====== ᄉᆞᆷ다 ====== ===== ᄉᆞᆷ다 焚く ===== * 譯: 焚^たく, 燃^もやす * 變異形: ᄉᆞᆷ다, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆯ므다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:15161#25161|25161]] (火) * 濟州語基礎語彙: 0913 ==== 連想語彙 ==== - * 焚^たく: **[[qja:kindred:4359_4462_4527_4361_4510_4535_4355_4449#불ᄉᆞᆷ다 焚く|불ᄉᆞᆷ다]]**, 불ᄉᆞᆱ다 * 焚^たく, くべる: **[[qja:kindred:4364_4469_4526_4355_4449#짇다 焚く|짇다]]**, 짓다 - * 燃^もやす: [[qja:kindred:4367_4454_4363_4462_4355_4449#케우다 燃やす|케우다]], 캐우다, 켑다, 테우다 * あぶる, 燒^やく: **[[qja:kindred:4352_4462_4536_4355_4449#굽다 あぶる|굽다]]**, 꿉다 - * (煙草を)吸^すふ, 咲^さかせる, 火^ひをおこす, 匂^にほはす, 焚^たく: **[[qja:kindred:4369_4469_4363_4462_4355_4449#피우다 (煙草を)吸ふ|피우다]]** * (火を)付^つける, (鋸で)挽^ひく: **[[qja:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 (火を)付ける|싸다]]**, ᄊᆞ다 * 火^ひを付^つける: [[qja:kindred:4359_4462_4527_4364_4469_4357_4467_4355_4449#불지르다 火を付ける|불지르다]], 불질르다, 불짇다 * 燃^もえる: **[[qja:kindred:4367_4449_4355_4449#카다 燃える|카다]]**, ᄏᆞ다, 타다 * 火^ひがつく, 咲^さく, 熾^おこる: **[[qja:kindred:4369_4469_4355_4449#피다 火がつく|피다]]** - * (火^ひが)消^きえる: [[qja:kindred:4361_4449_4520_4355_4449#삭다 (火が)消える|삭다]] - * 消^けす: [[qja:kindred:4353_4469_4363_4462_4355_4449#끼우다 消す|끼우다]], 낍다, **[[qja:kindred:4353_4467_4355_4449#끄다 消す|끄다]]** * (火^ひが)消^きえる, 消^きえる: [[qja:kindred:4353_4453_4364_4469_4355_4449#꺼지다 (火が)消える|꺼지다]] - * 焦^こげる: [[qja:kindred:4354_4462_4526_4355_4449#눋다 焦げる|눋다]] - * 明^あかり, 火^ひ, 火事^くわじ: **[[qja:kindred:4359_4462_4527#불 明り|불]]** * 火鉢^ひばちの火^ひ: [[qja:kindred:4370_4458_4357_4469_4538_4359_4462_4527#화릿불 火鉢の火|화릿불]] * 強火^つよび, 花火^はなび: [[qja:kindred:4352_4457_4538_4359_4462_4527#곳불 強火|곳불]] * 炎^ほのほ: [[qja:kindred:4359_4462_4527_4353_4457_4538#불꼿 炎|불꼿]] * 燃^もえ盛^さかる火^ひ: [[qja:kindred:4355_4449_4523_4359_4462_4527#단불 燃え盛る火|단불]] * 熾^おき, 熾火^おきび: [[qja:kindred:4363_4469_4540_4352_4453_4540_4359_4462_4527#잉겅불 熾|잉겅불]], 잉걸불 * (燃え盛った)眞^まっ赤^かな炭火^すみび, 熾^おき, 熾火^おきび: [[qja:kindred:4359_4462_4527_4363_4469_4540_4352_4453_4540#불잉겅 (燃え盛った)眞っ赤な炭火|불잉겅]], 불잉걸이, 불잉겡이 - * あぶる: **[[qja:kindred:4359_4462_4527_4366_4457_4355_4449#불초다 あぶる|불초다]]**, 불추다, 불쪼다 * (表面を)炙^あぶる: [[qja:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4469_4355_4449#그스리다 (表面を)炙る|그스리다]], 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다 * 沸^わく: **[[qja:kindred:4352_4464_4355_4449#궤다 沸く|궤다]]**, 괴다, 꿰다, 꾀다, 귀다, **[[qja:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다 沸く|끌르다]]**, 끌으다 * 沸^わかす: [[qja:kindred:4352_4464_4363_4462_4355_4449#궤우다 沸かす|궤우다]], 꿰우다, [[qja:kindred:4353_4467_4527_4357_4469_4355_4449#끌리다 沸かす|끌리다]], 끌이다 - * 鬼火^おにび, 人魂^ひとだま: [[qja:kindred:4355_4457_4366_4454_4359_4469_4359_4462_4527#도체비불 鬼火|도체비불]], [[qja:kindred:4370_4453_4538_4359_4462_4527#헛불 鬼火|헛불]] * 臼形^うすがたの鬼火^おにび: [[qja:kindred:4359_4449_4540_4363_4450_4362_4449_4527_4359_4462_4527#방애쌀불 臼形の鬼火|방애쌀불]], 방애쌀 * 煙草^たばこの火^ひ: [[qja:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4538_4359_4462_4527#담벳불 煙草の火|담벳불]] - * 火事^くわじが起^おこる: [[qja:kindred:4359_4462_4527_4354_4449_4355_4449#불나다 火事が起こる|불나다]] - * 充分熟^{じゅうぶんじゅく}してゐない, 慣^なれない, 生煮^なまにえだ, 下手^へただ: **[[qja:kindred:4361_4453_4527_4355_4449#설다 充分熟してゐない|설다]]** * 火^ひが通^とほる, 熟^じゅくする: **[[qja:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다 火が通る|익다]]** ===== ᄉᆞᆯ므다 茹る ===== * 譯: 茹^ゆでる * 變異形: ᄉᆞᆯ므다, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆷ다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13842#23842|23842]] (炊事・調理) * 濟州語基礎語彙: 0912 ==== 連想語彙 ==== - * 茹^ゆでる: **[[qja:kindred:4362_4510_4529_4355_4449#ᄊᆞᆱ다 茹る|ᄊᆞᆱ다]]** - * 湯^ゆがく: [[qja:kindred:4355_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#데우치다 湯がく|데우치다]] - * 蒸^むす: **[[qja:kindred:4366_4469_4355_4449#치다 蒸す|치다]]**, 찌다 - * (油を引いて)燒^やく, (水を少し入れて)煮^にる: **[[qja:kindred:4364_4469_4364_4469_4355_4449#지지다 (油を引いて)燒く|지지다]]** * あぶる, 燒^やく: **[[qja:kindred:4352_4462_4536_4355_4449#굽다 あぶる|굽다]]**, 꿉다 * あぶる: **[[qja:kindred:4359_4462_4527_4366_4457_4355_4449#불초다 あぶる|불초다]]**, 불추다, 불쪼다 * (表面を)炙^あぶる: [[qja:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4469_4355_4449#그스리다 (表面を)炙る|그스리다]], 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다 * 煮^にる: [[qja:kindred:4364_4457_4527_4357_4457_4355_4449#졸로다 煮る|졸로다]], 졸르다, 졸오다 * 揚^あげる: [[qja:kindred:4368_4465_4363_4462_4355_4449#튀우다 揚げる|튀우다]] * 火^ひが通^とほる, 熟^じゅくする: **[[qja:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다 火が通る|익다]]** * 煮詰^につまる, 短^みじかい: [[qja:kindred:4359_4510_4356_4467_4355_4449#ᄇᆞ뜨다 煮詰まる|ᄇᆞ뜨다]] - * ご飯^はんを炊^たく: **[[qja:kindred:4359_4449_4536_4370_4510_4355_4449#밥ᄒᆞ다 ご飯を炊く|밥ᄒᆞ다]]**, **[[qja:kindred:4359_4449_4536_4364_4469_4538_4355_4449#밥짓다 ご飯を炊く|밥짓다]]** - * 煎^せんじる, 煮詰^につめる: [[qja:kindred:4356_4449_4527_4357_4469_4355_4449#딸리다 煎じる|딸리다]], 딸이다 * 炒^いためる: **[[qja:kindred:4359_4457_4353_4467_4355_4449#보끄다 炒める|보끄다]]** - * 搗^つく: **[[qja:kindred:4360_4510_4538_4355_4449#ᄈᆞᆺ다 搗く|ᄈᆞᆺ다]]**, ᄈᆞ스다, **[[qja:kindred:4364_4469_4546_4355_4449#짛다 搗く|짛다]]**, 지다, 찍다, 찌다 * (米を)とぐ, よなげる: [[qja:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다 (米を)とぐ|일다]] - * 充分熟^{じゅうぶんじゅく}してゐない, 慣^なれない, 生煮^なまにえだ, 下手^へただ: **[[qja:kindred:4361_4453_4527_4355_4449#설다 充分熟してゐない|설다]]** - * 生燒^なまやけだ: [[qja:kindred:4361_4449_4527_4366_4462_4370_4510_4355_4449#살추ᄒᆞ다 生燒けANの|살추ᄒᆞ다]] - * 串燒^くしやき, 串煮込^くしにこみ: **[[qja:kindred:4364_4453_4520#적 串燒き|적]]** - * 鹽漬^しほづけにする: [[qja:kindred:4361_4457_4352_4457_4535_32_4364_4453_4527_4363_4469_4355_4449#소곰 절이다 鹽漬にする|소곰 절이다]] * 和^あへる: **[[qja:kindred:4358_4462_4366_4469_4355_4449#무치다 和へる|무치다]]** * 漬^つける: **[[qja:kindred:4355_4510_4535_4355_4449#ᄃᆞᆷ다 漬ける|ᄃᆞᆷ다]]**, ᄃᆞᆷ으다, 담다 * (越冬用に)キムチを漬^つける: **[[qja:kindred:4352_4469_4535_4366_4469_4370_4510_4355_4449#김치ᄒᆞ다 (越冬用に)キムチを漬ける|김치ᄒᆞ다]]**, **[[qja:kindred:4364_4469_4535_4366_4469_4355_4510_4535_4355_4449#짐치ᄃᆞᆷ다 (越冬用に)キムチを漬ける|짐치ᄃᆞᆷ다]]**, **[[qja:kindred:4352_4469_4535_4364_4449_4540_4355_4510_4535_4355_4449#김장ᄃᆞᆷ다 (越冬用に)キムチを漬ける|김장ᄃᆞᆷ다]]** * 味付^あぢつけする: [[qja:kindred:4352_4449_4523_4370_4510_4355_4449#간ᄒᆞ다 味付する|간ᄒᆞ다]] - * (水^みづの中^なかから)出^だす, よそふ, 掬^すくふ: **[[qja:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (水の中から)出す|거리다]]** * よそふ: **[[qja:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 よそふ|푸다]]** * 沸^わく: **[[qja:kindred:4352_4464_4355_4449#궤다 沸く|궤다]]**, 괴다, 꿰다, 꾀다, 귀다, **[[qja:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다 沸く|끌르다]]**, 끌으다 * 沸^わかす: [[qja:kindred:4352_4464_4363_4462_4355_4449#궤우다 沸かす|궤우다]], 꿰우다, [[qja:kindred:4353_4467_4527_4357_4469_4355_4449#끌리다 沸かす|끌리다]], 끌이다 * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]