====== 업다 ====== ===== 업다 おぶふ ===== * 譯: おぶふ, 背負^せおふ * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13392#23392|23392]] (手足の動作), [[qja:bunrui:13430#23430|23430]] (行爲・活動) * 濟州語基礎語彙: 0985 ==== 連想語彙 ==== - * 背負^せおふ: [[qja:kindred:4364_4469_4529_4355_4449#짊다 背負ふ|짊다]], [[qja:kindred:4364_4469_4529_4363_4453_4364_4469_4355_4449#짊어지다 背負ふ|짊어지다]] * 擔^かつぐ, 背負^せおふ: **[[qja:kindred:4358_4454_4355_4449#메다 擔ぐ|메다]]** * 背負^せおふ, 負^おふ: **[[qja:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 背負ふ|지다]]** - * 負^おはせる: [[qja:kindred:4364_4469_4363_4462_4355_4449#지우다 負はせる|지우다]] - * 肩車^{かたぐるま}に乘^のる: [[qja:kindred:4363_4453_4538_4352_4454_4358_4510_4527_4368_4510_4355_4449#엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다 肩車に乘る|엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다]]〜어께ᄆᆞᆯ타다, 어깨ᄆᆞᆯ타다, 어껫ᄆᆞᆯ타다, [[qja:kindred:4355_4457_4520_4364_4469_4358_4510_4527_4368_4449_4355_4449#독지ᄆᆞᆯ타다 肩車に乘る|독지ᄆᆞᆯ타다]], 둑지ᄆᆞᆯ타다, [[qja:kindred:4364_4453_4540_4363_4450_4352_4457_4352_4450_4370_4510_4355_4449#정애고개ᄒᆞ다 肩車に乘る|정애고개ᄒᆞ다]], 청고개ᄒᆞ다, [[qja:kindred:4358_4457_4520_4358_4449_4527_4368_4449_4355_4449#목말타다 肩車に乘る|목말타다]] - * 擔^かつぐ: **[[qja:kindred:4355_4462_4527_4357_4453_4358_4454_4355_4449#둘러메다 擔ぐ|둘러메다]]** - * おんぶ: [[qja:kindred:4359_4462_4363_4450#부애 おんぶ|부애]], 어부애 - * 差^さし合^あはせ, 差^さし擔^になひ, 擔^になひ棒^ぼう: [[qja:kindred:4358_4457_4520_4355_4462#목두 差し合はせ|목두]] * 肩車^{かたぐるま}: [[qja:kindred:4355_4462_4520_4364_4469_4358_4510_4527#둑지ᄆᆞᆯ 肩車|둑지ᄆᆞᆯ]] - * 引^ひき受^うける, 預^あづかる: **[[qja:kindred:4358_4449_4368_4467_4355_4449#마트다 引き受ける|마트다]]** - * (雨^あめに)濡^ぬれる, (雨^あめに)降^ふられる, 合^あふ(一致), 毆^なぐられる: **[[qja:kindred:4358_4449_4541_4355_4449#맞다 (雨に)濡れる|맞다]]** - * 抱^だく: **[[qja:kindred:4363_4449_4523_4355_4449#안다 抱く|안다]]** * 抱^だかせる, 抱^だかれる: **[[qja:kindred:4363_4449_4523_4352_4469_4355_4449#안기다 抱かせる|안기다]]**, 안지다 - * くっつき合^あふ, 取^とっ組^くみ合^あふ: [[qja:kindred:4369_4457_4359_4462_4356_4467_4355_4449#포부뜨다 くっつき合ふ|포부뜨다]] * する, 爲^なす: **[[qja:kindred:4370_4510_4355_4449#ᄒᆞ다 する|ᄒᆞ다]]** - * (手、首を)振^ふる, (液體を)かき混^まぜる, 漕^こぐ: **[[qja:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다 (手、首を)振る|젓다]]** * 投^なげ飛^とばす: **[[qja:kindred:4355_4454_4353_4469_4355_4449#데끼다 投げ飛ばす|데끼다]]** * 背負^せおひ投^なげをして地面^ぢめんに叩^たたきつける: [[qja:kindred:4358_4454_4355_4449_4366_4469_4355_4449#메다치다 背負ひ投げをして地面に叩きつける|메다치다]], 메다부찌다 * 投^なげる, 抛^はふる: **[[qja:kindred:4355_4453_4523_4364_4469_4355_4449#던지다 投げる|던지다]]**, 더지다, **[[qja:kindred:4354_4454_4353_4469_4355_4449#네끼다 投げる|네끼다]]**, 내끼다, **[[qja:kindred:4354_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞᆯ리다 投げる|ᄂᆞᆯ리다]]**, 널리다, 넬리다, **[[qja:kindred:4355_4454_4353_4469_4355_4449#데끼다 投げる|데끼다]]**, 대끼다 * 投^なげ付^つける: **[[qja:kindred:4358_4449_4366_4469_4355_4449#마치다 投げ付ける|마치다]]** * 抓^つまんで持^もって行^ゆく: **[[qja:kindred:4363_4449_4538_4355_4449#앗다 抓んで持って行く|앗다]]** * 打^うつ, 撲^なぐる: [[qja:kindred:4366_4469_4355_4449#치다 打つ|치다]] * 拳骨^げんこつを食^くらはす, ぶん毆^なぐる: [[qja:kindred:4364_4464_4363_4455_4364_4469_4357_4467_4355_4449#줴여지르다 拳骨を食らはす|줴여지르다]], 줴지르다, 줴여질르다, 줴질르다 * ぼこぼこにする, 撲^なぐる: [[qja:kindred:4369_4454_4355_4449#페다 ぼこぼこにする|페다]] * 拳骨^げんこつを食^くらはす: [[qja:kindred:4364_4464_4363_4455_4359_4449_4520_4355_4449#줴여박다 拳骨を食らはす|줴여박다]] * 投^なげ飛^とばす, 棄^すてる: **[[qja:kindred:4359_4510_4357_4469_4355_4449#ᄇᆞ리다 投げ飛ばす|ᄇᆞ리다]]**, 버리다 ===== ᄋᆞ따 おいおい ===== * 譯: おいおい, まったく * 變異形: ᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13100#43100|43100]] (判斷), [[qja:bunrui:13210#43210|43210]] (應答) ==== 連想語彙 ==== - * おいおい, まったく: [[qja:kindred:4363_4510_4356_4449_4352_4449_4357_4449#ᄋᆞ따가라 おいおい|ᄋᆞ따가라]]〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라 - * しまった, なんだ: [[qja:kindred:4363_4450_4352_4452#애걔 しまった|애걔]] - * さあ, まあ: [[qja:kindred:4352_4453_4527_4361_4454#걸세 さあ|걸세]], 겔세, 겔쎄 - * もどかしい, 不憫^ふびんだ, 殘念^ざんねんだ: [[qja:kindred:4363_4449_4523_4368_4449_4353_4449_4536_4355_4449#안타깝다 もどかしい|안타깝다]] - * えい, 駄目^だめ: [[qja:kindred:4363_4454_4357_4449#에라 えい|에라]] - * 野心^やしん: [[qja:kindred:4363_4451_4361_4469_4535#야심 野心|야심]] * 望^のぞむ: [[qja:kindred:4363_4463_4523_4364_4469_4355_4449#원지다 望む|원지다]], [[qja:kindred:4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#원ᄒᆞ다 望む|원ᄒᆞ다]] * 希望^きばう: [[qja:kindred:4370_4468_4358_4449_4540#희망 希望|희망]] * 願^ねがふ: **[[qja:kindred:4359_4510_4357_4454_4355_4449#ᄇᆞ레다 願ふ|ᄇᆞ레다]]**, ᄇᆞ레다, ᄇᆞ리다, 바래다, 바레다, 배래다, 배레다, 베레다, 배리다, 베리다 - * ええと, さて: **[[qja:kindred:4352_4456_4358_4454#계메 ええと|계메]]**, 게메, 게뭬 - * 出^でしゃばる, 意氣込^いきごむ: [[qja:kindred:4354_4450_4536_4356_4467_4355_4449#냅뜨다 出しゃばる|냅뜨다]] * ぐづぐづする, 躊躇^ためらふ, 迷^まよふ: [[qja:kindred:4364_4462_4364_4454_4358_4469_4364_4454_4370_4510_4355_4449#주제미제ᄒᆞ다 ぐづぐづする|주제미제ᄒᆞ다]], 주저미저ᄒᆞ다 - * こちらの言葉^ことばに應^おうじるやうにと敬意^けいいを込^こめて出^だす聲^こゑ, どうぞひとつ, はい: [[qja:kindred:4363_4456_4352_4456#예계 こちらの言葉に應じるやうにと敬意を込めて出す聲|예계]] - * 實^じつに, まことに: [[qja:kindred:4366_4510_4535#ᄎᆞᆷ 實に|ᄎᆞᆷ]], 첨 - * 樣^ざまあ見^みろ, 良^いい氣味^きみだ: [[qja:kindred:4364_4449_4527_4367_4458_4523_4355_4449_4357_4469#잘콴다리 樣あ見ろ|잘콴다리]], 잘콴이 - * 元氣^げんき: [[qja:kindred:4352_4469_4363_4462_4523#기운 元氣|기운]] * うん: **[[qja:kindred:4363_4467_4540#응 うん|응]]** * はい: **[[qja:kindred:4363_4456#예 はい|예]]**, 녜, **[[qja:kindred:4363_4451#야 はい|야]]**, **[[qja:kindred:4363_4451_4540#양 はい|양]]** * さうだ: [[qja:kindred:4352_4510#ᄀᆞ さうだ|ᄀᆞ]], **[[qja:kindred:4352_4469_4363_4455#기여 さうだ|기여]]** * でない［否定辭］, いや: **[[qja:kindred:4363_4449_4354_4469#아니 でない［否定辭］|아니]]** - * 必^かならず: [[qja:kindred:4359_4449_4523_4355_4467_4361_4469#반드시 必ず|반드시]], **[[qja:kindred:4356_4457_4520#똑 必ず|똑]]**, **[[qja:kindred:4353_4457_4520#꼭 必ず|꼭]]**, **[[qja:kindred:4356_4457_4520_4352_4469#똑기 必ず|똑기]]** * 必^かならず, 遂^つひに: [[qja:kindred:4352_4469_4363_4455_4363_4469#기여이 必ず|기여이]] * 絶對^ぜったいに: [[qja:kindred:4361_4454_4540_4361_4469_4527#셍실 絶對に|셍실]] * 元氣^げんきだ: [[qja:kindred:4369_4454_4523_4363_4449_4523_4370_4510_4355_4449#펜안ᄒᆞ다 元氣AN|펜안ᄒᆞ다]] * ああ: [[qja:kindred:4363_4449_4363_4449#아아 ああ|아아]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]