====== 소님 ====== ===== 소님 シャーマン ===== * 譯: シャーマン, 巫女みこ * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:12410|12410]] (專門的・技術的職業) ==== 連想語彙 ==== - * シャーマン, 巫女みこ: **[[qja:kindred:4361_4469_4535_4359_4449_4540#심방 シャーマン|심방]]**, **[[qja:kindred:4361_4469_4523_4363_4468_4361_4453_4540_4359_4449_4540#신의성방 シャーマン|신의성방]]**, **[[qja:kindred:4358_4462_4355_4449_4540#무당 シャーマン|무당]]**, **[[qja:kindred:4354_4449_4352_4467_4354_4454#나그네 シャーマン|나그네]]**, **[[qja:kindred:4370_4449_4355_4450#하대 シャーマン|하대]]** - * 祠ほこらを管理くわんりする神職しんしょく: [[qja:kindred:4355_4449_4540_4358_4454_4523_4361_4469_4535_4359_4449_4540#당멘심방 祠を管理する神職|당멘심방]] - * お坊ばうさま: [[qja:kindred:4361_4469_4354_4469_4535#시님 お坊さま|시님]], 스님 * 僧そう: [[qja:kindred:4364_4462_4540#중 僧|중]] - * 牧師ぼくし: [[qja:kindred:4358_4457_4520_4361_4510#목ᄉᆞ 牧師|목ᄉᆞ]] - * 占うらなひ師し: [[qja:kindred:4364_4453_4535_4364_4450_4540_4363_4469#점쟁이 占ひ師|점쟁이]] * 地相師ちさうし, 地相見ちさうみ, 風水師ふうすいし: [[qja:kindred:4364_4453_4540_4361_4469#정시 地相師|정시]], [[qja:kindred:4364_4469_4352_4458_4523#지관 地相師|지관]] - * 巫俗音樂ふぞくおんがくの樂器がくき: [[qja:kindred:4352_4462_4540_4364_4453_4523_4352_4462_4540_4354_4449_4536#궁전궁납 巫俗音樂の樂器|궁전궁납]] - * 詩人しじん: [[qja:kindred:4361_4469_4363_4469_4523#시인 詩人|시인]] - * 先生せんせい: **[[qja:kindred:4361_4453_4523_4361_4454_4540#선셍 先生|선셍]]**, 선승, 선싕, 성선 * 教師けうし: [[qja:kindred:4352_4461_4361_4449#교사 教師|교사]], 교ᄉᆞ * 寺子屋てらこやの先生せんせい: [[qja:kindred:4361_4510_4364_4449_4540#ᄉᆞ장 寺子屋の先生|ᄉᆞ장]] * 醫者いしゃ: [[qja:kindred:4363_4468_4361_4449#의사 醫者|의사]] * (李氏朝鮮の)醫女いぢょ: [[qja:kindred:4363_4468_4354_4455#의녀 (李氏朝鮮の)醫女|의녀]] - * 仙女せんにょ: [[qja:kindred:4361_4453_4523_4354_4455#선녀 仙女|선녀]] * 神仙しんせん: [[qja:kindred:4361_4469_4523_4361_4453_4523#신선 神仙|신선]] - * (病に)犯をかされる, 取とり憑つく, 憑依ひょういする: [[qja:kindred:4355_4467_4527_4357_4469_4355_4449#들리다 (病に)犯される|들리다]] * 地相ちさうを見みる: [[qja:kindred:4364_4453_4540_4361_4469_4370_4510_4355_4449#정시ᄒᆞ다 地相を見る|정시ᄒᆞ다]], [[qja:kindred:4368_4453_4359_4457_4355_4449#터보다 地相を見る|터보다]] - * 民俗みんぞく: [[qja:kindred:4358_4469_4523_4361_4457_4520#민속 民俗|민속]] * タブー: [[qja:kindred:4352_4467_4535_4352_4469#금기 タブー|금기]] * 厄除やくよけ: [[qja:kindred:4363_4454_4520_4358_4449_4520_4363_4469#엑막이 厄除け|엑막이]], 엑맥이 * まとまった金かね, 厄拂やくばらひの前金まへきん: [[qja:kindred:4358_4457_4520_4355_4457_4523#목돈 まとまった金|목돈]] ===== 소님 旅人 ===== * 譯: 旅人たびびと * 變異形: 소님, 손님 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:12340|12340]] (人物) ==== 連想語彙 ==== - * 旅人たびびと: [[qja:kindred:4354_4449_4352_4467_4354_4454#나그네 旅人|나그네]] - * 觀光客くわんくわうきゃく: [[qja:kindred:4352_4458_4523_4352_4458_4540_4352_4450_4520#관광객 觀光客|관광객]], [[qja:kindred:4368_4449_4535_4359_4449_4540_4352_4450_4520#탐방객 觀光客|탐방객]] - * 奴隷どれい: [[qja:kindred:4364_4457_4540#종 奴隷|종]] - * 民たみ: [[qja:kindred:4359_4454_4520_4361_4453_4540#벡성 民|벡성]], [[qja:kindred:4359_4454_4520_4361_4453_4540#벡성 民|벡성]], 백성 * 村人むらびと, 田舍者ゐなかもの: [[qja:kindred:4366_4457_4363_4463_4523_4361_4449_4357_4467_4535#초원사름 村人|초원사름]], 촌사름 * 島民たうみん: [[qja:kindred:4361_4453_4535_4354_4457_4535#섬놈 島民|섬놈]] - * 田舍者ゐなかもの: [[qja:kindred:4366_4457_4523_4354_4457_4535#촌놈 田舍者|촌놈]], 초원놈 * 田舍ゐなかっぺ: [[qja:kindred:4366_4457_4523_4356_4454_4352_4469#촌떼기 田舍っぺ|촌떼기]], 초원떼기 * 田舍ゐなかっぽさ: [[qja:kindred:4366_4457_4363_4463_4523_4368_4454#초원테 田舍っぽさ|초원테]], 촌테 ===== 소님 來客 ===== * 譯: 來客らいきゃく, 客きゃく * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:12220|12220]] (主客) * 濟州語基礎語彙: 0838 ==== 連想語彙 ==== - * おとくい, 顧客こきゃく: [[qja:kindred:4355_4449_4523_4352_4457_4527#단골 おとくい|단골]], 단궐 - * 家いへのあるじ: [[qja:kindred:4364_4469_4536_4364_4465_4363_4469_4523#집쥐인 家のあるじ|집쥐인]], 집주인, [[qja:kindred:4364_4469_4536_4363_4469_4535_4364_4454#집임제 家のあるじ|집임제]] * 主人しゅじん: **[[qja:kindred:4364_4462_4363_4455_4523#주연 主人|주연]]**, 줴연, 쥐인, 주인 - * 居候ゐさうらふ: [[qja:kindred:4352_4462_4527_4357_4462_4523_4361_4469_4520_4352_4465#굴룬식귀 居候|굴룬식귀]], 굴룬식구, 굴른식구, 군식구 - * 觀光客くわんくわうきゃく: [[qja:kindred:4352_4458_4523_4352_4458_4540_4352_4450_4520#관광객 觀光客|관광객]], [[qja:kindred:4368_4449_4535_4359_4449_4540_4352_4450_4520#탐방객 觀光客|탐방객]] * 買かひ手て: [[qja:kindred:4364_4449_4520_4363_4469_4523#작인 買ひ手|작인]], 잭인, [[qja:kindred:4364_4449_4520_4364_4449#작자 買ひ手|작자]], 작제 - * ホームステイ: [[qja:kindred:4358_4469_4523_4359_4449_4520#민박 ホームステイ|민박]] - * 男をとこの家長かちゃう: [[qja:kindred:4354_4449_4535_4363_4469_4523_4352_4449_4364_4449_4540#남인가장 男の家長|남인가장]] * 見物人けんぶつにん, 觀衆くわんしゅう: **[[qja:kindred:4352_4462_4352_4455_4540_4353_4462_4523#구경꾼 見物人|구경꾼]]** - * 仇あだ, 敵かたき: [[qja:kindred:4363_4463_4523_4361_4462#원수 仇|원수]], 원쉬, 웬수 * 夫婦ふうふ, 戀人こひびと: [[qja:kindred:4352_4464_4363_4462#궤우 夫婦|궤우]] * 友達ともだち: **[[qja:kindred:4355_4457_4540_4358_4457#동모 友達|동모]]**, **[[qja:kindred:4366_4469_4523_4352_4462#친구 友達|친구]]**, 친귀 * 友とも: **[[qja:kindred:4359_4453_4538#벗 友|벗]]** * 一味いちみ, 仲間なかま: [[qja:kindred:4370_4510_4523_4368_4457_4540_4361_4457_4520#ᄒᆞᆫ통속 一味|ᄒᆞᆫ통속]] * 輩やから: [[qja:kindred:4369_4450#패 輩|패]] - * 司會しくわい: [[qja:kindred:4361_4510_4370_4464#ᄉᆞ훼 司會|ᄉᆞ훼]], 사훼 - * 妾めかけ: [[qja:kindred:4355_4449_4361_4467_4535_4366_4453#다슴처 妾|다슴처]] * 講員かうゐん: [[qja:kindred:4364_4453_4536_4363_4463_4523#접원 講員|접원]] - * 仲なかが良よい: [[qja:kindred:4361_4510_4363_4469_4364_4457_4546_4355_4449#ᄉᆞ이좋다 仲が良い|ᄉᆞ이좋다]] - * 好敵手かうてきしゅ: [[qja:kindred:4352_4457_4357_4467_4523_4359_4450_4352_4469#고른배기 好敵手|고른배기]], 고른베기, 고름배기, 고름베기, 고롬배기, 고름백, [[qja:kindred:4352_4457_4527_4357_4450_4352_4469#골래기 好敵手|골래기]], 골레기 * 恩人おんじん: [[qja:kindred:4363_4467_4523_4363_4469_4523#은인 恩人|은인]] * 夫をっとの妾めかけ: [[qja:kindred:4362_4469_4363_4449_4538#씨앗 夫の妾|씨앗]], 씨왓 * 姦婦かんぷ: [[qja:kindred:4370_4458_4363_4451_4540_4363_4455_4523#화양연 姦婦|화양연]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]