====== 잇다 ====== ===== 잇다 留まる ===== * 譯: 留^とどまる, 殘^のこる * 變異形: 잇다, 이시다, 싯다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11503#21503|21503]] (終了・中止・停止), [[qja:bunrui:11240#21240|21240]] (保存) * 濟州語基礎語彙: 1092 ==== 連想語彙 ==== - * 留^とどまる, 滯在^たいざいする: [[qja:kindred:4358_4453_4358_4462_4527_4355_4449#머물다 留まる|머물다]] - * 殘^のこる, 餘^あまる: [[qja:kindred:4354_4449_4535_4355_4449#남다 殘る|남다]] * 止^とまる, 立^たつ: **[[qja:kindred:4361_4449_4355_4449#사다 止まる|사다]]**, ᄉᆞ다 - * 止^とめる, 立^たてる: **[[qja:kindred:4361_4454_4363_4462_4355_4449#세우다 止める|세우다]]**, 세오다, 셉다 - * 泊^とめてもらふ: [[qja:kindred:4364_4462_4363_4469_4523_4370_4510_4355_4449#주인ᄒᆞ다 泊めてもらふ|주인ᄒᆞ다]] * 泊^とまる: [[qja:kindred:4358_4462_4520_4355_4449#묵다 泊まる|묵다]] - * でかける, 出^でて行^ゆく, 出^でる: **[[qja:kindred:4354_4449_4352_4449_4355_4449#나가다 でかける|나가다]]**, [[qja:kindred:4354_4449_4352_4457_32_4352_4449_4355_4449#나고 가다 でかける|나고 가다]] - * デマを飛^とばす, 減速^げんそくのためシーアンカー・ドローグを海^うみに投^とうじる, 解^とき分^わける: [[qja:kindred:4369_4462_4540_4366_4469_4355_4449#풍치다 デマを飛ばす|풍치다]] - * 持^もち堪^こたへる, 支^ささへる: [[qja:kindred:4364_4469_4368_4454_4540_4370_4510_4355_4449#지텡ᄒᆞ다 持ち堪へる|지텡ᄒᆞ다]] * 出歩^であるく: [[qja:kindred:4364_4457_4527_4357_4469_4355_4457_4527_4355_4449#졸리돌다 出歩く|졸리돌다]] * 錨^いかりを下^おろす: [[qja:kindred:4355_4449_4538_4364_4462_4355_4449#닷주다 錨を下ろす|닷주다]] * (田舍で)隣近所^{となりきんじょ}へ遊^あそびに行^ゆく, 外出^{がいしゅつ}する: [[qja:kindred:4358_4510_4361_4467_4527_4355_4467_4527_4355_4449#ᄆᆞ슬들다 (田舍で)隣近所へ遊びに行く|ᄆᆞ슬들다]], ᄆᆞ슬틀다, ᄆᆞ실틀다, [[qja:kindred:4358_4510_4361_4467_4527_4367_4449_4355_4449#ᄆᆞ슬카다 (田舍で)隣近所へ遊びに行く|ᄆᆞ슬카다]], ᄆᆞ실카다 - * 元^もとの鞘^さやに收^をさまる, 復縁^ふくえんする, 戻^もどる, 縒^よりを戻^もどす: [[qja:kindred:4355_4457_4355_4467_4527_4355_4449#도들다 元の鞘に收まる|도들다]] - * 休作^きうさくする, 休耕^きうかうする: [[qja:kindred:4352_4449_4361_4467_4527_4355_4467_4527_4363_4469_4355_4449#가슬들이다 休作する|가슬들이다]], ᄀᆞ슬들이다, ᄀᆞ슬틀이다, 가슬틀이다 * 死^しぬ, 終^をへる: [[qja:kindred:4369_4449_4370_4449_4355_4449#파하다 死ぬ|파하다]] * 斷絶^だんぜつする: [[qja:kindred:4355_4449_4523_4364_4453_4527_4370_4510_4355_4449#단절ᄒᆞ다 斷絶する|단절ᄒᆞ다]] * 終^をへる, すます: **[[qja:kindred:4358_4510_4353_4467_4355_4449#ᄆᆞ끄다 終へる|ᄆᆞ끄다]]**, ᄆᆞ치다, **[[qja:kindred:4358_4510_4538_4355_4449#ᄆᆞᆺ다 終へる|ᄆᆞᆺ다]]**, ᄆᆞᆾ다 * 止^よす, 終^をへる: **[[qja:kindred:4361_4453_4527_4357_4467_4355_4449#설르다 止す|설르다]]**, 서르다〜설으다 * 終^をへる: [[qja:kindred:4353_4467_4538_4354_4450_4355_4449#끗내다 終へる|끗내다]], [[qja:kindred:4358_4510_4366_4469_4355_4449#ᄆᆞ치다 終へる|ᄆᆞ치다]], 마치다, [[qja:kindred:4358_4510_4353_4467_4355_4449#ᄆᆞ끄다 終へる|ᄆᆞ끄다]] * 住^すむ, 暮^くらす, 生^いきる: **[[qja:kindred:4361_4449_4527_4355_4449#살다 住む|살다]]** * 引越^ひっこし: [[qja:kindred:4363_4469_4361_4449#이사 引越|이사]] * 休^やすむ: **[[qja:kindred:4361_4465_4355_4449#쉬다 休む|쉬다]]** ===== 잇다 繋ぐ ===== * 譯: 繋^つなぐ, 繼^つぐ * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11110#21110|21110]] (關係), [[qja:bunrui:11131#21131|21131]] (連絡・所屬), [[qja:bunrui:11504#21504|21504]] (連續・反復), [[qja:bunrui:11560#21560|21560]] (接近・接觸・隔離), [[qja:bunrui:13400#23400|23400]] (義務) * 濟州語基礎語彙: 1091 ==== 連想語彙 ==== - * 繋^つなぐ: [[qja:kindred:4363_4455_4523_4352_4455_4527_4370_4510_4355_4449#연결ᄒᆞ다 繋ぐ|연결ᄒᆞ다]], [[qja:kindred:4358_4454_4355_4449#메다 繋ぐ|메다]] - * 從^したがふ: **[[qja:kindred:4356_4510_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞ르다 從ふ|ᄄᆞ르다]]**, ᄄᆞᆯ르다, **[[qja:kindred:4355_4510_4527_4357_4457_4355_4449#ᄃᆞᆯ로다 從ふ|ᄃᆞᆯ로다]]**, ᄃᆞᆯ오다, ᄃᆞᆯ루다, ᄃᆞᆯ우다, ᄃᆞᆯ르다, **[[qja:kindred:4355_4510_4530_4355_4449#ᄃᆞᆲ다 從ふ|ᄃᆞᆲ다]]** - * 括^くくる, 結^むすぶ, 縛^しばる: **[[qja:kindred:4358_4462_4353_4467_4355_4449#무끄다 括る|무끄다]]** * ずっと, 引^ひき續^つづき, 繼續^けいぞく: [[qja:kindred:4352_4456_4361_4457_4520#계속 ずっと|계속]] - * かち合^あふ, 重^かさなる, 重^かさねる: [[qja:kindred:4364_4453_4536_4366_4469_4355_4449#접치다 かち合ふ|접치다]] - * 關連^{くわんれん}する: [[qja:kindred:4352_4458_4523_4357_4455_4523_4355_4460_4355_4449#관련되다 關連する|관련되다]] * 結^むすぶ: [[qja:kindred:4358_4462_4538_4355_4449#뭇다 結ぶ|뭇다]] - * 重^かさねる: [[qja:kindred:4369_4457_4359_4462_4365_4469_4355_4449#포부찌다 重ねる|포부찌다]] - * 括^くくる, 縛^しばる: [[qja:kindred:4355_4464_4540_4363_4469_4355_4449#뒝이다 括る|뒝이다]], 동이다 - * 陰口^かげぐちを叩^たたく, 蒸^むし返^かへす: [[qja:kindred:4352_4453_4354_4467_4357_4469_4355_4449#거느리다 陰口を叩く|거느리다]] - * あられ組^ぐみ: [[qja:kindred:4361_4510_4352_4464_4358_4449_4541_4366_4462_4535#ᄉᆞ궤맞춤 あられ組み|ᄉᆞ궤맞춤]] * 縛^しばる: [[qja:kindred:4358_4450_4355_4449#매다 縛る|매다]] * 縫^ぬひ合^あはせる, 縫^ぬひ付^つける: **[[qja:kindred:4364_4462_4536_4355_4449#줍다 縫ひ合はせる|줍다]]**, 주다 - * 持^もち堪^こたへる, 支^ささへる: [[qja:kindred:4364_4469_4368_4454_4540_4370_4510_4355_4449#지텡ᄒᆞ다 持ち堪へる|지텡ᄒᆞ다]] - * 關係^{くわんけい}, 關連^{くわんれん}: [[qja:kindred:4352_4458_4523_4352_4456#관계 關係|관계]] - * 出^だす, 外^はづす, 引^ひき拔^ぬく, 引^ひく, 拔^ぬく: **[[qja:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 出す|빠다]]**, 빠이다, 빼다 * 取^とり付^つけてある, ぶら下^さがる: [[qja:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다 取り付けてある|ᄃᆞᆯ리다]] * 付^つける, 取^とり付^つける, 吊^つるす: [[qja:kindred:4355_4510_4527_4355_4449#ᄃᆞᆯ다 付ける|ᄃᆞᆯ다]] * (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: **[[qja:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]** * 取^とり入^いれる, 取^とり込^こむ, 收^をさめる: [[qja:kindred:4352_4453_4355_4462_4355_4449#거두다 取り入れる|거두다]] * 醤油^しゃうゆにつける: [[qja:kindred:4358_4462_4527_4364_4449_4540_4364_4510_4520_4355_4449#물장ᄌᆞᆨ다 醤油につける|물장ᄌᆞᆨ다]], 물장적다, 장물ᄌᆞᆨ다 - * (鼻を)かむ, 外^はづす, 解^ほどく: **[[qja:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다 (鼻を)かむ|풀다]]** * 斷絶^だんぜつする: [[qja:kindred:4355_4449_4523_4364_4453_4527_4370_4510_4355_4449#단절ᄒᆞ다 斷絶する|단절ᄒᆞ다]] - * 屬^ぞくする: [[qja:kindred:4361_4457_4520_4370_4510_4355_4449#속ᄒᆞ다 屬する|속ᄒᆞ다]] * 外^はづす, 引^ひき拔^ぬく, 拔^ぬく: **[[qja:kindred:4360_4457_4536_4355_4449#뽑다 外す|뽑다]]** * 外^はづす: **[[qja:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다 外す|끌르다]]**, 클르다, 크르다, 플르다 * くっつける, 付^つける, 張^はり付^つける, 貼^はり付^つける: **[[qja:kindred:4359_4462_4365_4469_4355_4449#부찌다 くっつける|부찌다]]**, 부치다 * 付^つく, くっつく: **[[qja:kindred:4359_4462_4368_4467_4355_4449#부트다 付く|부트다]]**, 부뜨다 * (物の先に液體を)つける: **[[qja:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다 (物の先に液體を)つける|찍다]]**, 적다, ᄌᆞᆨ다, ᄌᆞᆨ지다, 적지다 - * 外^はづれる: [[qja:kindred:4363_4453_4352_4467_4357_4453_4364_4469_4355_4449#어그러지다 外れる|어그러지다]] ===== 잇다 ある ===== * 譯: ある, 居^ゐる * 變異形: 잇다, 싯다, 시다, 이시다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11200#21200|21200]] (存在) * 濟州語基礎語彙: 1093 ==== 連想語彙 ==== - * まばらに, ちらほら, ぽつりぽつり: [[qja:kindred:4355_4462_4358_4449_4540_4355_4462_4358_4449_4540#두망두망 まばらに|두망두망]] - * 動^うごく, うごめく: **[[qja:kindred:4363_4457_4358_4457_4540_4370_4510_4355_4449#오몽ᄒᆞ다 動く|오몽ᄒᆞ다]]**, 오멍ᄒᆞ다 - * 振^ふる舞^まひ: [[qja:kindred:4364_4469_4538#짓 振る舞ひ|짓]] - * 無^ない: **[[qja:kindred:4363_4453_4538_4355_4449#엇다 無い|엇다]]**, 읏다, 없다, 읎다 - * スタイル, 體付^からだつき: [[qja:kindred:4358_4457_4535_4358_4454#몸메 スタイル|몸메]] - * 勘^かん, 察^さっし, 目端^めはし, 素振^そぶり: [[qja:kindred:4354_4462_4523_4366_4469#눈치 勘|눈치]] - * 泊^とめてもらふ: [[qja:kindred:4364_4462_4363_4469_4523_4370_4510_4355_4449#주인ᄒᆞ다 泊めてもらふ|주인ᄒᆞ다]] * 泊^とまる: [[qja:kindred:4358_4462_4520_4355_4449#묵다 泊まる|묵다]] - * (鼻を)かむ, 外^はづす, 解^ほどく: **[[qja:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다 (鼻を)かむ|풀다]]** - * ぶら下^さがったものがあちこち搖^ゆれる樣子^やうす, 取^とりすがってじたばたする樣子^やうす, ぶらぶら, 高^たかい高^たかい: [[qja:kindred:4352_4450_4355_4457_4540_4355_4457_4520_4355_4449_4520#개동독닥 ぶら下がったものがあちこち搖れる樣子|개동독닥]] - * かぶせる, 被^かぶる, 覆^おほふ: **[[qja:kindred:4355_4453_4369_4467_4355_4449#더프다 かぶせる|더프다]]**, 더끄다 - * すっかり, 一切合切^{いっさいがっさい}: [[qja:kindred:4364_4464_4355_4449#줴다 すっかり|줴다]] - * 少^すこし反^そり返^かへったやうだ: [[qja:kindred:4364_4449_4364_4462_4357_4462_4535_4370_4510_4355_4449#자주룸ᄒᆞ다 少し反り返ったやうだ|자주룸ᄒᆞ다]], 자두룸ᄒᆞ다, 자지룸ᄒᆞ다 * 震^ふるへる: [[qja:kindred:4368_4453_4527_4357_4469_4355_4449#털리다 震へる|털리다]], **[[qja:kindred:4356_4453_4527_4355_4449#떨다 震へる|떨다]]**, 털다 * ぶるぶる震^ふるへる: [[qja:kindred:4359_4453_4527_4359_4453_4527_4356_4453_4527_4355_4449#벌벌떨다 ぶるぶる震へる|벌벌떨다]], 벌벌털다, [[qja:kindred:4359_4449_4527_4359_4449_4527_4356_4453_4527_4355_4449#발발떨다 ぶるぶる震へる|발발떨다]], 발발털다, [[qja:kindred:4359_4449_4520_4359_4449_4520_4368_4453_4527_4355_4449#박박털다 ぶるぶる震へる|박박털다]], 박박떨다 * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]