====== 우두머리 ====== ===== 우두머리 代表的 ===== * 譯: 代表的だいへうてき * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11040#31040|31040]] (本體・代理) ==== 連想語彙 ==== - * 代表的だいへうてき: [[qja:kindred:4355_4450_4369_4461_4364_4453_4520#대표적 代表的|대표적]] - * 代表だいへう: [[qja:kindred:4355_4454_4369_4461#데표 代表|데표]] - * 代かはり, 代かはりに: [[qja:kindred:4355_4454_4361_4469_4523#데신 代り|데신]], 대신, [[qja:kindred:4355_4450_4357_4455_4520#대력 代り|대력]], [[qja:kindred:4355_4450_4357_4469#대리 代り|대리]] - * 代かはる, 代かへる, 替かはる: [[qja:kindred:4352_4510_4357_4457_4538_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ롯ᄒᆞ다 代はる|ᄀᆞ롯ᄒᆞ다]] - * 自みづから: [[qja:kindred:4364_4454_4354_4451_4540_4363_4467_4357_4457#제냥으로 自ら|제냥으로]], 지냥으로 - * 當事者たうじしゃ: [[qja:kindred:4355_4449_4540_4361_4510_4364_4449#당ᄉᆞ자 當事者|당ᄉᆞ자]] * 主おもに: [[qja:kindred:4364_4462_4357_4457#주로 主に|주로]] * 代々だいだい: [[qja:kindred:4355_4454_4355_4454#데데 代々|데데]] * 被害者ひがいしゃ: [[qja:kindred:4369_4469_4370_4450_4364_4449#피해자 被害者|피해자]] * 師範しはん: [[qja:kindred:4361_4510_4359_4453_4535#ᄉᆞ범 師範|ᄉᆞ범]] - * 取とり替かへる, 變かへる: **[[qja:kindred:4359_4449_4353_4465_4355_4449#바뀌다 取り替へる|바뀌다]]**, 바꾸다, 바꼬다, 바꿉다 * 取とり替かへる: **[[qja:kindred:4352_4510_4527_4355_4449#ᄀᆞᆯ다 取り替へる|ᄀᆞᆯ다]]** * 所謂いはゆる: [[qja:kindred:4361_4457_4363_4465#소위 所謂|소위]] - * 叮嚀ていねいに, 禮儀正れいぎただしく, 鄭重ていちょうに: [[qja:kindred:4352_4457_4540_4361_4457_4523_4363_4469#공손이 叮嚀に|공손이]] * 理想りさう: [[qja:kindred:4363_4469_4361_4449_4540#이상 理想|이상]] * 重要ぢゅうえうだ, 大切たいせつだ: [[qja:kindred:4364_4462_4540_4363_4461_4370_4510_4355_4449#중요ᄒᆞ다 重要AN|중요ᄒᆞ다]] * 向むく, 囘まはる, 曲まがる: **[[qja:kindred:4355_4457_4527_4355_4449#돌다 向く|돌다]]** * 人情にんじゃう: [[qja:kindred:4363_4469_4523_4364_4453_4540#인정 人情|인정]] * 手本てほんとする: [[qja:kindred:4359_4457_4523_4359_4457_4355_4449#본보다 手本とする|본보다]] * 手本てほんとする, 見習みならふ: [[qja:kindred:4359_4457_4523_4359_4449_4526_4355_4449#본받다 手本とする|본받다]] * 叮嚀ていねいだ, 禮儀正れいぎただしい, 鄭重ていちょうだ: [[qja:kindred:4352_4457_4540_4361_4457_4523_4370_4510_4355_4449#공손ᄒᆞ다 叮嚀AN|공손ᄒᆞ다]] * 叮嚀ていねいさ, 禮儀正れいぎただしさ, 鄭重ていちょう: [[qja:kindred:4352_4457_4540_4361_4457_4523#공손 叮嚀さ|공손]] * 重要ぢゅうえうでない: [[qja:kindred:4364_4469_4523_4366_4469_4363_4449_4354_4455_4355_4449#진치아녀다 重要でない|진치아녀다]] - * 世よの中なか: [[qja:kindred:4361_4454_4361_4449_4540#세상 世の中|세상]], 시상 * 恆心こうしん: [[qja:kindred:4370_4510_4540_4361_4469_4535#ᄒᆞᆼ심 恆心|ᄒᆞᆼ심]] - * ならず者もの, 太刀取たちとり: [[qja:kindred:4358_4449_4540_4354_4449_4354_4469#망나니 ならず者|망나니]] - * 他ほかの, 別べつの: [[qja:kindred:4356_4510_4523#ᄄᆞᆫ 他の|ᄄᆞᆫ]], ᄐᆞᆫ * 不良ふりゃう: [[qja:kindred:4359_4462_4527_4357_4451_4540#불량 不良|불량]] ===== 우두머리 頭 ===== * 譯: 頭かしら, 頭目とうもく * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:12430|12430]] (長), [[qja:bunrui:12440|12440]] (相對的地位) ==== 連想語彙 ==== - * 男をとこの家長かちゃう: [[qja:kindred:4354_4449_4535_4363_4469_4523_4352_4449_4364_4449_4540#남인가장 男の家長|남인가장]] - * 面めんの長ちゃう, 村長そんちゃう: [[qja:kindred:4358_4454_4523_4364_4449_4540#멘장 面の長|멘장]], 면장 * 道知事だうちじ: [[qja:kindred:4355_4457_4364_4469_4361_4510#도지ᄉᆞ 道知事|도지ᄉᆞ]] - * 師範しはん: [[qja:kindred:4361_4510_4359_4453_4535#ᄉᆞ범 師範|ᄉᆞ범]] - * 先生せんせい: **[[qja:kindred:4361_4453_4523_4361_4454_4540#선셍 先生|선셍]]**, 선승, 선싕, 성선 * 生員せいゐん: [[qja:kindred:4361_4454_4540_4363_4463_4523#셍원 生員|셍원]], 셍완 * 主人しゅじん: **[[qja:kindred:4364_4462_4363_4455_4523#주연 主人|주연]]**, 줴연, 쥐인, 주인 - * 海女あまが採取さいしゅした若布わかめや天草てんぐさを運はこぶ人ひと, 世話人せわにん: [[qja:kindred:4355_4465_4538_4352_4462_4523#뒷군 海女が採取した若布や天草を運ぶ人|뒷군]] * 花婿付添人はなむこつきそひにん, 花嫁付添人はなよめつきそひにん: [[qja:kindred:4363_4462_4361_4469#우시 花婿付添人|우시]] * 使つかひ, 使つかひの者もの: [[qja:kindred:4359_4462_4357_4467_4535_4362_4469_4353_4462_4523#부름씨꾼 使ひ|부름씨꾼]], [[qja:kindred:4361_4469_4523_4359_4449_4357_4449_4535_4353_4462_4523#신바람꾼 使ひ|신바람꾼]], 심바람꾼, 신부름꾼, 심부름꾼 * 船主せんしゅ, 船主ふなぬし: [[qja:kindred:4361_4453_4523_4364_4462#선주 船主|선주]] - * 家いへのあるじ: [[qja:kindred:4364_4469_4536_4364_4465_4363_4469_4523#집쥐인 家のあるじ|집쥐인]], 집주인, [[qja:kindred:4364_4469_4536_4363_4469_4535_4364_4454#집임제 家のあるじ|집임제]] - * 力ちから, 強つよさ: **[[qja:kindred:4361_4469_4535#심 力|심]]**, 힘 * 偉えらさうに振ふる舞まふ, 輕率けいそつに振ふる舞まふ, はしゃぐ, 威張ゐばる: [[qja:kindred:4366_4462_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#출삭거리다 偉さうに振る舞ふ|출삭거리다]], 출싹거리다 * 威張ゐばる: [[qja:kindred:4352_4453_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4352_4453_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#거들락거들락ᄒᆞ다 威張る|거들락거들락ᄒᆞ다]] * 威張ゐばる, 肩かたを聳そびやかす: [[qja:kindred:4352_4453_4355_4467_4527_4352_4453_4357_4469_4355_4449#거들거리다 威張る|거들거리다]] * 同おない年どし: [[qja:kindred:4355_4457_4540_4352_4449_4536#동갑 同い年|동갑]], [[qja:kindred:4352_4510_4368_4467_4523_4356_4457_4357_4450#ᄀᆞ튼또래 同い年|ᄀᆞ튼또래]], [[qja:kindred:4352_4449_4536_4364_4449_4540#갑장 同い年|갑장]] * 使つかひ走はしり: [[qja:kindred:4361_4510_4370_4458_4523#ᄉᆞ환 使ひ走り|ᄉᆞ환]] - * 勢力せいりょく・權力けんりょくがある: [[qja:kindred:4361_4469_4357_4449_4540_4361_4469_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#시랑시랑ᄒᆞ다 勢力・權力がある|시랑시랑ᄒᆞ다]], 싱싱ᄒᆞ다 * 案山子かかし: [[qja:kindred:4370_4453_4364_4450_4359_4469#허재비 案山子|허재비]], 허제비, 허멩이 * 仕つかへる: **[[qja:kindred:4358_4457_4361_4469_4355_4449#모시다 仕へる|모시다]]**, 모스다, 뫼시다, [[qja:kindred:4361_4453_4535_4352_4469_4355_4449#섬기다 仕へる|섬기다]] - * 奴隷どれい: [[qja:kindred:4364_4457_4540#종 奴隷|종]] * 王わう: [[qja:kindred:4354_4469_4535_4352_4467_4535#님금 王|님금]], 잉금, [[qja:kindred:4363_4458_4540#왕 王|왕]] * 王樣わうさま: [[qja:kindred:4354_4469_4535_4352_4467_4535_4354_4469_4535#님금님 王樣|님금님]] * 王子わうじ: [[qja:kindred:4363_4458_4540_4364_4449#왕자 王子|왕자]] * 王女わうぢょ: [[qja:kindred:4352_4457_4540_4364_4462#공주 王女|공주]] * 貴人きじん: [[qja:kindred:4352_4465_4363_4469_4523#귀인 貴人|귀인]] * 身分みぶんの低ひくい人ひと: [[qja:kindred:4366_4453_4523_4363_4469_4523#천인 身分の低い人|천인]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]