450_4364_4449_4540#매장 埋葬|매장]], 메장 * 出棺^{しゅっくわん}: [[qja:kindred:4366_4462_4527_4352_4457#출고 出棺|출고]] * 改葬^かいさう: [[qja:kindred:4366_4453_4523_4357_4469#천리 改葬|천리]], 철리 * 土饅頭^{どまんぢゅう}を作^つくらないで埋葬^まいさうすること: [[qja:kindred:4369_4454_4540_4364_4449_4540#펭장 土饅頭を作らないで埋葬すること|펭장]] - * 忌祭^きさい: **[[qja:kindred:4361_4469_4520_4352_4454#식게 忌祭|식게]]**, 식개 * 祭祀^さいし: **[[qja:kindred:4364_4454_4361_4510#제ᄉᆞ 祭祀|제ᄉᆞ]]**, 지ᄉᆞ, 제사 * 神事^しんじ, 祭祀^さいし: **[[qja:kindred:4364_4454#제 神事|제]]** - * 子寶祈願^{こだからきぐわん}の祭祀^さいし: [[qja:kindred:4359_4462_4527_4355_4457_4358_4449_4541_4363_4469#불도맞이 子寶祈願の祭祀|불도맞이]] * 祝^いはひ: [[qja:kindred:4366_4462_4520_4370_4449#축하 祝ひ|축하]] * 直會^なほらひ(祭祀の供へ物を分けて食べること): [[qja:kindred:4363_4467_4535_4359_4457_4520#음복 直會(祭祀の供へ物を分けて食べること)|음복]] * 祭^まつり: [[qja:kindred:4366_4462_4520_4364_4454#축제 祭り|축제]] * 前夜祭^{ぜんやさい}: [[qja:kindred:4364_4453_4523_4363_4451_4364_4454#전야제 前夜祭|전야제]] * 雨乞^あまごひの祭^まつり: [[qja:kindred:4352_4469_4363_4462_4364_4454#기우제 雨乞ひの祭り|기우제]], 비우제 - * 生後十四日^{せいごじふよっか}, 二七日^{ふたなぬか}, 十四日^{じふよっか}: [[qja:kindred:4355_4462_4363_4469_4527_4357_4464#두일뤠 生後十四日|두일뤠]] - * 結婚前日^{けっこんぜんじつ}の身内^みうちの宴會^{えんくわい}: **[[qja:kindred:4352_4449_4358_4462_4523_4364_4449_4523_4366_4469#가문잔치 結婚前日の身内の宴會|가문잔치]]** * シャーマニズムの儀式^ぎしき, 神事^しんじ: **[[qja:kindred:4352_4462_4538#굿 シャーマニズムの儀式|굿]]** * 大^おほきな神事^しんじ: [[qja:kindred:4367_4467_4523_4352_4462_4538#큰굿 大きな神事|큰굿]] * 水陸會^{すいりくゑ}, 子授^こさづけ祈願^きぐわん: [[qja:kindred:4361_4462_4357_4466_4520#수륙 水陸會|수륙]], 수룩 * 囘向^ゑかう: [[qja:kindred:4370_4464_4363_4451_4540#훼양 囘向|훼양]] * 婚禮^こんれい, 結婚式^{けっこんしき}: [[qja:kindred:4352_4455_4527_4370_4457_4523_4361_4469_4520#결혼식 婚禮|결혼식]] - * 年忌^ねんき, 法事^ほふじ, 追善^ついぜん: [[qja:kindred:4361_4469_4520_4352_4454_4358_4454_4540_4364_4469_4527#식게멩질 年忌|식게멩질]], [[qja:kindred:4364_4454_4361_4510_4354_4449_32_4358_4454_4540_4364_4469_4527#제ᄉᆞ나 멩질 年忌|제ᄉᆞ나 멩질]] - * 祝^いはふ: [[qja:kindred:4366_4462_4520_4370_4449_4370_4510_4355_4449#축하ᄒᆞ다 祝ふ|축하ᄒᆞ다]] * 節句^せっくを過^すごす: **[[qja:kindred:4358_4455_4540_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#명질ᄒᆞ다 節句を過ごす|명질ᄒᆞ다]]**, 멩질ᄒᆞ다, 멩절ᄒᆞ다 * 行事^ぎゃうじ: [[qja:kindred:4370_4450_4540_4361_4449#행사 行事|행사]] - * 山川^やまかはで子供^こどもを授^さづかるやう祈^いのる: [[qja:kindred:4361_4462_4357_4462_4520_4355_4467_4527_4363_4469_4355_4449#수룩들이다 山川で子供を授かるやう祈る|수룩들이다]] * 墓^はかの草^くさむしり: **[[qja:kindred:4361_4457_4359_4462_4523#소분 墓の草むしり|소분]]**, 소본, **[[qja:kindred:4359_4453_4527_4366_4457#벌초 墓の草むしり|벌초]]** * 厄除^やくよけ: [[qja:kindred:4363_4454_4520_4358_4449_4520_4363_4469#엑막이 厄除け|엑막이]], 엑맥이 - * 元宵節^{げんせうせつ}, 上元節^{じゃうげんせつ}: [[qja:kindred:4355_4450_4359_4457_4357_4467_4535_4354_4449_4527#대보름날 元宵節|대보름날]] - * 喪輿^さうよ: [[qja:kindred:4361_4449_4540_4363_4456#상예 喪輿|상예]], 상기, 상여, 생예, 생이 - * 講^かう, 頼母子講^{たのもしかう}: [[qja:kindred:4364_4453_4536#접 講|접]], 계, 제 ===== 장시 商賣 ===== * 譯: 商賣^{しゃうばい} * 變異形: 장시, 장ᄉᆞ * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13760|13760]] (取引), [[qja:bunrui:13801|13801]] (生産・産業) * 濟州語基礎語彙: 1120 ==== 連想語彙 ==== - * 取引^とりひき: [[qja:kindred:4352_4453_4357_4454#거레 取引|거레]] - * 時^ときたまする商賣^{しゃうばい}, 流^ながし營業^えいげふ: [[qja:kindred:4355_4467_4354_4450_4352_4469_4364_4449_4540_4361_4510#드내기장ᄉᆞ 時たまする商賣|드내기장ᄉᆞ]] - * 鷄賣^{にはとりう}り: [[qja:kindred:4355_4510_4520_4364_4449_4540_4361_4510#ᄃᆞᆨ장ᄉᆞ 鷄賣り|ᄃᆞᆨ장ᄉᆞ]] * 食肉小賣業^{しょくにくこうりげふ}, 肉屋^にくや: [[qja:kindred:4358_4462_4369_4449_4523#무판 食肉小賣業|무판]] * 炭賣^すみうり: [[qja:kindred:4361_4462_4538_4364_4449_4540_4361_4510#숫장ᄉᆞ 炭賣り|숫장ᄉᆞ]] - * 瓶賣^かめうり: [[qja:kindred:4370_4449_4540_4364_4449_4540_4361_4510#항장ᄉᆞ 瓶賣り|항장ᄉᆞ]] * 陶磁器商賣^{たうじきしゃうばい}: [[qja:kindred:4363_4457_4540_4352_4469_4364_4449_4540_4361_4510#옹기장ᄉᆞ 陶磁器商賣|옹기장ᄉᆞ]] * 酒^さけを賣^うる商賣^{しゃうばい}: [[qja:kindred:4361_4462_4527_4364_4449_4540_4361_4469#술장시 酒を賣る商賣|술장시]] - * 延繩漁業^{はへなはぎょげふ}: [[qja:kindred:4364_4462_4354_4449_4538_4364_4469_4527#주낫질 延繩漁業|주낫질]] - * 仕事^しごと, 用事^ようじ: [[qja:kindred:4363_4469_4527#일 仕事|일]] - * 農作業^{のうさげふ}: **[[qja:kindred:4363_4461_4540_4361_4469#용시 農作業|용시]]**, **[[qja:kindred:4354_4457_4540_4361_4510#농ᄉᆞ 農作業|농ᄉᆞ]]**, 농서, 농시 * トローリング, 引^ひき釣^づり: [[qja:kindred:4353_4467_4364_4469_4535_4359_4449_4357_4469#끄짐바리 トローリング|끄짐바리]] - * 良^よい商運^{しゃううん}: [[qja:kindred:4361_4510_4358_4449_4540#ᄉᆞ망 良い商運|ᄉᆞ망]] - * 市日^いちび, 市^いちの立^たつ日^ひ: [[qja:kindred:4364_4449_4540_4354_4449_4527#장날 市日|장날]] * 買値^かひねの相場^さうば, 元値^もとね, 買値^かひね: [[qja:kindred:4359_4457_4523_4352_4467_4535_4361_4454#본금세 買値の相場|본금세]], 본금새, 본금, 본금지 * 相場^さうば: [[qja:kindred:4364_4449_4540_4352_4467_4535_4361_4454#장금세 相場|장금세]], 장금지, [[qja:kindred:4364_4449_4540_4361_4469_4361_4454#장시세 相場|장시세]] * 輸出^ゆしゅつ: [[qja:kindred:4361_4462_4366_4462_4527#수출 輸出|수출]] - * (昔ながらの)市場^いちば: [[qja:kindred:4364_4450_4357_4450_4361_4469_4364_4449_4540#재래시장 (昔ながらの)市場|재래시장]] * 市場^いちば, 市^いち: [[qja:kindred:4361_4469_4364_4449_4540#시장 市場|시장]] * 常設市場^{じゃうせついちば}: [[qja:kindred:4361_4449_4540_4361_4453_4527_4361_4469_4364_4449_4540#상설시장 常設市場|상설시장]] * 市^いちが立^たつ: [[qja:kindred:4364_4449_4540_4363_4469_32_4361_4449_4355_4449#장이 사다 市が立つ|장이 사다]] - * 儲^まうける, 稼^かせぐ: **[[qja:kindred:4359_4453_4363_4467_4527_4355_4449#버을다 儲ける|버을다]]**, 버스다, 버슬다, 버실다, 벌다 - * 夜^よなべ, 夜泣^よなき: [[qja:kindred:4359_4449_4535_4363_4455_4520_4361_4469#밤역시 夜なべ|밤역시]] * 作^つくる: **[[qja:kindred:4358_4449_4523_4355_4467_4527_4355_4449#만들다 作る|만들다]]**, 멘들다, 멩글다, 맹글다, ᄆᆞᆼ글다, ᄆᆞᆫ들다 * 托鉢^たくはつ, 物乞^ものごひ: [[qja:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540#동녕 托鉢|동녕]] * 托鉢^たくはつする, 物乞^ものごひをする: [[qja:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540_4370_4510_4355_4449#동녕ᄒᆞ다 托鉢する|동녕ᄒᆞ다]] * 全^すべての税金^ぜいきん, 役割^やくわり, 役目^やくめ: [[qja:kindred:4352_4462_4361_4469_4527#구실 全ての税金|구실]] * 物乞^ものごひ: [[qja:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540_4364_4469_4527#동녕질 物乞ひ|동녕질]] * 事務^じむ: [[qja:kindred:4361_4510_4358_4462#ᄉᆞ무 事務|ᄉᆞ무]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]