====== ᄇᆞ르다 ====== ===== ᄇᆞᆯ르다 剥く ===== * 譯: 剥^むく, こそぐ * 變異形: ᄇᆞᆯ르다, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:11570#21570|21570]] (成形・變形) * 濟州語基礎語彙: 0762 ==== 連想語彙 ==== - * 削^そぎ取^とる, 削^そぎ落^おとす: [[qja:kindred:4352_4449_4353_4449_4354_4510_4357_4466_4355_4449#가까ᄂᆞ류다 削ぎ取る|가까ᄂᆞ류다]] * 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けづられる: [[qja:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다 刈られる|가끼다]], 게끼다 * 刈^かる, 剃^そる, 削^けづる: **[[qja:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다 刈る|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 - * 剥^むく: **[[qja:kindred:4353_4449_4355_4449#까다 剥く|까다]]**, ᄁᆞ다, **[[qja:kindred:4359_4454_4538_4352_4469_4355_4449#벳기다 剥く|벳기다]]**, 베끼다 * (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: **[[qja:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]** * 剥^はがす: **[[qja:kindred:4356_4454_4355_4449#떼다 剥がす|떼다]]**, 때다, 띠다, 테다, 트다, 티다, **[[qja:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4359_4462_4527_4355_4449#앗아불다 剥がす|앗아불다]]** - * (雲^くも・霧^きりが)晴^はれる, 取^とり除^のける, 捲^まくる: [[qja:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다 (雲・霧が)晴れる|걷다]] - * (穴^あなを)開^あける: **[[qja:kindred:4356_4510_4530_4355_4449#ᄄᆞᆲ다 (穴を)開ける|ᄄᆞᆲ다]]**, 뚧다, 뜳다, **[[qja:kindred:4356_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞᆯ르다 (穴を)開ける|ᄄᆞᆯ르다]]**, ᄄᆞᆯ우다, 뚤루다, 뚤우다, ᄃᆞᆯ르다, ᄃᆞᆯ흐다 * 穴^あなを開^あける: [[qja:kindred:4352_4457_4358_4449_4540_4356_4510_4527_4357_4467_4355_4449#고망ᄄᆞᆯ르다 穴を開ける|고망ᄄᆞᆯ르다]], 고냥ᄄᆞᆯ르다, [[qja:kindred:4353_4464_4361_4462_4355_4449#꿰수다 穴を開ける|꿰수다]], 께수다, 꿰속다 * 穴^あなを開^あける, 貫^つらぬく: [[qja:kindred:4353_4464_4355_4449#꿰다 穴を開ける|꿰다]] - * (はんこを)つく, (鋭いもので)刺^さす, (點を)打^うつ: **[[qja:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다 (はんこを)つく|찍다]]**, 직다 * するりと(ほどける): [[qja:kindred:4361_4510_4357_4467_4357_4467#ᄉᆞ르르 するりと(ほどける)|ᄉᆞ르르]] - * 刻^きざむ, 彫^ほる: [[qja:kindred:4361_4450_4352_4469_4355_4449#새기다 刻む|새기다]], 사기다 * ほじくる, ほじる: [[qja:kindred:4370_4462_4359_4469_4355_4449#후비다 ほじくる|후비다]] * 掘^ほる: **[[qja:kindred:4369_4449_4355_4449#파다 掘る|파다]]**, ᄑᆞ다 * 掘^ほり起^おこす, 掘^ほり返^かへす, 鋤^すき起^おこす, 開墾^かいこんする: [[qja:kindred:4363_4469_4352_4469_4355_4449#이기다 掘り起こす|이기다]], 익이다 - * 折^をれる: [[qja:kindred:4352_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#거꺼지다 折れる|거꺼지다]] * (油を)ひく, まとふ, 卷^まく, 圍^かこむ: **[[qja:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다 (油を)ひく|둘르다]]**, 두르다 * 卷^まく, 括^くくる: [[qja:kindred:4355_4457_4540_4352_4455_4358_4454_4355_4449#동겨메다 卷く|동겨메다]] ===== ᄇᆞᆯ르다 塗る ===== * 譯: 塗^ぬる * 變異形: ᄇᆞᆯ르다, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다 * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:13851#23851|23851]] (練り・塗り・撃ち・録音・撮影) * 濟州語基礎語彙: 0762 ==== 連想語彙 ==== - * (油を)ひく, まとふ, 卷^まく, 圍^かこむ: **[[qja:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다 (油を)ひく|둘르다]]**, 두르다 - * 拭^ふく, 磨^みがく: **[[qja:kindred:4355_4449_4353_4467_4355_4449#다끄다 拭く|다끄다]]**, 따끄다 * つるつるにする, 平^たひらにする: **[[qja:kindred:4358_4469_4527_4355_4449#밀다 つるつるにする|밀다]]** * 研^とぐ: **[[qja:kindred:4352_4510_4527_4355_4449#ᄀᆞᆯ다 研ぐ|ᄀᆞᆯ다]]** * 鞣^なめす: [[qja:kindred:4355_4449_4527_4357_4462_4355_4449#달루다 鞣す|달루다]] - * 射^いる, 撃^うつ: [[qja:kindred:4362_4457_4355_4449#쏘다 射る|쏘다]] * (手、首を)振^ふる, (液體を)かき混^まぜる, 漕^こぐ: **[[qja:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다 (手、首を)振る|젓다]]** * 照準^{せうじゅん}を合^あはせる, 裝填^さうてんする, 裝藥^さうやくする: [[qja:kindred:4364_4449_4540_4363_4455_4520_4370_4510_4355_4449#장역ᄒᆞ다 照準を合はせる|장역ᄒᆞ다]], 쟁역ᄒᆞ다 * 顏色^かほいろ: [[qja:kindred:4354_4510_4538_4359_4469_4538#ᄂᆞᆺ빗 顏色|ᄂᆞᆺ빗]], [[qja:kindred:4354_4510_4538_4361_4450_4520#ᄂᆞᆺ색 顏色|ᄂᆞᆺ색]] * 梳^すく: **[[qja:kindred:4359_4469_4538_4355_4449#빗다 梳く|빗다]]** - * (布を)研^とぎ汁^じるに浸^ひたす: [[qja:kindred:4361_4465_4363_4462_4355_4449#쉬우다 (布を)研ぎ汁に浸す|쉬우다]] * (火を)付^つける, (鋸で)挽^ひく: **[[qja:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 (火を)付ける|싸다]]**, ᄊᆞ다 * 染^そまる: [[qja:kindred:4358_4462_4527_4355_4467_4527_4355_4449#물들다 染まる|물들다]] * 染^そめる: [[qja:kindred:4358_4462_4527_4355_4467_4527_4363_4469_4355_4449#물들이다 染める|물들이다]], 물멕이다 - * まあまあだ, 地味^ぢみだ: [[qja:kindred:4361_4462_4361_4462_4370_4510_4355_4449#수수ᄒᆞ다 まあまあANの|수수ᄒᆞ다]] * おめかしする, 新裝^しんさうする, 裝^よそほひを新^あらたにする: [[qja:kindred:4355_4449_4523_4364_4449_4540_4370_4510_4355_4449#단장ᄒᆞ다 おめかしする|단장ᄒᆞ다]] - * 裝飾^{さうしょく}: [[qja:kindred:4364_4449_4540_4361_4469_4520#장식 裝飾|장식]] * (網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: [[qja:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 (網・革・弦を)張る|메우다]] * 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けづられる: [[qja:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다 刈られる|가끼다]], 게끼다 * 刈^かる, 剃^そる, 削^けづる: **[[qja:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다 刈る|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 * 綯^なふ: [[qja:kindred:4355_4468_4357_4469_4355_4449#듸리다 綯ふ|듸리다]], 드리다 * 黒^くろい毛^けがまばらに生^はえてゐる樣^さま: [[qja:kindred:4352_4449_4535_4361_4469_4527_4352_4449_4535_4361_4469_4527#감실감실 黒い毛がまばらに生えてゐる樣|감실감실]], ᄀᆞᆷ실ᄀᆞᆷ실, 감슬감슬 * 撮^とる: [[qja:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다 撮る|찍다]], [[qja:kindred:4366_4469_4355_4449#치다 撮る|치다]] * こねる: [[qja:kindred:4363_4469_4352_4469_4355_4449#이기다 こねる|이기다]], [[qja:kindred:4353_4465_4355_4449#뀌다 こねる|뀌다]], [[qja:kindred:4353_4462_4364_4454_4352_4469_4355_4449#꾸제기다 こねる|꾸제기다]], [[qja:kindred:4365_4469_4355_4449#찌다 こねる|찌다]], [[qja:kindred:4355_4449_4527_4357_4462_4355_4449#달루다 こねる|달루다]], [[qja:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 こねる|ᄆᆞᆯ다]] * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[qja:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[qja:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]