====== 울리다 ====== ===== 울리다 泣かせる ===== * 譯: 泣なかせる * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13030#23030|23030]] (表情・態度) * 濟州語基礎語彙: 1042 ==== 連想語彙 ==== - * 泣なく, 鳴なく&啼なく: **[[qja:kindred:4363_4462_4527_4355_4449#울다 泣く|울다]]** - * 啜すすり泣なく: [[qja:kindred:4370_4467_4527_4366_4449_4520_4363_4469_4355_4449#흘착이다 啜り泣く|흘착이다]], [[qja:kindred:4370_4467_4527_4366_4449_4520_4352_4453_4363_4469_4355_4449#흘착거이다 啜り泣く|흘착거이다]] * 哀泣あいきふする: [[qja:kindred:4364_4469_4363_4462_4355_4449#지우다 哀泣する|지우다]] - * ひくひく(しゃくり上げる): [[qja:kindred:4359_4510_4364_4469_4364_4469#ᄇᆞ지지 ひくひく(しゃくり上げる)|ᄇᆞ지지]], 바지지 * おぎゃあおぎゃあ: [[qja:kindred:4370_4510_4540_4363_4449_4520_4370_4510_4540_4363_4449_4520#ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악 おぎゃあおぎゃあ|ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악]], 흥악흥악, ᄒᆞᆼ액ᄒᆞᆼ액, ᄒᆞᆼ의약ᄒᆞᆼ의약 * わんわんわんわん(赤ん坊が泣く): [[qja:kindred:4358_4454_4540_4358_4454_4540_4358_4454_4540_4358_4454_4540#멩멩멩멩 わんわんわんわん(赤ん坊が泣く)|멩멩멩멩]] - * 涙なみだ: [[qja:kindred:4354_4462_4523_4358_4462_4527#눈물 涙|눈물]] - * 夜よなべ, 夜泣よなき: [[qja:kindred:4359_4449_4535_4363_4455_4520_4361_4469#밤역시 夜なべ|밤역시]] - * 偉えらさうに振ふる舞まふ, 輕率けいそつに振ふる舞まふ, はしゃぐ, 威張ゐばる: [[qja:kindred:4366_4462_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#출삭거리다 偉さうに振る舞ふ|출삭거리다]], 출싹거리다 * 笑わらふ: **[[qja:kindred:4363_4462_4538_4355_4449#웃다 笑ふ|웃다]]** - * すねる, 不貞腐ふてくされる: [[qja:kindred:4352_4467_4361_4467_4527_4355_4449#그슬다 すねる|그슬다]], 거실다 * すねる: [[qja:kindred:4369_4469_4365_4449_4520_4370_4510_4355_4449#피짝ᄒᆞ다 すねる|피짝ᄒᆞ다]] - * わんわん: [[qja:kindred:4363_4469_4540_4363_4469_4540#잉잉 わんわん|잉잉]], 힝힝 - * 顏色かほいろ: [[qja:kindred:4354_4510_4538_4359_4469_4538#ᄂᆞᆺ빗 顏色|ᄂᆞᆺ빗]], [[qja:kindred:4354_4510_4538_4361_4450_4520#ᄂᆞᆺ색 顏色|ᄂᆞᆺ색]] * 溜ため息いき: [[qja:kindred:4361_4454_4370_4449_4523_4361_4462_4535#세한숨 溜め息|세한숨]] * 難色なんしょく: [[qja:kindred:4354_4449_4523_4361_4450_4520#난색 難色|난색]] - * 犬いぬが吠ほえる: [[qja:kindred:4363_4457_4352_4457_4540_4352_4457_4540_4370_4510_4355_4449#오공공ᄒᆞ다 犬が吠える|오공공ᄒᆞ다]] * 吠ほえる: **[[qja:kindred:4364_4462_4353_4467_4355_4449#주끄다 吠える|주끄다]]**, 지꾸다, **[[qja:kindred:4364_4462_4366_4469_4355_4449#주치다 吠える|주치다]]**, 지주치다 - * 落おち着ついた: [[qja:kindred:4355_4510_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#ᄃᆞ근ᄒᆞ다 落ち着いた|ᄃᆞ근ᄒᆞ다]], ᄄᆞ근ᄒᆞ다, 드근ᄒᆞ다 * まごつく, おたつく: **[[qja:kindred:4355_4462_4357_4455_4540_4366_4453_4540_4370_4510_4355_4449#두령청ᄒᆞ다 まごつく|두령청ᄒᆞ다]]**, 두령성ᄒᆞ다, 두랑청ᄒᆞ다 * うっかり, きらり, ぱちり: [[qja:kindred:4353_4510_4535_4358_4449_4520#ᄁᆞᆷ막 うっかり|ᄁᆞᆷ막]], [[qja:kindred:4353_4510_4358_4449_4520#ᄁᆞ막 うっかり|ᄁᆞ막]] * 急いそぐ, 慌あわてる: **[[qja:kindred:4363_4458_4357_4469_4355_4449#와리다 急ぐ|와리다]]**, **[[qja:kindred:4363_4459_4355_4449#왜다 急ぐ|왜다]]** * 嘆なげき: [[qja:kindred:4370_4510_4523_4368_4449_4523#ᄒᆞᆫ탄 嘆き|ᄒᆞᆫ탄]] * 怒號どがう: [[qja:kindred:4363_4449_4520_4361_4449_4527#악살 怒號|악살]] - * 偉えらさうに振ふる舞まふ, 輕率けいそつに振ふる舞まふ: [[qja:kindred:4352_4453_4527_4366_4462_4540_4352_4453_4357_4469_4355_4449#걸충거리다 偉さうに振る舞ふ|걸충거리다]] * 威張ゐばる: [[qja:kindred:4352_4453_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4352_4453_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#거들락거들락ᄒᆞ다 威張る|거들락거들락ᄒᆞ다]] * 威張ゐばる, 肩かたを聳そびやかす: [[qja:kindred:4352_4453_4355_4467_4527_4352_4453_4357_4469_4355_4449#거들거리다 威張る|거들거리다]] * 偉えらぶる: [[qja:kindred:4364_4449_4364_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#자작거리다 偉ぶる|자작거리다]], [[qja:kindred:4364_4449_4527_4354_4449_4523_4366_4454_4370_4510_4355_4449#잘난체ᄒᆞ다 偉ぶる|잘난체ᄒᆞ다]] ===== 울리다 鳴る ===== * 譯: 鳴なる * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:15030#25030|25030]] (音) ==== 連想語彙 ==== - * どよっ: [[qja:kindred:4363_4462_4353_4467_4538#우끗 どよっ|우끗]] - * 音おと: **[[qja:kindred:4361_4457_4357_4469#소리 音|소리]]** - * そよそよ: [[qja:kindred:4361_4469_4363_4451_4540_4361_4469_4363_4451_4540#시양시양 そよそよ|시양시양]], [[qja:kindred:4352_4449_4523_4355_4467_4527_4352_4449_4523_4355_4467_4527#간들간들 そよそよ|간들간들]], 건들건들 * がちゃん, ぽきん: [[qja:kindred:4364_4469_4353_4467_4523#지끈 がちゃん|지끈]] * がちゃんがちゃん, 陶磁器たうじきなどを壞こはす音おと: [[qja:kindred:4363_4458_4361_4449_4520_4359_4449_4361_4449_4520#와삭바삭 がちゃんがちゃん|와삭바삭]], 바삭바삭, 와삭와삭, 와상바상, 와상와상, [[qja:kindred:4363_4458_4362_4449_4520_4369_4449_4362_4449_4520#와싹파싹 がちゃんがちゃん|와싹파싹]], 와쌍파쌍 * 物ものが壞こはれる音おと: [[qja:kindred:4363_4458_4362_4449_4540#와쌍 物が壞れる音|와쌍]] * がさっ: [[qja:kindred:4369_4469_4361_4469_4527_4357_4449_4520#피실락 がさっ|피실락]] * ばたばた: [[qja:kindred:4369_4457_4357_4467_4357_4457_4540#포르롱 ばたばた|포르롱]], 포로롱 * ばたばた, 雉きじなどが急きふに飛とぶときの音おと: [[qja:kindred:4369_4462_4355_4467_4355_4467_4540#푸드등 ばたばた|푸드등]] * かたかた, かたこと, ことこと: [[qja:kindred:4355_4449_4527_4352_4467_4357_4449_4520_4355_4449_4527_4352_4467_4357_4449_4520#달그락달그락 かたかた|달그락달그락]] * かたかた: [[qja:kindred:4355_4510_4527_4352_4449_4520_4355_4510_4527_4352_4449_4520#ᄃᆞᆯ각ᄃᆞᆯ각 かたかた|ᄃᆞᆯ각ᄃᆞᆯ각]] * がたがた: [[qja:kindred:4368_4449_4352_4467_4527_4357_4449_4520_4368_4449_4352_4467_4527_4357_4449_4520#타글락타글락 がたがた|타글락타글락]] * がたがた, とんとん: [[qja:kindred:4355_4449_4520_4355_4449_4520#닥닥 がたがた|닥닥]] * がちゃがちゃ, ちゃぷちゃぷ, ぱたぱた: [[qja:kindred:4366_4449_4527_4357_4449_4520_4366_4449_4527_4357_4449_4520#찰락찰락 がちゃがちゃ|찰락찰락]] * きりきり: [[qja:kindred:4359_4449_4355_4467_4520_4359_4449_4355_4467_4520#바득바득 きりきり|바득바득]] * きりきり(齒軋はぎしり): [[qja:kindred:4359_4449_4355_4467_4355_4467_4520_4359_4449_4355_4467_4355_4467_4520#바드득바드득 きりきり(齒軋り)|바드득바드득]] * 髮かみなどが風かぜにそよぐ樣子やうす: [[qja:kindred:4368_4453_4359_4449_4520_4368_4453_4359_4449_4520#터박터박 髮などが風にそよぐ樣子|터박터박]], [[qja:kindred:4355_4453_4369_4453_4355_4453_4369_4453#더퍼더퍼 髮などが風にそよぐ樣子|더퍼더퍼]] * ごろごろ, 痰たんが絡からむ音おと: [[qja:kindred:4352_4449_4357_4449_4540_4352_4449_4357_4449_4540#가랑가랑 ごろごろ|가랑가랑]] * ぎこぎこ: [[qja:kindred:4361_4467_4357_4467_4357_4467_4540_4361_4467_4357_4467_4357_4467_4540#스르릉스르릉 ぎこぎこ|스르릉스르릉]] * 鉦かねの音ねの口音こうおん: [[qja:kindred:4354_4469_4353_4449_4540_4354_4449_4353_4449_4540#니깡나깡 鉦の音の口音|니깡나깡]], 니껑나껑, 지껑지껑 * うるさい, 喧やかましい, 騷々さうざうしい: **[[qja:kindred:4361_4469_4353_4467_4357_4453_4536_4355_4449#시끄럽다 うるさい|시끄럽다]]**, 시끄릅다 * がやがや: [[qja:kindred:4363_4458_4352_4467_4527_4363_4458_4352_4467_4527#와글와글 がやがや|와글와글]], [[qja:kindred:4363_4462_4352_4467_4538_4363_4462_4352_4467_4538#우긋우긋 がやがや|우긋우긋]] - * 素早すばやく, こっそり: [[qja:kindred:4361_4467_4527_4365_4449_4520_4361_4467_4527_4365_4449_4520#슬짝슬짝 素早く|슬짝슬짝]] * こっそり: [[qja:kindred:4358_4457_4527_4357_4457_4357_4457#몰로로 こっそり|몰로로]], 몰로루 * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]